The Postman of Victory Hits Cinemas Across Kazakhstan and the CIS

«Почтальон Победы» вышел в широкий прокат в Казахстане и странах СНГ

Some war films begin with a major battle. Others begin with letters.

Есть фильмы о войне, где всё начинается с большого сражения. А есть истории, которые начинаются с писем.

The Postman of Victory, released in cinemas on September 3 across Kazakhstan and the CIS, belongs to the latter. A joint production between Kazakhstan, Russia and Belarus, the film may be international in scale, but at its heart lies an intimate story about a very young man who is forced to grow up much faster than he is ready for.

«Почтальон Победы», вышедший в широкий прокат 3 сентября в Казахстане и странах СНГ, как раз из таких. Это совместная картина Казахстана, России и Беларуси, но за масштабом международного проекта скрывается очень личная история о совсем молодом парне, которому приходится взрослеть гораздо быстрее, чем он сам к этому готов.

The protagonist, 18-year-old Azamat Dospanov, serves as a frontline postman. Every day he delivers letters, knows the forest roads and marshland paths, and remains convinced that the “real” war is happening somewhere else — and that true acts of heroism belong to other people.

Главный герой, 18-летний Азамат Доспанов, служит фронтовым почтальоном. Каждый день он доставляет письма, знает лесные дороги и болотные тропы и при этом уверен, что где-то рядом проходит «настоящая» война, а настоящие подвиги совершают другие.

Everything changes when a Soviet aircraft carrying secret cargo crashes in the forest. Azamat turns out to be the only person capable of guiding a reconnaissance group along the necessary route. From that moment on, any romantic notion of heroism disappears.

Всё меняется, когда в лесу терпит крушение советский самолёт с секретным грузом. Азамат оказывается единственным, кто может провести разведывательную группу нужным маршрутом. С этого момента романтическое представление о геройстве заканчивается.

And perhaps this is what makes the film particularly compelling. Azamat is not portrayed as someone who knows from the very beginning what the right thing to do is. He doubts, he is afraid, he makes mistakes, falls in love and wants to prove himself. Only gradually does he begin to understand that true courage rarely looks as beautiful or heroic as we imagine it to be.

Наверное, именно это в фильме цепляет больше всего: его герой не выглядит человеком, который с первых минут знает, как правильно поступать. Он сомневается, боится, ошибается, влюбляется, хочет что-то доказать — и только потом постепенно понимает, что настоящий подвиг вообще редко выглядит красиво.

For Alikhan Nurzhauov, who plays Azamat, The Postman of Victory marked his feature-film debut. And judging by the actor’s recollections, the experience was anything but easy.

Для Алихана Нуржауова, сыгравшего Азамата, работа в «Почтальоне Победы» стала дебютом в полнометражном кино. И, судя по рассказам самого актёра, лёгкой она точно не была.

“It was difficult for me to play someone from another era and, of course, to fully reveal his character. It wasn’t easy. It was a great responsibility,” the actor said after the film’s screening in Almaty.

«Для меня было сложно сыграть человека другой эпохи и, конечно же, раскрыть его. Это было нелегко. Это большая ответственность», — говорил актёр после показа фильма в Алматы.

And the challenge went far beyond acting. “We filmed in swamps, we filmed in the forest. We ran, we jumped. I sustained a lot of injuries. I was involved in explosions. I performed all the stunts myself,” Alikhan recalled.

Причём речь шла не только об актёрской игре. «Мы снимали на болотах, мы снимали в лесу. Мы бегали, прыгали. Я получал очень много травм. Я взрывался. Все каскадёрские трюки я выполнял сам», — рассказывал Алихан.

He also recalled how, from the earliest stages of casting, the team tried to immerse him as deeply as possible in the historical period. Military uniforms were sourced for the auditions, while later the actor worked closely with producers, editors and screenwriters to understand his character’s speech, behaviour and personality.

