Dubai Offers Endless Experiences

Дубай предлагает бесконечное разнообразие впечатлений

Visitors can enjoy the city’s many beaches, including Kite Beach, Jumeirah Beach, JBR, Sunset Beach, and Palm Jumeirah — perfect for families, relaxation, or water sports.
Гости города могут наслаждаться отдыхом на многочисленных пляжах. Среди самых популярных — Kite Beach, Jumeirah Beach, JBR, Sunset Beach и Palm Jumeirah. Они отлично подходят как для семейного отдыха, спокойного времяпрепровождения, так и для занятий водными видами спорта.

Those seeking a more stylish atmosphere can visit luxury beach clubs and rooftop pools such as Cloud 22 at Atlantis The Royal, Casablanca Beach Club at Atlantis, The Palm, or the iconic pool at Address Beach Resort.
Для тех, кто предпочитает стильный отдых, открыты пляжные клубы и панорамные бассейны: Cloud 22 в Atlantis The Royal, Casablanca Beach Club в Atlantis, The Palm, стильные пространства на J1 Beach в Джумейре, культовый бассейн Address Beach Resort и другие.

To explore Dubai’s cultural side, visitors can discover the Al Fahidi Historical District, Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding (SMCCU), traditional souks, or take a desert safari.
Познакомиться с культурой эмирата можно, посетив исторический квартал Аль-Фахиди, Центр взаимопонимания шейха Мухаммеда (SMCCU), традиционные рынки и базары, а также отправившись в пустынное сафари.

For families, Dubai offers world-class entertainment such as Dubai Parks and Resorts, Safari Park, Butterfly Garden, Miracle Garden, and numerous waterparks.
Для семейного отдыха Дубай предлагает десятки тематических парков и развлечений, включая Dubai Parks and Resorts, сафари-парк, парк бабочек, парк цветов и множество аквапарков.

The emirate is also a global shopping haven — from Dubai Mall and Mall of the Emirates to Outlet Mall and City Walk — offering something for every taste and budget.
Кроме того, Дубай остаётся одним из лучших направлений для шопинга — с множеством торговых центров, широким выбором брендов и предложениями на любой бюджет: от Dubai Mall и Mall of the Emirates до Outlet Mall и стильного City Walk.

2025 Highlights

Новинки 2025 года

This year, new hotels have opened across Dubai, including Jumeirah Marsa Al Arab in Umm Suqeim, Cheval Maison in Expo City, The Biltmore Hotel Villas in Al Barsha, Vida Dubai Mall in Downtown Dubai, and the eco-glamping site Al Marmoom Domes.
В этом году в Дубае открылись новые отели — Jumeirah Marsa Al Arab в Умм-Сукейме, Cheval Maison в Expo City, The Biltmore Hotel Villas в Аль-Барше, Vida Dubai Mall в Downtown Dubai и экологичный глэмпинг Al Marmoom Domes.

Soon to open are Mandarin Oriental Downtown and Rixos Dubai Islands — the first Rixos resort on the man-made Dubai Islands, offering beachfront luxury.
В ближайшие месяцы для гостей распахнут свои двери Mandarin Oriental Downtown, а также Rixos Dubai Islands — первый курорт сети Rixos на рукотворных островах Dubai Islands, который привлечёт внимание путешественников, предпочитающих отдых у моря.

Among upcoming landmarks is the 82-story Ciel Dubai Marina Hotel, rising 377 meters and featuring 1,004 rooms with breathtaking views of Palm Jumeirah and the Arabian Gulf.
Среди ожидаемых проектов — 82-этажный отель Ciel Dubai Marina высотой 377 метров, который станет одной из самых впечатляющих архитектурных достопримечательностей города. В отеле разместятся 1004 номера и сьюта с панорамными окнами от пола до потолка, откуда открываются захватывающие виды на Palm Jumeirah и Аравийский залив.

Another highly anticipated project is the luxurious ZUHHA Island by Zaya resort.
Также готовится к открытию роскошный курорт ZUHHA Island by Zaya.

Gastronomy — The Signature of Dubai

Гастрономия — визитная карточка Дубая

Dubai continues to strengthen its position on the global culinary map. In 2025, new openings include Three Bros at Al Wasl 51, Ostura, the legendary Carbone at Atlantis The Royal, the AI-driven Woohoo restaurant, and the concept venue Gerbou inspired by Arab heritage.
Эмират продолжает укреплять позиции на мировой гастрономической карте. В 2025 году в Дубае открылись Three Bros в Al Wasl 51, Ostura, легендарный Carbone в Atlantis The Royal, инновационный ИИ-ресторан Woohoo, и концептуальный Gerbou, вдохновлённый арабским наследием.

In May, the fourth edition of the MICHELIN Guide Dubai was released, featuring 119 restaurants and 35 cuisines. For the first time, two Dubai restaurants — FZN by Björn Frantzén and Trèsind Studio — earned three MICHELIN stars each, confirming Dubai’s place as the culinary capital of the region.
В мае было опубликовано четвёртое издание MICHELIN Guide Dubai, включающее 119 ресторанов и представляющих 35 мировых кухонь. Впервые в истории эмирата два ресторана — FZN by Björn Frantzén и Trèsind Studio — получили по три звезды MICHELIN, закрепив за Дубаем статус гастрономической столицы региона.

In June, Trèsind Studio ranked 27th in The World’s 50 Best Restaurants 2025, recognized as the best in the Middle East, while Orfali Bros returned to the global Top 50, securing the 37th spot.
В июне два дубайских ресторана вошли в престижный рейтинг The World’s 50 Best Restaurants 2025: Trèsind Studio занял 27-е место и был признан лучшим на Ближнем Востоке, а Orfali Bros вернулся в глобальный топ-50, заняв 37-ю строчку.

New Attractions and Experiences

Новые развлечения и впечатления

Among Dubai’s newest attractions in 2025 are immersive art spaces ARTE Museum and House of Hype at Dubai Mall, The Messi Experience at Dubai Festival City Mall, Heritage Express city tours, the updated Dubai Fountain show, and the reopening of Ain Dubai.
Среди новых развлечений 2025 года — иммерсивные арт-пространства ARTE Museum и House of Hype в Dubai Mall, интерактивная выставка The Messi Experience в Dubai Festival City Mall, экскурсионный автобус Heritage Express, обновлённое шоу фонтанов Dubai Fountain и перезапуск колеса обозрения Ain Dubai.

Dubai’s winter season calendar features the region’s biggest events — the Dubai Fitness Challenge (November 1–30, 2025) and Dubai Shopping Festival (December 5, 2025 – January 11, 2026) — attracting thousands of visitors from around the world, including Kazakhstan.
Календарь зимнего сезона включает крупнейшие события региона — Dubai Fitness Challenge (1–30 ноября 2025 года) и Dubai Shopping Festival (5 декабря 2025–11 января 2026), которые ежегодно привлекают тысячи гостей со всего мира, включая Казахстан.

With its modern infrastructure, safety, vibrant culture, and wide range of attractions, Dubai remains the ideal destination for travelers from Kazakhstan — for family vacations, romantic getaways, or inspiring weekends any time of the year.
Современная инфраструктура, высокий уровень безопасности, богатая культурная жизнь и огромное разнообразие развлечений делают Дубай идеальным направлением для путешественников из Казахстана — будь то семейный отдых, романтическое путешествие или вдохновляющий уикенд в любое время года.

For more information / Для получения дополнительной информации: www.visitdubai.com

Photocredit - Timur Epov