Dubai Tourism Records Highest Daily Visitor Numbers Since February as Arabian Travel Market 2026 Opens

Туристический сектор Дубая фиксирует рекордное с февраля число туристов в день открытия Arabian Travel Market 2026

Dubai’s tourism industry continues to strengthen its position, while the emirate’s hospitality sector is demonstrating steady growth across key performance indicators. The latest figures from the Dubai Department of Economy and Tourism (DET), released on the opening day of Arabian Travel Market (ATM) 2026, highlight the sector’s continued momentum.

Туристическая отрасль Дубая продолжает укреплять свои позиции, а гостиничный сектор демонстрирует устойчивый рост ключевых показателей. Об этом свидетельствуют новые данные Департамента экономики и туризма Дубая (DET), опубликованные в день открытия выставки Arabian Travel Market (ATM) 2026.

The strong performance recorded during the first eight months of 2026 reflects years of sustained efforts by Dubai and its partners to develop the tourism sector and diversify source markets. The industry continues to demonstrate resilience, invest in growth, embrace innovation and enhance the quality of the visitor experience, providing a strong foundation for the destination’s outlook through the end of the year.

Высокие показатели за восемь месяцев 2026 года стали результатом многолетней работы Дубая и его партнёров по развитию туристической отрасли, а также диверсификации рынков. Отрасль сохраняет устойчивость, продолжает инвестировать в развитие, внедрять инновации и повышать качество обслуживания гостей, что позволяет уверенно оценивать перспективы направления до конца года.

In August, Dubai’s average hotel occupancy rate reached 66%, equivalent to 89% of the level recorded in August last year. By comparison, occupancy stood at 36% in March 2026. The significant increase points to a recovery in demand and the resilience of the emirate’s hospitality sector.

В августе средняя загрузка отелей Дубая составила 66% — это 89% от показателя августа прошлого года. Для сравнения, в марте 2026 года она составляла 36%. Такой рост свидетельствует о восстановлении спроса и устойчивости гостиничного сектора эмирата.

Several hotels have already embarked on major renovation programmes aimed at further enhancing the guest experience. By the end of August, Dubai’s hotel inventory had reached nearly 149,000 rooms. During the first eight months of 2026, the emirate’s hotels recorded 21.61 million occupied room nights, confirming strong demand for accommodation.

Несколько отелей уже приступили к масштабной реновации, направленной на дальнейшее повышение качества обслуживания гостей. К концу августа номерной фонд Дубая насчитывал почти 149 тыс. номеров. За первые восемь месяцев 2026 года в отелях эмирата было реализовано 21,61 млн номеро-ночей, что подтверждает высокий спрос на размещение.

Strong hotel performance has also been reflected in international visitor numbers. In August 2026, Dubai welcomed approximately 869,000 international overnight visitors. Since March, monthly visitor numbers have grown at double-digit rates, with August recording the highest level since February 2026. In total, Dubai welcomed 6.97 million international visitors during the first eight months of the year.

Высокие показатели гостиничного сектора нашли отражение и в динамике турпотока. В августе 2026 года Дубай принял около 869 тыс. иностранных туристов, остановившихся в эмирате как минимум на одну ночь. С марта их число ежемесячно увеличивалось двузначными темпами, а августовский турпоток стал самым высоким с февраля 2026 года. Всего за первые восемь месяцев Дубай посетили 6,97 млн иностранных туристов.

Dubai continues to attract travellers from a remarkably diverse range of international markets. Between January and August, Western Europe was the largest source region, accounting for 20% of all international visitors. South Asia followed with 17%, the GCC with 16%, the CIS and Eastern Europe with 14%, the Middle East and North Africa with 10%, North-East and South-East Asia with 9%, the Americas with 7%, Africa with 5%, and Australasia with 2%.

Дубай продолжает привлекать туристов из самых разных регионов мира. С января по август лидером по объёму турпотока стала Западная Европа, на долю которой пришлось 20% всех иностранных гостей. Далее следуют Южная Азия — 17%, страны Персидского залива — 16%, СНГ и Восточная Европа — 14%, Ближний Восток и Северная Африка — 10%, Северо-Восточная и Юго-Восточная Азия — 9%, Северная и Южная Америка — 7%, Африка — 5% и Австралазия — 2%.

This geographical diversification enables DET and its partners to sustain demand across both established and emerging markets. It also supports the objectives of the Dubai Economic Agenda D33, including the ambition to further strengthen the emirate’s position as one of the world’s leading destinations for business and leisure travel while building a resilient tourism economy prepared for future change.

