Hôtel de la Marine — The Al Thani Collection: Dynastic Jewels

By Claude Lisbona

The Al Thani Collection is considered one of the most distinguished private art collections in the world, bringing together an extraordinary ensemble of works ranging from Antiquity to contemporary times.

Коллекция Аль Тани считается одной из самых выдающихся частных коллекций в мире, объединяя поистине уникальный ансамбль произведений искусства от Античности до современности.

Encyclopedic in scope and spanning numerous cultures and civilizations, the Collection honors the breadth of human imagination and the enduring, universal impact of artistic expression across millennia.
Обладая энциклопедическим охватом и представляя множество культур и цивилизаций, коллекция прославляет масштаб человеческого воображения и непреходящее, универсальное влияние искусства на протяжении тысячелетий.

Opened in November 2021, the galleries of the Al Thani Collection at the Hôtel de la Marine showcase masterpieces from the collection while also hosting temporary exhibitions organized in collaboration with internationally acclaimed museums. These exhibitions are complemented by special loans from partner institutions.
Открывшиеся в ноябре 2021 года галереи коллекции Аль Тани в отеле Hôtel de la Marine представляют шедевры собрания, а также принимают временные выставки, созданные в сотрудничестве с музеями мирового уровня. Экспозиции дополняются особыми временными предоставлениями экспонатов партнёрскими учреждениями.

Alongside these exhibitions, the Collection regularly organizes study days and conferences, held in a dedicated space designed to encourage academic dialogue and exploration.
Параллельно с выставками коллекция регулярно проводит научные дни и конференции в специально оборудованном зале, созданном для развития академического диалога и исследовательской работы.

The Collection is held by the Al Thani Collection Foundation, a non-profit organization whose core mission is to advance and promote art and culture. The Foundation supports cultural initiatives through museum partnerships, exhibitions, and the publication of scholarly works that highlight the diversity and richness of global heritage.
Коллекция принадлежит Фонду коллекции Аль Тани — некоммерческой организации, основной миссией которой является развитие и популяризация искусства и культуры. Фонд поддерживает культурные инициативы через музейные проекты, выставки и издание научных трудов, подчеркивающих богатство и разнообразие мирового наследия.

Before finding its permanent home at the Hôtel de la Marine, pieces from the Al Thani Collection were showcased in major institutions worldwide, including the Metropolitan Museum of Art in New York, the Victoria and Albert Museum in London, the Hermitage Museum in St. Petersburg, and the National Museum in Tokyo.
До появления постоянного пространства в Hôtel de la Marine произведения из коллекции Аль Тани демонстрировались в крупнейших международных музеях, включая Метрополитен-музей в Нью-Йорке, Музей Виктории и Альберта в Лондоне, Эрмитаж в Санкт-Петербурге и Национальный музей Токио.