Princes’ Palace Resort: Secluded Luxury on the Island of Büyükada

Princes’ Palace Resort: уединённая роскошь на острове Бююкада

In April of last year, Princes’ Palace Resort opened its doors on Büyükada — the most poetic of Istanbul’s Princes’ Islands — a place where refined luxury meets natural serenity and a rich historical legacy.

В апреле прошлого года на острове Бююкада — самом поэтичном из Принцевых островов Стамбула — открылся Princes’ Palace Resort, место, где изысканная роскошь встречается с природной тишиной и историческим наследием.

The journey begins with a private yacht transfer: the azure waters of the Sea of Marmara gently cut off the bustle of the city, leaving all excess behind. From the very first moments, Princes’ Palace Resort immerses guests in an atmosphere of absolute calm, where service feels not like formality, but like the subtle art of care.

Путешествие начинается с приватного трансфера на яхте: лазурные воды Мраморного моря словно отсекают городскую суету, оставляя за бортом всё лишнее. С первых минут Princes’ Palace Resort погружает в атмосферу абсолютного спокойствия, где сервис ощущается не как формальность, а как тонкое искусство заботы.

The resort is harmoniously integrated into the island’s natural landscape. Spacious rooms with panoramic sea views are designed for unhurried relaxation, while the beach club with its infinity pool becomes the heart of daytime life — suspended between sun, water and a gentle breeze. The wellness centre invites guests to restore balance, while the resort’s restaurants and bars reveal a global gastronomic map through the authorial vision of talented chefs.

Курорт гармонично вписан в природный ландшафт острова. Просторные номера с панорамными видами на море созданы для неспешного отдыха, а пляжный клуб с инфинити-бассейном становится центром дневной жизни — между солнцем, водой и лёгким бризом. Оздоровительный центр приглашает восстановить баланс, а рестораны и бары курорта раскрывают гастрономическую карту мира в авторском исполнении талантливых шефов.

At the heart of Princes’ Palace Resort lies a carefully restored historic mansion, where the aristocratic elegance of the past has found a contemporary voice. Time seems to slow down here, allowing guests to feel the dialogue between eras and become part of the island’s living history.

Сердце Princes’ Palace Resort — бережно отреставрированный исторический особняк, в котором аристократическая элегантность прошлого обрела современное звучание. Здесь время будто замедляется, позволяя гостям почувствовать связь эпох и стать частью истории острова.

For special occasions, the resort offers the Grand Library — a ballroom with character and a rare, evocative atmosphere. A spacious terrace overlooking the Sea of Marmara and the panorama of Istanbul transforms weddings and celebrations into truly cinematic moments.

Для особых событий курорт предлагает Grand Library — бальный зал с характером и редкой атмосферой. Просторная терраса с видом на Мраморное море и панораму Стамбула превращает свадьбы и торжества в по-настоящему кинематографичные моменты.

Princes’ Palace Resort opens a new chapter in the story of Büyükada — refined, intimate and rich in meaning. It is a place where past and present merge into a single rhythm, and where every stay becomes a personal story one longs to return to.

Princes’ Palace Resort открывает новую главу в истории Бююкады — утончённую, камерную и наполненную смыслом. Это место, где прошлое и настоящее сливаются в единый ритм, а каждое пребывание становится личной историей, к которой хочется возвращаться.