Want a sunny holiday in Ras Al Khaimah - visit to the natural emirate for an unforgettable experience summer holiday

Хотите солнечный отпуск в Рас-эль-Хайме («SUNcation») – отправляйтесь в природный эмират для незабываемого летнего отдыха

Book your sunny holiday in Ras Al Khaimah this summer and get two tickets to the new Jais Sledder attraction, as well as 30% off other activities in the Jebel Jais Mountains. Share your adventures on Instagram for a chance to win a 3-night stay at hotels in the emirate.

Забронируйте ваш солнечный отпуск в Рас-эль-Хайме этим летом и получите два билета на новый аттракцион Jais Sledder, а также 30% скидку на другие активности в горах Джебель Джейс. Делитесь своими приключениями в Instagram, чтобы получить шанс выиграть трехдневное проживание в отелях эмирата.

The Ras Al Khaimah Tourism Development Department (RAKTDA) is launching a new summer campaign, SUNcation, inviting guests to explore the natural emirate and discover endless possibilities and experiences.

Департамент по развитию туризма эмирата Рас-эль-Хайма (RAKTDA) запускает новую летнюю кампанию «SUNcation», приглашающую гостей исследовать природный эмират и открыть для себя бескрайние возможности и впечатления.

As part of the SUNcation program, available from June 15 to September 15, 2022, guests who book a minimum of 3 nights at participating hotels in the emirate are offered 2 free tickets to the Jais Sledder attraction. The thrilling new Jais Sledder ride in the Jebel Jays is the longest mountain sled ride in the region, full of twisty twists and turns along a 1,840m track. Guests can share emotions with a loved one or go alone, reaching speeds up to 40 kilometers per hour in the mountains. This is a fun way to enjoy the stunning views of the Northern Emirate.

В рамках программы «SUNcation», доступной с 15 июня по 15 сентября 2022 года, гостям, забронировавшим проживание от 3 ночей в отелях эмирата, участвующих в программе, предлагается 2 бесплатных билета на аттракцион Jais Sledder.Новый захватывающий аттракцион Jais Sledder в горах Джебель Джейс – это самый длинный в регионе спуск на горных санях, полный крутых извилистых поворотов, проходящих по трассе длиной в 1840 метра. Гости могут разделить эмоции с любимым человеком или отправиться в одиночку, развивая скорость в горах до 40 километров в час. Это увлекательныйспособ насладиться потрясающими видами Северного Эмирата.

SUNcation's sunny holiday offers free shuttle bus service from key locations in the Jebel Jais Mountains, as well as 30% discount on other mountain activities including Jais Flight, the world's longest zip line, the Jais Sky Tour (tour of 6 ziplines), and lunch at 1484 by Puro, the tallest restaurant in the UAE with breathtaking mountain views.

В солнечном отпуске «SUNcation» гостям предоставляется бесплатный трансфер на автобусе от основных локаций в горах Джебель Джейс, а также 30% скидка на другие активности в горах, включая полет на Jais Flight, самом длинном зиплайне в мире, Jais Sky Tour (тур из 6 зиплайнов), и обед в 1484 by Puro, самом высоком ресторане в ОАЭ, откуда открывается захватывающий дух вид на горы.

Ras Al Khaimah is a paradise for both photographers and content makers. Visitors to the emirate can capture the perfect moments of their sunny holiday in Ras Al Khaimah through a social media contest. Anyone who posts a photo or video on Instagram with the hashtag #SUNcation will automatically be entered into a special raffle and have a chance to win one of six 3-day hotel stays in the emirate of Ras Al Khaimah.

Рас-эль-Хайма - рай как для фотографов, так и для контент-мейкеров. Гости эмирата могут запечатлеть идеальные моменты своего солнечного отпуска в Рас-эль-Хайме с помощью конкурса в социальных сетях. Каждый, кто разместит фото или видео в Instagram с хэштегом #SUNcation, автоматически примет участие в специальном розыгрыше и получит шанс выиграть одно из шести трехдневных проживаний в отелях эмирата Рас-эль-Хайма.

From rock climbing, mountain biking and hiking to relaxing spas, white sandy pristine beaches, lush mangroves and over 7,000 years of fascinating history to explore for visitors to the emirate, Ras Al Khaimah is the perfect destination for families, friends and lovers who want to escape the city and take a break from everyday life.

От скалолазания, езды на горных велосипедах и хайкинга до расслабляющих спа-центров, белоснежных нетронутых пляжей, пышных мангровых зарослей и более чем 7000-летней увлекательной истории, которую предстоит исследовать гостям эмирата, Рас-эль-Хайма – идеальное место для семей, друзей и влюбленных, желающих сбежать из города и отдохнуть от повседневности.

Full list of hotels participating in the "SUNcation" promotion / Полный список отелей, участвующих в акции«SUNcation»:

• Action Hotel Ras Al Khaimah
• Al Hamra Residence 
• Banan Beach
• BM Beach Hotel
• BM Beach Resort
• City Max Ras Al Khaimah
• City Stay Beach Hotel Apartment
• Doubletree by Hilton Ras Al Khaimah
• Doubletree by Hilton Resort & Spa Marjan Island
• Hampton by Hilton Marjan Island
• Hilton Garden Inn Ras Al Khaimah
• Hilton Ras Al Khaimah Beach Resort
• InterContinental Ras Al Khaimah Resort and Spa
• Jannah Hotels & Resorts Ras Al Khaimah
• Kay Homes
• Mangrove Hotel
• Marjan Island Resort & Spa
• Mövenpick Resort Al Marjan Island 
• Mughal Suites
• Radisson Resort Ras Al Khaimah, MarjanIsland
• Ras Al Khaimah Hotel
• Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Hamra Beach
• Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Wadi Desert
• Rixos Bab Al Bahr
• Royal View Hotel
• The Cove Rotana Resort
• Waldorf Astoria Ras Al Khaimah

For more information about the emirate of Ras Al Khaimah, its sights and sustainable tourism development \ Подробнее об эмирате Рас-эль-Хайма, его достопримечательностях и развитии в области сбалансированного туризма: visitrasalkhaimah.com или www.visitjebeljais.com