Он вспоминал, что ещё на этапе кастинга команда старалась максимально погрузить его в эпоху: для проб искали военную форму, затем вместе с продюсерами, редакторами и сценаристами разбирали речь, поведение и характер героя.

“Of course, it wasn’t easy to understand my character, because I didn’t live in that time,” the actor admitted.

«Конечно, было непросто понять своего героя, потому что я в то время не жил», — признавался актёр.

And perhaps that is precisely what makes Azamat feel so human on screen. He is not a bronze monument to heroism or a character lifted from the pages of a history textbook. He is an ordinary 18-year-old boy. He dreams of love, wants to appear older and braver than he really is, and only circumstances force him to understand the true weight of his choices.

И, пожалуй, именно это ощущается на экране. Азамат здесь не бронзовый герой из учебника истории, а обычный парень. Ему всего восемнадцать. Он мечтает о любви, хочет казаться взрослее и смелее, чем есть на самом деле, и только обстоятельства заставляют его понять цену собственных решений.

There is, in fact, a great deal of the deeply human in The Postman of Victory. Behind the historical setting, military uniforms and danger lies a story about growing up, love, fear, responsibility and the choices people make when circumstances leave them no time to prepare.

В «Почтальоне Победы» вообще много именно человеческого. За историческими декорациями, военной формой и опасностью скрывается история о взрослении, любви, страхе, ответственности и выборе, который человеку иногда приходится делать тогда, когда жизнь совершенно не оставляет времени подготовиться.

The film’s general producer, Aidar Batalov, has his own journey connected to the project. Work on the picture took approximately a year and a half. “We started working on this film 18 months ago, and today here we are in front of you,” the producer said.

У генерального продюсера фильма Айдара Баталова к этой истории свой путь. Работа над картиной заняла около полутора лет. «Мы начали работу над этим фильмом 18 месяцев назад, и вот сегодня мы перед вами», — говорит продюсер.

Behind those 18 months were shoots in Belarus, autumn forests, swamps, difficult weather conditions and the challenge of bringing together actors and film professionals from several countries. Batalov admits that, from an organisational perspective, the project was far from simple.

За этими восемнадцатью месяцами — съёмки в Беларуси, осенние леса, болота, сложная погода и необходимость собрать актёров и специалистов сразу из нескольких стран. Айдар Баталов признаётся, что с организационной точки зрения проект был непростым.

Russian actors had commitments to other productions, the Belarusian part of the film was shot in late autumn, and the weather repeatedly interfered with the schedule. Yet it was precisely this international collaboration that ultimately became one of the film’s defining elements.

Российские актёры были заняты в других съёмках, белорусский блок снимался поздней осенью, а погода постоянно вмешивалась в график. Но именно международная команда в итоге стала одной из важнейших составляющих фильма.

The contrast with the expansive summer landscapes of the Kazakh steppe is especially striking. After the damp forests, marshes and tension of wartime scenes, these sunlit spaces seem to speak of something entirely different — home, family, warmth and the life people are trying to protect.

И особенно контрастно на экране смотрятся просторы летних пейзажей казахской степи. После влажных лесов, болот и напряжения военных сцен эти залитые солнцем пространства словно говорят совсем о другом — о доме, семье, тепле и той жизни, которую люди пытаются сохранить.

The Postman of Victory ultimately tells its wartime story not only through danger and action, but through an ordinary young man caught in extraordinary circumstances. And perhaps that is why the film feels so personal: history here is seen not from a distance, but through the fears, hopes, mistakes and first truly adult decisions of an 18-year-old boy.

В итоге «Почтальон Победы» рассказывает о войне не только через опасность и действие, но прежде всего через судьбу обычного молодого человека, оказавшегося в необычайных обстоятельствах. И, возможно, именно поэтому эта история воспринимается так лично: история здесь показана не с дистанции, а через страхи, надежды, ошибки и первые по-настоящему взрослые решения восемнадцатилетнего парня.