Pink October at MEGA Alma-Ata

«Розовый октябрь» в MEGA Alma-Ata

On October 18, MEGA Alma-Ata hosted Pink October, a social initiative organised by ProHealth.kz and the Kazakhstan Association of Oncologists. The event brought together medical awareness, personal stories shared by women, and fashion transformations, creating a space where conversations about health were combined with beauty, confidence and mutual support.

18 октября в ТРЦ MEGA Alma-Ata состоялось мероприятие «Розовый октябрь» — социальный проект ProHealth.kz и Казахстанской Ассоциации онкологов. Событие объединило медицинское просвещение, личные истории женщин и модное преображение, создав пространство, где разговор о здоровье соединился с красотой, уверенностью в себе и взаимной поддержкой.

At the heart of the event were women who openly shared their experiences of being diagnosed with breast cancer, the challenges they had faced and what continues to give them the strength to move forward. Their stories became a powerful reminder of the importance of support, self-care and the ability to preserve confidence even during some of life’s most difficult periods.

Главными героинями события стали женщины, которые открыто поделились своими историями о диагнозе РМЖ, рассказали о пережитых испытаниях и о том, что помогает им двигаться дальше. Их истории стали важным напоминанием о значении поддержки, заботы о себе и способности сохранять уверенность даже в самые непростые периоды жизни.

Following their stories, the participants were invited to experience a fashion and beauty transformation with the support of BEAUTYMANIA makeup artists and fashion partners Adili and MANGO. The programme culminated in a runway show, with the women taking to the catwalk in their new looks created with pieces from Adili and MANGO.

После выступлений участниц ждало модное преображение при поддержке визажистов BEAUTYMANIA и fashion-партнеров Adili и MANGO. Кульминацией программы стало дефиле, во время которого героини вышли на подиум в новых образах от брендов Adili и MANGO.

Medical awareness was an equally important part of the programme. Oncologists Muratzhan Saktaganov and Nazgul Omarbayeva offered expert insights into breast cancer prevention, the importance of early diagnosis and the need for regular screening.

Не менее важной частью программы стала медицинская составляющая. Врачи-онкологи Муратжан Исаевич Сактаганов и Назгуль Алдарбековна Омарбаева выступили с экспертными комментариями о профилактике рака молочной железы, значении ранней диагностики и необходимости регулярных обследований.

“In Kazakhstan, breast cancer ranks first in incidence and fourth in mortality. According to statistics, one in eight women is at risk of facing a breast cancer diagnosis during her lifetime. This is precisely why this project is so important. Every woman taking part is an example of resilience and an inspiration to us all. Their stories remind us how crucial early diagnosis, the support of loved ones and modern treatment methods are in fighting this disease,” said Dilyara Kaidarova, Doctor of Medical Sciences, Professor, Academician of the National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan, President of the Kazakhstan Association of Oncologists, First Vice-Rector of Asfendiyarov Kazakh National Medical University and member of the Қазақстан Халық Кеңесі.

«В Казахстане рак молочной железы занимает первое место по заболеваемости и четвертое — по смертности. По статистике, каждая восьмая женщина рискует столкнуться с диагнозом РМЖ в течение жизни. Именно поэтому этот проект так важен. Каждая участница этого проекта является примером стойкости и вдохновения для всех нас. Их истории напоминают о том, насколько важны ранняя диагностика, поддержка близких и современные методы лечения в борьбе с этим заболеванием», — отметила Диляра Радиковна Кайдарова, доктор медицинских наук, профессор, академик НАН РК, президент Ассоциации онкологов Казахстана, первый проректор Казахского национального медицинского университета имени С. Д. Асфендиярова, член Қазақстан Халық Кеңесі.

For several years, ProHealth.kz and the Kazakhstan Association of Oncologists have been holding Pink October events in Almaty, drawing attention to breast cancer through women’s personal stories and the language of beauty. According to project organiser and ProHealth.kz publisher Adel Anuarbekova, the initiative is designed to encourage women to undergo screening and to remind them that early diagnosis can save lives and improve the chances of successful treatment.

