Ivi unveils first materials from the second season of the adventurous comedy “The Art of Seduction”

Онлайн-кинотеатр Иви показал первые материалы второго сезона авантюрной комедии «Искусство соблазна».

The online cinema platform Ivi and the Andreasyan Brothers Film Company have revealed the first materials from the new season of the adventurous comedy “The Art of Seduction” and shared details about the continuation of the story.

Онлайн-кинотеатр Иви и «Кинокомпания братьев Андреасян» представили первые материалы нового сезона авантюрной комедии «Искусство соблазна» и раскрыли подробности продолжения истории.

A year after the collapse of the agency specializing in seducing men, its founder Anfisa (Liza Moryak) has changed her name and disappeared, Sofia (Anna Glaubé) has moved to the countryside and started teaching philosophy online, and Milena (Olga Smirnova) has launched her own relationship talk show.

Спустя год после распада агентства по соблазнению мужчин его основательница Анфиса (Лиза Моряк) сменила имя и исчезла, София (Анна Глаубэ) переехала в деревню и начала преподавать философию онлайн, а Милена (Ольга Смирнова) запустила авторское шоу об отношениях.

The reason for the team’s reunion becomes a request from Anfisa’s former university classmate Irina, who lost custody of her daughter after a divorce. Soon the heroines discover that another agency, called “Ethics”, is working against them — a structure that operates using harsher and more manipulative methods.

Поводом для воссоединения команды становится просьба бывшей однокурсницы Анфисы — Ирины, лишившейся опеки над дочерью после развода. Вскоре героини узнают, что против них действует агентство «Этика» — структура, работающая более жесткими и манипулятивными методами.

The agency is led by Alexander (Matvey Lykov), Anfisa’s great love from the past. What begins as a struggle for influence and clients gradually evolves into a personal confrontation where business and emotions become inseparable.

Во главе «Этики» стоит Александр (Матвей Лыков) — большая любовь Анфисы из прошлого. Противостояние за сферу влияния и клиентов постепенно перерастает в личный конфликт, где бизнес и чувства оказываются неразделимы.

The script was written by Erzya Ertles and Iya Rudik. The project is produced by Gevond Andreasyan and Sarik Andreasyan, who also shares the director’s chair with Goga Mamajanyan.

Авторами сценария выступили Ерзия Ертлес и Ия Рудик. Продюсируют проект Гевонд Андреасян и Сарик Андреасян, который также разделил кресло режиссера-постановщика с Гогой Мамаджаняном.

The series stars Liza Moryak, Anna Glaubé, Olga Smirnova, Kirill Dysevich, Angelina Dobrorodnova, Polina Voronina, Matvey Lykov, Irina Temicheva, Valery Smekalov, Vladimir Verevochkin, Dmitry Vlaskin and others.

Роли в сериале исполняют Лиза Моряк, Анна Глаубэ, Ольга Смирнова, Кирилл Дыцевич, Ангелина Добророднова, Полина Воронина, Матвей Лыков, Ирина Темичева, Валерий Смекалов, Владимир Веревочкин, Дмитрий Власкин и другие.

A year after Anfisa’s agency specializing in seducing men collapsed, the women’s lives have changed dramatically. Anfisa changed her name and disappeared from public view. Sofia moved to the countryside with Stepan and began teaching philosophy online. Milena became a television producer and launched her own show about relationships.

Спустя год после того, как агентство Анфисы по соблазнению мужчин распалось, жизнь девушек изменилась. Анфиса сменила имя и ушла в тень. София переехала в деревню со Степаном и начала преподавать философию онлайн. Милена стала продюсером на телевидении и запустила собственное шоу про отношения.

Suddenly, Anfisa is found by her former classmate Irina, whose ex-husband took custody of their daughter during the divorce. The woman asks Anfisa for help, and she once again gathers the seductive trio.

И вдруг Анфису находит её бывшая однокурсница Ирина, бывший муж которой при разводе забрал у неё дочь. Женщина просит Анфису о помощи, и она снова собирает соблазнительное трио.

They take on the case and help Irina fight to get her daughter back. Soon it becomes clear that her ex-husband managed to fabricate compromising evidence against her with outside assistance.

Они берутся за дело и помогают Ирине вернуть дочь. Вскоре выясняется, что её бывшему мужу помогли сфабриковать компромат и лишить её опеки над ребёнком.

Behind this stands the agency “Ethics” — an organization similar to Anfisa’s former agency but operating with far more sophisticated and unethical tactics.

За этим стоит агентство «Этика» — структура, похожая на агентство Анфисы, но действующая гораздо более изощрёнными и грязными методами.

At the head of the agency is Alexander, a man from Anfisa’s past. As Alexander and Anfisa enter a battle for influence and clients, it becomes increasingly clear that something deeper than business still connects them.

Во главе стоит Александр — человек из прошлого Анфисы. Александр и Анфиса вступают в противостояние за сферу влияния и клиентов, но постепенно становится ясно, что их связывает нечто большее, чем просто бизнес.