“Shik”: Ivi and START Reveal the Main Characters of the Ironic Comedy Series

Online cinemas Ivi and START unveiled new stills from the filming of the ironic comedy series Shik, directed by Sonya Raizman, and introduced viewers to the project’s colorful main characters.
Онлайн-кинотеатры Ivi и START представили новые кадры со съемок ироничной комедии Shik режиссера Соня Райзман и познакомили зрителей с яркими героями проекта.

At the center of the story is Anya, nicknamed “Mamka,” played by Yulia Serina. She is nearly thirty, lives in Vyshny Volochyok, and spends her days raising four younger siblings while trying to keep her dysfunctional family afloat. Long ago, Anya forgot what it meant to live for herself — every day is dedicated to feeding six mouths, including her irresponsible stepfather.
В центре сюжета — Аня по прозвищу «Мамка», роль которой исполнила Юлия Серина. Ей почти тридцать, она живет в Вышнем Волочке и посвящает свою жизнь воспитанию четырех младших братьев и сестер, пытаясь удержать семью на плаву. Аня давно забыла, что значит жить ради себя — каждый ее день посвящен заботе о шести людях, включая непутевого отчима.

Finding a decent job in a small provincial town is nearly impossible, so Anya works for a local microloan office. But her life changes dramatically when, due to a banking error, an unbelievable 100 million rubles suddenly appears on her account.
Найти достойную работу в небольшом провинциальном городе практически невозможно, поэтому Аня работает в местной конторе микрозаймов. Но ее жизнь резко меняется, когда из-за банковской ошибки на ее счет внезапно поступают невероятные 100 миллионов рублей.

Anya’s family is as chaotic as it is unforgettable. Her optimistic stepfather, played by Alexander Yatsenko, never loses faith in a brighter future despite constant financial struggles. Her younger siblings include the tomboy Seryoga, rebellious Seva, kind-hearted Valik, and six-year-old Lenochka — the only true voice of reason in the Tarelkin family.
Семья Ани столь же хаотична, сколь и незабываема. Ее отчим, которого сыграл Александр Яценко, несмотря на постоянную нехватку денег, продолжает искренне верить в лучшее будущее. Среди младших братьев и сестер — пацанка Серега, бунтарь Сева, добродушный Валик и шестилетняя Леночка — единственный настоящий голос разума в семье Тарелкиных.

The object of Anya’s affection is local police officer Vityok, portrayed by Igor Tsaregorodtsev. Although he has long been trapped in the monotonous rhythm of small-town life, he still manages to remain a romantic dreamer. It is Vityok who briefly allows Anya to forget the weight of her everyday struggles. So when unimaginable wealth lands in her hands, the first thing she truly wants to “buy” is his affection.
Главным объектом симпатии Ани становится местный полицейский Витёк, которого сыграл Igor Tsaregorodtsev. Несмотря на то что его давно затянула размеренная и однообразная жизнь провинциального города, он все еще остается романтиком и мечтателем. Именно Витёк помогает Ане хоть ненадолго забыть о тяжести повседневности. Поэтому, когда в ее жизни появляются огромные деньги, первой и самой важной «покупкой» для нее становится его внимание.

At the microloan office, Anya works under the greedy Konstantin Georgievich, known simply as KG, played by Alexander Pal. He believes himself to be one of the most influential people in Vyshny Volochyok, though the locals see him differently — almost everyone in town has fallen victim to his predatory loans and crushing interest rates.
В конторе микрозаймов Аня работает на жадного Константина Георгиевича по прозвищу КГ, которого сыграл Александр Паль. Он считает себя одной из самых влиятельных фигур Вышнего Волочка, однако местные жители смотрят на него иначе — почти каждый в городе хотя бы раз сталкивался с его кабальными займами и огромными процентами.

Another unexpected figure enters Anya’s life alongside the 100 million rubles — Ksenia, played by Maria Kamova. Known as the most beautiful and simultaneously the most unbearable girl in town, she quickly becomes part of the chaos surrounding Anya’s sudden fortune.
Еще одним неожиданным персонажем в жизни Ани наряду со 100 миллионами становится Ксения, роль которой исполнила Мария Камова. Ее считают самой красивой и одновременно самой невыносимой девушкой Вышнего Волочка, и вскоре она оказывается втянута в хаос, связанный с внезапным богатством Ани.

The project is produced by Ivi, START, and the company Algorithm. The series is directed by Sonya Raizman, while the screenplay was written by Denis Artamonov and Alexey Kazakov. Filming took place in the town of Vyshny Volochyok in Russia’s Tver region.
Производством проекта занимаются Ivi, START и компания Algorithm. Режиссером сериала выступила Соня Райзман, а сценарий написали Денис Артамонов и Алексей Казаков. Съемки проходили в городе Вышний Волочек Тверской области.

For the first time in her life, Mamka experiences the intoxicating feeling of freedom and recklessness. But whether she will survive the test of sudden wealth — and how long her happiness can last — remains the central question of Shik.
Впервые в жизни «Мамка» ощущает вкус свободы и безрассудства. Но сможет ли она выдержать испытание внезапным богатством — и как долго продлится ее счастье — становится главным вопросом сериала Shik.