Такая географическая диверсификация позволяет DET и его партнёрам поддерживать спрос как на уже сформировавшихся, так и на новых перспективных рынках. Это соответствует целям Экономической повестки Дубая D33, одна из которых — дальнейшее укрепление позиций эмирата как ведущего мирового направления для деловых и туристических поездок, а также формирование устойчивой туристической экономики, готовой к будущим изменениям.

Diversifying Dubai’s Tourism Markets

Диверсификация туристических рынков

Issam Kazim, CEO of the Dubai Corporation for Tourism and Commerce Marketing (DCTCM), part of the Dubai Department of Economy and Tourism, said: “The true resilience of any city is tested not when everything is going smoothly, but during challenging times. Guided by the vision of our leadership, we do not wait for perfect conditions; we continue to work and deliver on our objectives. The results achieved since the beginning of the year reflect the efforts of everyone contributing to Dubai’s tourism industry — from our international travel and hospitality partners to every individual involved in creating the experiences that bring visitors to the emirate.”

Иссам Казим, генеральный директор Корпорации по туризму и коммерческому маркетингу Дубая (DCTCM), входящей в структуру Департамента экономики и туризма Дубая, отметил: «Настоящая стойкость любого города проверяется не тогда, когда всё идёт гладко, а в сложные времена. Следуя курсу нашего руководства, мы не ждём идеальных условий, а продолжаем работать и выполнять поставленные задачи. Достигнутые с начала года результаты отражают усилия всех, кто вносит вклад в развитие туристической отрасли Дубая: от наших международных партнёров в сфере туризма и гостеприимства до каждого, кто участвует в создании впечатлений, ради которых гости приезжают в эмират».

“We are proud of the industry’s performance in recent months. Dubai continues to welcome significant numbers of international visitors, supported by the broad geographical diversity of our key source markets, a highly developed hospitality infrastructure and an ever-expanding tourism offering.”

«Мы гордимся показателями отрасли за последние месяцы. Дубай продолжает принимать большое число иностранных туристов. Этому способствуют широкая география ключевых рынков, развитая инфраструктура гостеприимства и постоянно расширяющееся туристическое предложение».

“Arabian Travel Market represents an important opportunity to build on this momentum and support our industry. It allows us to meet partners from around the world, understand the trends they are seeing in their respective markets and identify new opportunities together. Our priorities remain close collaboration with industry partners, strengthening demand across established and emerging markets, and creating compelling new reasons for travellers to choose Dubai.”

«Arabian Travel Market — это важная возможность закрепить достигнутые результаты и поддержать нашу отрасль. Эта площадка позволяет встретиться с партнёрами со всего мира, узнать, какие тенденции они наблюдают на своих рынках, и вместе определить новые возможности. Нашими приоритетами остаются тесное сотрудничество с отраслевыми партнёрами, укрепление спроса на сформировавшихся и развивающихся рынках, а также создание новых весомых причин для туристов выбирать Дубай».

“Combined with our strong partnerships, these priorities give us confidence in the continued development of the sector — both through the remainder of 2026 and in the years ahead,” Kazim added.

«Всё это в сочетании с прочными партнёрскими связями даёт нам уверенность в дальнейшем развитии отрасли — как до конца 2026 года, так и в последующие годы», — добавил Иссам Казим.

From September 14 to 17, the 33rd edition of Arabian Travel Market is taking place at the Dubai World Trade Centre, bringing together representatives of the global travel and tourism industry at a pivotal moment as markets seek to stimulate demand and identify new opportunities for growth. For DET and its partners, ATM provides an opportunity to strengthen relationships with the international travel trade, launch new initiatives across key markets and showcase Dubai’s continued evolution as a global destination.

С 14 по 17 сентября во Всемирном торговом центре Дубая проходит 33-я выставка Arabian Travel Market (ATM), объединившая в эмирате представителей мировой индустрии туризма и путешествий в важный для отрасли период, когда рынки стремятся нарастить спрос и найти новые возможности для развития. Для DET и его партнёров ATM даёт возможность укрепить отношения с представителями международного туристического бизнеса, реализовать новые инициативы на ключевых рынках и показать, как продолжает развиваться Дубай как туристическое направление.

Partnership as the Foundation for Growth

Партнёрство как основа развития

More than 115 co-exhibitors from across Dubai’s tourism ecosystem are participating alongside DET at ATM 2026. They include hotel groups, attractions, destination management companies, aviation partners and government entities. This broad representation reflects the public-private partnership model at the heart of Dubai’s tourism strategy and enables the emirate to present its comprehensive tourism offering to international travel professionals.

Вместе с DET в выставке ATM 2026 участвуют более 115 соэкспонентов из разных сегментов туристической отрасли Дубая. Среди них — гостиничные группы, туристические объекты, принимающие компании, авиационные партнёры и государственные структуры. Такое широкое представительство отражает модель государственно-частного партнёрства, лежащую в основе туристической стратегии Дубая, и позволяет представить профессионалам международного турбизнеса комплексное туристическое предложение эмирата.

