HONOR представил кинематографические смартфоны Robot Phone и Magic9 Pro Max на Венецианском кинофестивале

At the 83rd Venice International Film Festival, HONOR, a global leader in the AI device ecosystem, unveiled its latest smartphones designed for cinematic filmmaking — the HONOR Robot Phone and HONOR Magic9 Pro Max.

На 83-м Венецианском международном кинофестивале бренд HONOR, мировой лидер в создании экосистемы устройств с искусственным интеллектом, представил новые смартфоны для кинематографической съемки — HONOR Robot Phone и HONOR Magic9 Pro Max.

The entirely new HONOR Robot Phone category, developed in collaboration with ARRI, attracted considerable attention at the festival with its innovative ultra-portable stabilizer design and professional filmmaking tools. The partnership between HONOR and ARRI will also extend to the flagship Magic smartphone series.

Совершенно новый класс смартфонов HONOR Robot Phone, созданный в сотрудничестве с ARRI, привлек внимание аудитории кинофестиваля благодаря инновационной конструкции с ультрапортативным стабилизатором и профессиональным инструментам для съемки. Партнерство HONOR и ARRI также получит дальнейшее развитие во флагманской серии смартфонов Magic.

The Venice Film Festival also marked the debut of the HONOR Magic9 Pro Max, whose lens arrangement draws inspiration from the distinctive design of ARRI’s iconic cinema cameras. This visual reference underlines the growing connection between professional filmmaking technology and the possibilities of mobile cinematography.

В рамках Венецианского кинофестиваля также состоялся дебют HONOR Magic9 Pro Max, расположение объективов которого вдохновлено узнаваемым дизайном культовых кинокамер ARRI. Эта визуальная отсылка подчеркивает все более тесную связь между технологиями профессионального кинопроизводства и возможностями мобильной съемки.

On the HONOR Robot Phone, the ARRI LogC3 format preserves more information in both highlights and shadows, providing greater flexibility during post-production. ARRI Wide Gamut 3 offers an expanded color space, while ARRI Looks provides a selection of controlled cinematic color styles.

В HONOR Robot Phone формат ARRI LogC3 сохраняет больше информации как в светлых, так и в темных участках кадра, предоставляя больше возможностей для последующей обработки. ARRI Wide Gamut 3 обеспечивает расширенное цветовое пространство, а ARRI Looks предлагает управляемые кинематографические цветовые стили.

The upcoming HONOR Magic9 series, scheduled to launch in China at the end of September, will further showcase ARRI technologies, bringing professional cinematic tools to a new generation of mobile creators.

Предстоящая серия HONOR Magic9, запуск которой в Китае запланирован на конец сентября, продолжит демонстрировать технологии ARRI и предложит профессиональные инструменты кинематографической съемки новому поколению пользователей.

For more than a century, ARRI has helped shape the visual language of cinema — from the earliest days of film to the era of advanced digital cameras. The company’s contribution to the evolution of filmmaking has been recognized with 20 Scientific and Technical Awards from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

На протяжении более чем века ARRI помогает формировать визуальный язык кино — от первых дней пленочного кинематографа до эпохи современных цифровых камер. Вклад компании в развитие киноиндустрии отмечен 20 научно-техническими наградами Американской академии кинематографических искусств и наук.

“The future is not just about increasing the number of pixels. It is about control and expanding the possibilities for bringing creative ideas to life and capturing beautiful images. HONOR brings expertise in mobile imaging, data processing and robotics, while ARRI contributes more than a century of leadership in imaging technology and professional production workflows. We come from different industries, but we share one goal: to expand the boundaries of creative possibilities through the tools people carry with them every day,” said David Bermbach, Director of Product at ARRI.

«Будущее — это не только увеличение количества пикселей. Это контроль и расширение возможностей для воплощения творческих замыслов и сохранения красивых кадров. HONOR привносит экспертизу в области мобильной съемки, обработки данных и робототехники, а ARRI — более чем вековой опыт лидерства в области технологий изображения и профессиональных производственных процессов. Мы представляем разные индустрии, но нас объединяет одна цель: расширять границы творческих возможностей с помощью инструментов, которые люди носят с собой каждый день», — заявил Дэвид Бермбах, директор по продуктам ARRI.

The partnership between HONOR and ARRI is designed to make cinematic creativity more accessible by bringing professional filmmaking tools into the mobile environment. The companies plan to continue refining integrated technologies and workflows, drawing on technical validation and real-world filmmaking scenarios.

Партнерство HONOR и ARRI направлено на то, чтобы сделать кинематографическое творчество более доступным благодаря переносу профессиональных инструментов в мобильный формат. Компании продолжат совершенствовать интегрированные технологии и рабочие процессы, опираясь на техническую валидацию и реальные сценарии использования в кинопроизводстве.

HONOR has previously showcased the HONOR Robot Phone at some of the world’s leading film events, including the 79th Cannes Film Festival, the 28th Shanghai International Film Festival and the 83rd Venice International Film Festival. Filmmakers and industry experts have praised the device’s technical capabilities and professional potential, while expressing interest in the continued development of innovations in mobile filmmaking.

Ранее HONOR демонстрировал HONOR Robot Phone на ведущих кинособытиях мира, включая 79-й Каннский кинофестиваль, 28-й Шанхайский международный кинофестиваль и 83-й Венецианский международный кинофестиваль. Кинематографисты и отраслевые эксперты высоко оценили техническое оснащение устройства и его профессиональные возможности, а также выразили заинтересованность в дальнейшем развитии инноваций в сфере мобильного кинопроизводства.