The Island Pongwe, an exclusive adults-only resort

Эксклюзивный курорт только для взрослых The Island Pongwe

The Island Pongwe, an exclusive adults-only resort (part of The Cocoon Collection), has been named "Boutique Restaurant of the Year – Tanzania" by the Travel & Hospitality Awards. This award recognizes the impeccable style and unique concept of the establishment.

Эксклюзивный курорт только для взрослых The Island Pongwe (входит в группу отелей The Cocoon Collection) удостоился звания «Бутик‑ресторан года – Танзания» по версии Travel & Hospitality Awards. Эта награда – признание безупречного стиля и уникальной концепции заведения.

Located in Zanzibar, this eco-resort has long been considered the island's premier boutique hotel. With just six rooms, an exquisite restaurant, and an atmosphere of absolute seclusion, it offers a unique experience for guests who value privacy and sophistication.

Расположенный на Занзибаре эко‑курорт давно считается лучшим бутик‑отелем острова. Всего шесть номеров, изысканный ресторан и атмосфера абсолютного уединения создают неповторимый опыт для гостей, ценящихприватность и утончённость.

The award jury assessed a variety of criteria, from gastronomic standards to guest satisfaction. The Island Pongwe captivated the experts not only with its culinary excellence but also with the exceptional hospitality that permeates every moment of the stay.

Жюри премии оценивало множество критериев: от гастрономических стандартов до уровня удовлетворённости гостей. The Island Pongwe покорил экспертов не только кулинарным мастерством, но и исключительным гостеприимством, пронизывающим каждый момент пребывания.

The resort prides itself on its sustainable dining philosophy. The restaurant emphasizes local resources: fresh seasonal produce from island farmers, freshly caught fish, authentic spices, tropical fruits and vegetables. Thus, the cuisine not only celebrates the spirit of the Indian Ocean but also supports the environment and the local community.

Особая гордость курорта – философия устойчивого питания. Ресторан делает ставку на местные ресурсы: свежие сезонные продукты от островных фермеров, свежевыловленную рыбу, аутентичные специи, тропические фрукты и овощи. Так кухня не просто воспевает дух Индийского океана, но и поддерживает экологию и местное сообщество.

"We are proud of this award," comments Attilio Azzola, founder and corporate sales manager of The Cocoon Collection. "The Island Pongwe stands for exclusivity: nature, cuisine, and the highest level of service."

«Мы гордимся этой наградой, – комментирует Аттилио Аццола, основатель и менеджер по корпоративным продажам The Cocoon Collection. –The Island Pongwe – это эксклюзивность: природа, кухня и сервис высочайшего уровня».

This award confirms the resort's status as an ideal destination for travelers seeking a harmonious blend of sophistication and authenticity in the heart of the Indian Ocean.

Эта награда подтверждает статус курорта как идеального направления для путешественников, ищущих гармоничное сочетание изысканности и аутентичности в сердце Индийского океана.