As part of the ATM Hosted Buyers Programme, the Department is also welcoming more than 300 international travel trade representatives from over 40 countries. The programme gives professionals who promote and sell Dubai tourism products an opportunity to experience the destination first-hand, meet directly with industry representatives, discover new products and travel experiences, and deepen their understanding of the emirate’s constantly evolving tourism landscape.

В рамках ATM Hosted Buyers Programme Департамент также принимает более 300 представителей международного турбизнеса более чем из 40 стран. Программа позволяет специалистам, которые продвигают и продают туристические продукты Дубая, лично познакомиться с направлением, напрямую встретиться с представителями отрасли, узнать о новых продуктах и форматах отдыха, а также расширить знания о постоянно развивающемся туристическом предложении эмирата.

Expanding Dubai’s Tourism Offering

Развитие туристического предложения

At ATM, DET and its partners are showcasing the continued evolution of Dubai’s tourism offering, spanning hospitality, gastronomy, culture, entertainment, wellness and family experiences, as well as inclusive and sustainable tourism.

На выставке ATM DET и его партнёры демонстрируют, как продолжает развиваться туристическое предложение Дубая. Оно охватывает гостиничный сектор, гастрономию, культуру, развлечения, оздоровительный и семейный отдых, а также инклюзивный и устойчивый туризм.

Among the emirate’s priorities for 2026 are expanding international connectivity, creating a more accessible and comfortable environment for visitors with autism and sensory sensitivities, and further developing the Dubai Sustainable Tourism and Dubai Can initiatives.

Среди приоритетов эмирата на 2026 год — расширение международного транспортного сообщения, создание более доступной и комфортной среды для гостей с аутизмом и сенсорными особенностями, а также дальнейшее развитие инициатив Dubai Sustainable Tourism и Dubai Can.

DET continues to promote Dubai internationally and strengthen its position as a global tourism destination. These efforts include collaboration with travel trade professionals, briefings and roadshows, as well as campaigns and partnership projects tailored to the specific characteristics of priority countries and regions.

DET продолжает продвигать Дубай за рубежом и укреплять его позиции как туристического направления. Эта работа включает сотрудничество с представителями турбизнеса, проведение брифингов и роуд-шоу, а также кампании и партнёрские проекты, адаптированные к особенностям приоритетных стран и регионов.

One of the latest initiatives is A Dubai Invite, launched by DET to enable Dubai residents, representing nearly 200 nationalities, to invite relatives and friends to visit the emirate. More than 90,000 residents applied to receive benefits offered through the programme.

Одной из последних инициатив стала программа A Dubai Invite, запущенная по инициативе DET. Она позволила жителям Дубая, представляющим почти 200 национальностей, приглашать в эмират родственников и друзей. Более 90 тыс. жителей подали заявки на получение предусмотренных программой преимуществ.

The initiative forms part of wider efforts to recognise the contribution of Dubai’s ambassadors, maintain the emirate’s strong visibility and appeal, reinforce its position in travellers’ destination choices, deepen relationships across priority markets and stimulate future demand.

Эта работа направлена на признание вклада амбассадоров Дубая, поддержание высокой узнаваемости и привлекательности эмирата, укрепление его позиций при выборе направления для путешествия, развитие отношений на приоритетных рынках и стимулирование будущего спроса.

Industry support is also being provided at government level. Earlier this year, amid a regional situation that affected international travel, the Government of Dubai allocated AED 2.5 billion to support the tourism, hospitality and entertainment sectors. The emirate also moved quickly to restore international air connectivity: Emirates resumed 97% of its global route network, while passenger traffic at Dubai International Airport (DXB) continues to increase, approaching 2025 levels.

Поддержка отрасли ведётся и на уровне правительства. Ранее в этом году, на фоне региональной ситуации, повлиявшей на международные поездки, Правительство Дубая выделило 2,5 млрд дирхамов ОАЭ на поддержку туристического, гостиничного и развлекательного секторов. Эмират также оперативно восстановил международное авиасообщение: Emirates возобновила 97% своей глобальной маршрутной сети, а загрузка рейсов в Международном аэропорту Дубая (DXB) продолжает расти, приближаясь к уровню 2025 года.

Throughout all four days of ATM, DET is holding business meetings, partner negotiations and industry discussions designed to strengthen Dubai’s international tourism connections and support future demand across all segments of the sector.

В течение всех четырёх дней ATM DET проводит деловые встречи, переговоры с партнёрами и отраслевые дискуссии. Их цель — укрепить международные связи Дубая в сфере туризма и поддержать будущий спрос во всех сегментах отрасли.