Уже не первый год ProHealth.kz и Казахстанская Ассоциация онкологов проводят в Алматы «Розовый октябрь», привлекая внимание к теме рака молочной железы через личные истории женщин и язык красоты. По словам организатора проекта и издателя ProHealth.kz Адель Ануарбековой, одна из главных задач инициативы — вдохновить женщин пройти обследование и напомнить, что ранняя диагностика спасает жизни и повышает шансы на успешное лечение.

“This project is about women’s health, beauty and strength, about unity and support. We want to show that overcoming the disease is possible and remind every woman of the importance of prevention and regular check-ups. We are delighted that MEGA Alma-Ata joined the project this year. We are grateful to the shopping centre team for their support and for the opportunity to hold the event at one of Almaty’s most popular venues, helping us draw even greater attention to women’s health,” Anuarbekova said.

«Этот проект — о здоровье, красоте и силе женщин, об объединении и поддержке. Мы хотим показать, что победить болезнь возможно, и напомнить каждой женщине о важности профилактики и регулярных обследований. Мы очень рады, что в этом году к проекту присоединился ТРЦ MEGA Alma-Ata. Благодарим команду торгового центра за поддержку и возможность провести мероприятие в одной из самых популярных площадок Алматы, чтобы привлечь ещё больше внимания к теме женского здоровья», — сказала Адель Ануарбекова.

Following the runway show, the participants joined conceptual image stylist Tatiana Chekisheva to share their impressions of the transformations and reflect on what self-confidence, self-acceptance and caring for one’s health mean to each of them.

После дефиле участницы вместе с концептуальным имидж-стилистом Татьяной Чекишевой поделились впечатлениями от преображения и обсудили, что для каждой из героинь означают уверенность в себе, принятие себя и забота о собственном здоровье.

Pink October brought medicine, fashion and personal stories together with a shared purpose: to raise awareness of women’s health while creating an atmosphere of support. At the centre of the project is a simple but essential message — caring about how we feel and caring about our health are inseparable, while regular screening and timely medical attention can make a profound difference.

«Розовый октябрь» объединил медицину, моду и личные истории с общей целью — привлечь внимание к теме женского здоровья и создать атмосферу поддержки. В основе проекта лежит простая, но важная мысль: забота о себе и забота о здоровье неразделимы, а регулярные обследования и своевременное обращение к врачу могут иметь решающее значение.

The organisers also expressed their gratitude to the project partners who helped make the day special: BEAUTYMANIA for the participants’ beauty transformations; Adili and MANGO for the runway looks; image stylist Tatiana Chekisheva for helping create the participants’ new images; Inqten for the gifts; Ecomed for supporting the initiative; Royal Flowers for the bouquets presented to the women; and the Kamila Professional Rhythmic Gymnastics Club for its vibrant performance.

Отдельную благодарность организаторы выразили партнёрам проекта, которые помогли сделать этот день особенным: BEAUTYMANIA — за бьюти-преображение героинь, Adili и MANGO — за стильные образы для дефиле, имидж-стилисту Татьяне Чекишевой — за помощь в создании образов участниц, компании Inqten — за подарки, Ecomed — за поддержку проекта, Royal Flowers — за прекрасные букеты для участниц и Профессиональному клубу художественной гимнастики «Камила» — за яркое гимнастическое шоу.

Every contribution became part of a shared mission — to speak openly about women’s health, to inspire and support, and to remind women that caring for themselves should never be postponed.

Вклад каждого партнёра стал частью общей миссии — открыто говорить о женском здоровье, вдохновлять и поддерживать, напоминая женщинам о том, что заботу о себе не стоит откладывать.

The event was organised by ProHealth.kz, the Kazakhstan Association of Oncologists and MEGA Alma-Ata.

Организаторы мероприятия — ProHealth.kz, Казахстанская Ассоциация онкологов и ТРЦ MEGA Alma-Ata.