Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi gathers tourism professionals at “CIS Travel Marketplace”
Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi gathers tourism professionals at “CIS Travel Marketplace”
Департамент культуры и туризма Абу-Даби собрал представителей туриндустрии на мероприятии «CIS Travel Marketplace»
The event brought together tourism industry representatives and more than 60 partners from Abu Dhabi.
Площадка объединила представителей туристической отрасли и более 60 партнеров из Абу-Даби.
Participants included tourism professionals from Kazakhstan, Uzbekistan, and Armenia.
В мероприятии приняли участие представители Казахстана, Узбекистана и Армении.
The Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi (DCT Abu Dhabi) held an exclusive CIS Travel Marketplace event in the Al Ain region, bringing together more than 200 tourism professionals from Kazakhstan, Uzbekistan, and Armenia with 62 partners from Abu Dhabi, including hotels, attractions, and tour operators. The initiative is part of DCT Abu Dhabi’s long-term strategy to strengthen cooperation with key markets and increase tourist arrivals to the emirate.
Департамент культуры и туризма Абу-Даби (DCT Abu Dhabi) провел эксклюзивное мероприятие CIS Travel Marketplace в регионе Аль-Айн, которое объединило более 200 представителей туристической индустрии из Казахстана, Узбекистана и Армении с 62 партнерами из Абу-Даби: отелями, достопримечательностями и туроператорами. Инициатива стала частью долгосрочной стратегии DCT Abu Dhabi по укреплению сотрудничества с ключевыми рынками и увеличению туристического потока в эмират.
In recent months, more and more travelers from CIS countries have been discovering Abu Dhabi – the destination continues to grow in popularity. This is reflected in the rising number of tourists from the region and improved air connectivity.
В последние месяцы все больше путешественников из стран СНГ открывают для себя Абу-Даби – направление уверенно набирает популярность. Это подтверждает рост числа туристов из региона и улучшение транспортной доступности.
The event program included thematic discussions, networking sessions, and familiarization activities aimed at strengthening partnerships and deepening understanding of Abu Dhabi’s tourism potential.
Программа мероприятия включала тематические дискуссии, нетворкинг и ознакомительные активности, направленные на укрепление партнерских связей и более глубокое понимание туристического потенциала эмирата.
From the dynamic rhythm of the capital to the historical landmarks of the Al Ain region, Abu Dhabi offers travelers a limitless variety of experiences. Guests also enjoyed traditional Emirati performances and took part in cultural workshops that allowed them to experience the spirit and hospitality of the region.
От динамичного ритма столицы до исторических памятников региона Аль-Айн – Абу-Даби предлагает путешественникам безграничное разнообразие впечатлений. Гости также насладились традиционными эмиратскими выступлениями и приняли участие в культурных мастер-классах, которые позволили им прочувствовать дух и гостеприимство региона.
Abdulla Yousef, Director of International Operations at DCT Abu Dhabi, noted: “The CIS region is one of the key and fast-growing markets for Abu Dhabi, and building strong local partnerships plays a vital role. The marketplace format provides an opportunity to showcase the emirate’s unique attractions and, equally importantly, to foster dialogue, collaboration, and equip our partners with the knowledge and tools needed to effectively promote Abu Dhabi.”
Абдулла Юсуф, директор департамента международной деятельности DCT Abu Dhabi, отметил: «Регион СНГ – один из ключевых и динамично развивающихся рынков для Абу-Даби, и выстраивание прочных локальных партнерств играет решающую роль. Формат маркетплейса предоставляет возможность продемонстрировать уникальные достопримечательности эмирата, и, что не менее важно, – наладить диалог, сотрудничество и обеспечить наших партнеров знаниями и инструментами, необходимыми для эффективного продвижения Абу-Даби».
CIS Travel Marketplace became part of the ambitious Abu Dhabi Tourism Strategy 2030, which aims to develop the industry and strengthen the emirate’s position as a leading global travel destination. Through such initiatives, DCT Abu Dhabi expands its international partner network, fosters long-term professional connections, and reinforces the image of Abu Dhabi as a platform for growth and success within the tourism industry.
CIS Travel Marketplace стал частью масштабной Туристической стратегии Абу-Даби 2030, направленной на развитие отрасли и укрепление статуса эмирата как ведущего мирового направления для путешествий. Проводя подобные инициативы, DCT Abu Dhabi расширяет международную сеть партнеров, способствует формированию долгосрочных профессиональных связей и демонстрирует, что Абу-Даби является платформой для роста и успеха представителей туриндустрии.
About the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi
О Департаменте культуры и туризма Абу-Даби
The Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi (DCT Abu Dhabi) drives the sustainable growth of the emirate’s culture and tourism sectors, stimulating economic development and contributing to Abu Dhabi’s global ambitions. Working with partners that shape the emirate’s image as a leading international destination, DCT Abu Dhabi unites industry stakeholders around a shared vision, coordinates efforts and investments, implements innovative solutions, and leverages advanced tools to support the cultural, creative, and tourism industries.
Департамент культуры и туризма Абу-Даби (DCT Abu Dhabi) обеспечивает устойчивый рост культуры и туризма эмирата, стимулирует экономическое развитие и способствует достижению глобальных амбиций Абу-Даби. Сотрудничая с организациями, формирующими имидж эмирата как ведущего международного направления, DCT Abu Dhabi объединяет всех участников отрасли вокруг единого представления о потенциале региона, координирует усилия и инвестиции, внедряет инновационные решения, а также использует передовые инструменты для поддержки культурных, креативных и туристических индустрий.
At the heart of DCT Abu Dhabi’s vision lie its people, heritage, and unique natural assets. The department strives to highlight the emirate’s authenticity, innovation, and unforgettable experiences while preserving its traditions of hospitality and nurturing its creative potential.
В основе видения DCT Abu Dhabi – люди, наследие и уникальные природные особенности эмирата. Мы стремимся подчеркнуть уникальность Абу-Даби как направления, сочетающего аутентичность, инновации и незабываемые впечатления. Наша работа направлена на сохранение традиций гостеприимства, продвижение передовых инициатив и развитие креативного потенциала эмирата.
For more information about the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi and the emirate’s travel opportunities, please visit: dctabudhabi.ae and visitabudhabi.ae.
Более подробную информацию о Департаменте культуры и туризма Абу-Даби и туристических возможностях эмирата можно найти на сайтах: dctabudhabi.ae и visitabudhabi.ae.
