Acqua di Parma presents Colonia Acqua di Parma presents Colonia Il: a vibrant and contemporary take on a timeless classic

ACQUA DI PARMA ПРЕДСТАВЛЯЕТ COLONIA II: ЯРКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ВЕЧНОЙ КЛАССИКИ

A new era of boldness begins for Acqua di Parma with Colonia Il Profumo. This latest creation is a modern and more intense interpretation of the Maison’s original fragrance, the iconic Colonia, first launched in 1916. Marrying over a century of tradition with contemporary elegance, this new perfume captures the vitality of sunlit Italy. The addition of ylang-ylang brings depth and long-lasting richness, breathing new life into the timeless classic.

Новая эпоха смелости начинается для Acqua di Parma с Colonia Il Profumo. Этот новый аромат — современная и более насыщенная интерпретация оригинального парфюма дома, культовой Colonia, впервые выпущенной в 1916 году. Соединяя более чем вековую традицию с современной элегантностью, этот новый парфюм передает жизненную силу солнечной Италии. Добавление иланг-иланга придает глубину и стойкость, оживляя вечную классику.

The fragrance opens with vivid citrus notes—Italian bergamot, grapefruit, blood orange, and petitgrain bigarade—enhanced by ylang-ylang. This new ingredient adds depth, elevating the perfume’s character. The heart reveals a blend of rosemary and orange leaves, creating a multi-layered aromatic experience. Refined ylang-ylang essence introduces new dimensions to the fragrance, while vetiver and patchouli oils amplify and extend its presence on the skin.

Аромат открывается яркими цитрусовыми нотами — итальянским бергамотом, грейпфрутом, красным апельсином и петитгрейном, дополненными иланг-илангом. Этот новый ингредиент добавляет глубину и подчеркивает характер аромата. Сердце раскрывается в смеси розмарина и листьев апельсина, создавая многослойное ароматическое переживание. Рафинированная эссенция иланг-иланга добавляет новые измерения, в то время как масла ветивера и пачули усиливают и продлевают стойкость аромата.

Colonia Il Profumo is presented in an elegant Art Deco flacon, elevated on a golden glass base and featuring a rich golden hue. The updated label adds a touch of sophistication, echoing the intensity and richness of the scent. Complementing the collection, the Colonia Abbracciami candle box and other lifestyle accessories showcase the Maison’s dedication to craftsmanship and Italian heritage.

Colonia Il Profumo представлена в изысканном флаконе в стиле ар-деко, возвышающемся на стеклянной золотой основе и отличающемся теплым золотистым оттенком. Обновленная этикетка добавляет нотку утонченности, отражая насыщенность и глубину аромата. В дополнение к коллекции, футляр для свечей Colonia Abbracciami и другие аксессуары для дома демонстрируют приверженность дома мастерству и итальянским традициям.

To honor the launch of Colonia Il Profumo, the Maison collaborated with Cristina Celestino and Fornace Brioni, a historic terracotta company, to create a custom lacquered yellow piece. This symbolic design reflects the evolution of Colonia Il Profumo, blending timeless elegance with contemporary sophistication.

В честь запуска Colonia Il Profumo дом объединил усилия с Кристиной Челестино и исторической компанией Fornace Brioni, чтобы создать уникальное изделие из лакированной терракоты. Этот символический дизайн отражает эволюцию Colonia Il Profumo, соединяя вечную элегантность с современной утонченностью.

The launch is accompanied by a collection of lifestyle objects, including the Colonia Portami box and the Posami fragrance tray. The Portami box, lined with yellow lambskin, holds three 180ml bottles and features hand-stitched detailing, while the Posami tray combines iconic yellow wood and elegant handles, completing the collection with functional artistry.

Запуск сопровождается коллекцией предметов для дома, включая коробку Colonia Portami и поднос для парфюмов Posami. Коробка Portami, обшитая желтой кожей ягненка, вмещает три флакона объемом 180 мл и украшена ручными стежками, а поднос Posami сочетает фирменный желтый цвет дерева с элегантными ручками, завершая коллекцию функциональным искусством.