Digital Autumn Festival Returns to Kazakhstan – French Immersive Art in Almaty

Фестиваль «Цифровая осень» возвращается в Казахстан – французское иммерсивное искусство в Алматы

The French immersive art festival “Digital Autumn” returns to Kazakhstan and will take place from 13 to 20 November at Almaty Creative Hub, showcasing the best of France’s digital art, virtual reality, and augmented reality.
Фестиваль французского иммерсивного искусства «Цифровая осень» возвращается в Казахстан и пройдет с 13 до 20 ноября в Almaty Creative Hub, объединяя лучшие образцы цифрового искусства, виртуальной и дополненной реальности из Франции.

This year’s key event is the premiere of the interactive fresco “The Frightening Forest,” created under the direction of French artist Elly Oldman, who will personally present the work at Almaty Creative Hub along with the artists who took part in its creation.
В этом году главным событием фестиваля станет премьера интерактивной фрески «Пугающий лес», созданной под руководством французской художницы Элли Олдман, которая будет презентована в пространстве Almaty Creative Hub самой Элли. На открытии будут также художники, участвовавшие в ее создании.

Throughout the week, the venue will also host screenings of top VR works from around the world, including several winners of the 81st Venice International Film Festival.
Там же в течение недели пройдут показы лучших мировых VR работ, включая сразу несколько победителей 81-го Венецианского международного кинофестиваля.

The festival is organized by Almaty Creative Hub and Less Media Group with the support of the French Institute and the Embassy of France in the Republic of Kazakhstan.
Фестиваль организован Almaty Creative Hub и Less Media Group при поддержке Французского института и Посольства Франции в Республике Казахстан.

Interactive Fresco “THE FRIGHTENING FOREST”

Интерактивная фреска «ПУГАЮЩИЙ ЛЕС»

The interactive fresco “The Frightening Forest” combines art, music, and augmented reality technologies. Under the guidance of French artist Elly Oldman, young artists, musicians, and programmers from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, and Uzbekistan created a large-scale digital work that comes alive using AR technology.
Интерактивная фреска «Пугающий лес» объединяет искусство, музыку и технологии дополненной реальности. Под руководством французской художницы Элли Олдман молодые художники, музыканты и программисты из Казахстана, Кыргызстана, России и Узбекистана создали масштабную цифровую работу, которая оживает перед зрителями с помощью AR-технологий.

The storyline is based on materials submitted by participants from different countries and creatively reinterpreted by the French artist. The world premiere of the fresco will take place at Almaty Creative Hub, attended by Elly Oldman and participating artists from various countries. The project was initiated by the French Institute in Moscow.
В основу сюжета легли материалы, предоставленные участниками из разных стран и творчески переосмысленные французской художницей. В Almaty Creative Hub состоится мировая премьера интерактивной фрески, на открытие которой приедет автор идеи Элли Олдман, а также художники из разных стран, которые приняли участие в создании работы. Проект создан по инициативе Французского института в Москве.

Elly Oldman is a French digital artist and self-taught illustrator. She became widely known in 2017 thanks to her Instagram project “The Infinite Drawing” (@theinfinitedrawing). Over the years, the project evolved into “The Great Story of the Infinite Drawing,” an AR exhibition dedicated to plastic pollution.
Элли Олдман — французская цифровая художница и иллюстратор-самоучка. Широкую известность она получила в 2017 году благодаря проекту «Бесконечный рисунок» (Le Dessin Sans Fin) в Instagram (@theinfinitedrawing). Спустя восемь лет эта инициатива выросла в «Великую историю бесконечного рисунка» — выставку в дополненной реальности о проблеме пластикового загрязнения.

In 2025, Elly is simultaneously working on “The Planet Above the Earth,” a continuation of the project scheduled for autumn 2026. Deeply involved in social and charitable initiatives, she began drawing during an illness — creativity became part of her recovery, and she has drawn daily ever since, openly sharing her process with the public.
В 2025 году Элли параллельно работает над проектом «Планетой над Землёй» — продолжением «Великой истории…», запланированным на осень 2026 года. Активно вовлеченная в социальные и благотворительные проекты, Элли пришла к рисованию во время болезни; творчество стало частью выздоровления, и с тех пор она рисует ежедневно, открыто делясь процессом и знаниями с аудиторией.

Project authors:
Авторы проекта:
Shirin Begmuradova, Adelina Garifullina, Aidana Ruslanova, Aya Musakhan, Alina Kenzhebayeva, Anna Bakaeva, Bezhan Shamsov, Damir Davletshin, Danil Oborozhny, Daria Orynbasarova, Ivan Nesterec, Khusnora Abdusamatova, Margarita Sulyaeva, Mariam Khasanova, Pavel Golyschkin, Polina Khanym, Asad Turgunov, Ulugbek Mamutov.
Ширин Бегмурадова, Аделина Гарифуллина, Айдана Русланова, Айя Мусахан, Алина Кенжебаева, Анна Бакаева, Бежан Шамсов, Дамир Давлетшин, Данил Оборожный, Дария Орынбасарова, Иван Нестерец, Хуснора Абдусаматова, Маргарита Суляева, Мариам Хасанова, Павел Голышкин, Полина Ханым, Асад Тургу́нов, Улугбек Мамутов.

VR Program

VR-программа фестиваля

In addition to the AR fresco, visitors will experience a rich VR program featuring 12 immersive works created by leading French studios. This year’s festival theme is “Immersion.” Immersive media allow viewers not only to observe but to fully live through a story.
Помимо AR-фрески, гостей фестиваля “Цифровая осень” ждёт насыщенная VR-программа, включающая 12 иммерсивных произведений, созданных ведущими французскими студиями. Тема фестиваля этого года — «Погружение». Иммерсивные медиа дают возможность не просто смотреть, а действительно проживать историю.

Among the highlights are:
В числе представленных работ будут громкие премьеры:

• “Ito Meikyū” – a sensory journey inspired by Japanese art by French artist Boris Labbé, Grand Prix winner at the Venice Film Festival 2024.
• «Ito Meikyū» – сенсорное путешествие по мотивам японского искусства от французского художника Бориса Лаббе, победитель гран-при Венецианского кинофестиваля 2024 года.

• “Impulse: Playing with Reality” – a mixed-reality experiment by Anagram and Floreal studios exploring perception and brain function (Venice Film Festival Award 2024).
• «Impulse: Playing with Reality» – эксперимент в смешанной реальности от студий Anagram и Floreal, исследующий восприятие и работу мозга (приз Венецианского кинофестиваля 2024 года).

• “Madrid Noir” – an interactive VR noir adventure, Emmy Award winner.
• «Madrid Noir» – интерактивное VR-приключение в духе классического нуара, лауреат премии Эмми.

Each work invites viewers to “dive” into a new reality — whether it is a world of painting, architecture, or human emotion. The full festival program is available on the website.
Каждая работа приглашает зрителя “погрузиться” в новую реальность — будь то мир живописи, архитектуры или человеческих эмоций. Полную программу фестиваля можно увидеть на сайте.