byFANG Opens a New Flagship in Shanghai’s Historic French Concession

byFANG открывает новый флагманский бутик в историческом Французском квартале Шанхая

By Alina Sarsenova

Founded between Paris and Shanghai, byFANG has built a distinctive creative identity that seamlessly blends French couture savoir-faire with the richness of Chinese artistic heritage. Through architectural silhouettes, sculptural pleating, and meticulous craftsmanship, the House continues to redefine contemporary luxury through a dialogue between two cultures.

Основанный между Парижем и Шанхаем, бренд byFANG сформировал уникальную творческую идентичность, объединяющую французское мастерство высокой моды и богатое художественное наследие Китая. Архитектурные силуэты, скульптурные складки и безупречное внимание к деталям позволяют Дому по-новому интерпретировать современную роскошь через диалог двух культур.

A New Landmark in Shanghai

Новая точка притяжения в Шанхае

On June 9, 2026, byFANG officially unveiled its new flagship boutique on West Fuxing Road, located in the heart of Shanghai’s historic French Concession. The neighborhood has become one of the city's most dynamic lifestyle destinations, bringing together concept stores, renowned Chinese designers, and a new generation of international creative talent.

9 июня 2026 года byFANG официально открыл новый флагманский бутик на улице West Fuxing Road, в самом сердце исторического Французского квартала Шанхая. Этот район сегодня считается одним из самых динамично развивающихся пространств города, где соседствуют концепт-сторы, ведущие китайские дизайнеры и новое поколение международных креативных брендов.

More Than a Boutique

Больше, чем бутик

Designed as a natural extension of the House's philosophy, the flagship is envisioned not only as a retail space but also as a cultural destination. The ground floor welcomes visitors with the latest ready-to-wear collections while gradually introducing new byFANG lifestyle categories, including the highly anticipated fragrance line set to launch in the first quarter of 2027.

Новый флагманский бутик задуман как естественное продолжение философии бренда и представляет собой не только торговое пространство, но и культурную площадку. На первом этаже представлены актуальные коллекции prêt-à-porter, а также постепенно раскрываются новые направления вселенной byFANG, включая долгожданную парфюмерную линию, запуск которой запланирован на первый квартал 2027 года.

A Space for Couture and Creative Dialogue

Пространство для высокой моды и творческого диалога

The two upper floors are dedicated to private couture salons and collaborative spaces where artists, designers, and creative partners can come together. These areas will host exclusive projects, artistic conversations, and collaborations with maisons and creators who share byFANG's passion for craftsmanship, innovation, and cultural exchange.

Два верхних этажа отведены под приватные салоны высокой моды и пространства для совместных творческих проектов. Здесь будут проходить эксклюзивные мероприятия, художественные встречи и коллаборации с Домами моды и художниками, разделяющими ценности byFANG — уважение к ремесленному мастерству, инновациям и культурному обмену.

Where Paris Meets Shanghai

Где встречаются Париж и Шанхай

Remaining true to its creative DNA, the new flagship delicately combines Parisian elegance with the architectural character and historical atmosphere of Shanghai. The result is a sophisticated environment where contemporary luxury is expressed through intimacy, artistry, and a deep respect for heritage.

Оставаясь верным своей творческой ДНК, новый бутик тонко объединяет парижскую элегантность с архитектурным обликом и исторической атмосферой Шанхая. В результате появилось изысканное пространство, где современная роскошь раскрывается через камерную атмосферу, искусство и глубокое уважение к культурному наследию.

A New Chapter for byFANG

Новая глава в истории byFANG

The opening of the Shanghai flagship marks an important milestone in the brand's international development. It reflects byFANG's rapid growth, the expansion of its ready-to-wear collections, and the evolution of the House into a broader lifestyle brand that continues to bridge cultures through exceptional design and craftsmanship.

Открытие нового флагманского бутика в Шанхае стало важной вехой в международном развитии бренда. Этот шаг отражает стремительный рост byFANG, расширение направления prêt-à-porter и превращение Дома в полноценный lifestyle-бренд, который продолжает объединять культуры с помощью выдающегося дизайна и высочайшего мастерства исполнения.