Wings and Tales: Викрам Гоял переносит мир «Рамаяны» в Лондон

This October, Indian designer Vikram Goyal will transform a historic Georgian townhouse in London’s Mayfair into an immersive world of mythology, craftsmanship and contemporary design. Running from October 12 to 16, 2026, alongside Frieze and PAD London, Wings and Tales will present Goyal’s new collection of furniture, decorative objects and brocades inspired by nature and the mythical creatures of the Ramayana. 

В октябре индийский дизайнер Викрам Гоял превратит исторический георгианский особняк в лондонском Мейфэре в иммерсивное пространство, где соединятся мифология, ремесленное мастерство и современный дизайн. Выставка Wings and Tales пройдет с 12 по 16 октября 2026 года параллельно с Frieze и PAD London и представит новую коллекцию мебели, декоративных объектов и парчи, вдохновленную природой и мифическими существами из древнеиндийского эпоса «Рамаяна». 

The exhibition is conceived around the idea of the baithak — the traditional Indian drawing room and, more broadly, a place for gathering and conversation. Two rooms will offer contrasting experiences: one intimate and enveloping, filled with rich textures, and another more open and theatrical. Spices, fruit, candles and natural elements will add a sensory dimension to the handcrafted furniture and objects. 

В основе выставочного пространства лежит идея baithak — традиционной индийской гостиной и одновременно места для встреч и общения. Два зала предложат разные впечатления: один — камерный и обволакивающий, наполненный насыщенными фактурами, другой — более открытый и театральный. Специи, фрукты, свечи и природные элементы дополнят созданные вручную предметы мебели и декора, превращая выставку в чувственный опыт. 

The Ramayana becomes the narrative thread running through the collection. Monkeys, crocodiles and vultures appear in metal reliefs, textiles, carpets and decorative objects, each carrying its own symbolic meaning. The Vanaras represent collective effort and bridge-building, crocodiles evoke hidden obstacles and trials of strength, while winged vultures embody loyalty and resistance. 

«Рамаяна» становится сюжетной основой всей коллекции. Образы обезьян, крокодилов и грифов появляются в металлических рельефах, текстиле, коврах и декоративных объектах, приобретая символическое значение. Ванары олицетворяют коллективный труд и созидание, крокодилы — скрытые препятствия и испытания силы, а крылатые грифы становятся символами преданности и сопротивления. 

Craftsmanship remains at the heart of Vikram Goyal Studio. Wings and Tales brings together metalwork, weaving, embroidery, pearl marquetry and the studio’s signature repoussé technique — an ancient method in which metal is hammered from the reverse to create intricate reliefs. For the London exhibition, the studio has also explored hand-knotted rugs, mother-of-pearl inlay and handmade brocade upholstery. 

Ремесленное мастерство остается основой философии Vikram Goyal Studio. В Wings and Tales соединяются работа с металлом, ткачество, вышивка, перламутровая инкрустация и фирменная техника студии repoussé — древний метод, при котором металл обрабатывается с обратной стороны для создания сложного рельефа. Специально для лондонской выставки команда также обратилась к коврам ручной вязки, инкрустации перламутром и обивке из изготовленной вручную парчи. 

Goyal’s visual language moves freely between cultures and centuries: Silk Road textiles, Indian and Ottoman miniatures, 18th-century European furniture, Chinese decorative traditions and French Art Deco all find echoes in the collection. Design historian and curator Glenn Adamson describes this approach as a bridge between past and present, bringing diverse traditions of craft and belief into a harmonious whole. Wings & Tales 2026 _ Vikram Go… Wings and Tales Introduction

Визуальный язык Гояла свободно путешествует между культурами и эпохами: в коллекции можно увидеть отсылки к текстилю Шелкового пути, индийским и османским миниатюрам, европейской мебели XVIII века, китайским декоративным традициям и французскому ар-деко. Историк дизайна и куратор Гленн Адамсон рассматривает этот подход как своеобразный мост между прошлым и настоящим, объединяющий различные ремесленные и культурные традиции в единое гармоничное целое. 

For Goyal, however, Wings and Tales is not simply about beautiful objects. At its heart is the idea of storytelling — and a belief that contemporary design can carry memory, history and meaning. Drawing on the Ramayana’s themes of friendship, empathy and compassion, the designer wants to create a space for cultural dialogue at a time when such conversations feel particularly relevant. 

Однако для Гояла Wings and Tales — это не просто история о красивых предметах. В центре проекта находится искусство повествования и убеждение в том, что современный дизайн способен сохранять память, историю и смыслы. Обращаясь к темам дружбы, эмпатии и сострадания, заложенным в «Рамаяне», дизайнер стремится создать пространство для культурного диалога — особенно важного в современном мире. 

Wings and Tales will take place at 7 Grafton Street in Mayfair from October 12 to 16, 2026, from 10 am to 6 pm. The exhibition will also host a series of salon-style conversations dedicated to Indian literature, history, cuisine and design. 

Wings and Tales пройдет по адресу 7 Grafton Street, Mayfair, с 12 по 16 октября 2026 года, с 10:00 до 18:00. В рамках выставки также состоится серия встреч в формате литературного салона, посвященных индийской литературе, истории, гастрономии и дизайну.