Events at d3 Dubai in December

События в d3 в декабре 

As Dubai Design District (d3) reflects on more than a decade of championing design excellence, December becomes a moment of celebration, gratitude, and forward-looking ambition. Over the past year, d3 has continued to stand as a vital platform where creativity, innovation, and collaboration thrive—shaping not only the district itself, but Dubai’s position on the global creative map.

По мере того как Dubai Design District (d3) отмечает более десяти лет поддержки и развития дизайна, декабрь становится временем подведения итогов, благодарности и взгляда в будущее. В течение года d3 оставался ключевой площадкой для креативности, инноваций и сотрудничества, формируя не только сам район, но и статус Дубая как мирового творческого центра.

As the year draws to a close, d3 reaffirms its commitment to nurturing the next generation of talent in design, art, and architecture. The district continues to evolve as a space where people work, learn, exchange ideas, and imagine new possibilities—strengthening its role within the city’s cultural and creative ecosystem.

В конце года d3 вновь подтверждает свою приверженность поддержке нового поколения талантов в дизайне, искусстве и архитектуре. Район продолжает развиваться как пространство для работы, обучения, диалога и смелых идей, укрепляя своё значение в культурной и креативной экосистеме города.

December at d3 was marked by a vibrant calendar of events, beginning with Sole DXB, the region’s leading youth and contemporary culture festival. Held from 12 to 14 December with d3 as the official venue partner, the district transformed into an energetic celebration of music, fashion, art, sport, and food, featuring performances, talks, tournaments, and immersive brand activations.

Декабрь в d3 прошёл под знаком насыщенной событийной программы, стартовавшей с Sole DXB — одного из самых знаковых фестивалей современной и молодежной культуры региона. С 12 по 14 декабря, при участии d3 в качестве официальной площадки, район превратился в динамичное пространство музыки, моды, искусства, спорта и гастрономии, объединив выступления, дискуссии, турниры и бренд-активации.

The festival’s Main Stage welcomed three Grammy Award winners across the weekend: Kaytranada on Friday, Tyla on Saturday, and Miguel on Sunday. Alongside headline performances, Sole DXB placed strong emphasis on discovery, offering a curated mix of experiences that highlighted emerging voices and creative expressions from the region and beyond.

На главной сцене фестиваля выступили сразу три лауреата премии Grammy: Kaytranada в пятницу, Tyla в субботу и Miguel в воскресенье. Помимо громких имён, Sole DXB сделал акцент на открытии новых талантов, представив тщательно отобранную программу, объединяющую свежие имена и креативные форматы.

Another highlight of the month was the launch of the Vogue Business Watch Index 2025, developed in partnership with Dubai Design District. This in-depth study evaluates the performance of 20 leading luxury watch brands across more than 100 data points, spanning consumer perception, digital innovation, marketing strategies, and financial strength—offering rare insights into the future of the global luxury watch market.

Ещё одним важным событием стал запуск Vogue Business Watch Index 2025, созданного в партнёрстве с Dubai Design District. Это масштабное исследование анализирует позиции 20 ведущих часовых брендов класса люкс по более чем 100 показателям — от потребительского восприятия и цифровых инноваций до маркетинга и финансовых результатов, формируя уникальный взгляд на будущее мировой часовой индустрии.

The index revealed that iconic houses such as Rolex and Cartier continue to dominate, while brands like Patek Philippe and Audemars Piguet showed notable upward momentum compared to previous editions. The study reinforces d3’s role as a hub for thought leadership at the intersection of luxury, design, and innovation.

Результаты индекса подтвердили лидирующие позиции таких культовых брендов, как Rolex и Cartier, а также продемонстрировали рост Patek Philippe и Audemars Piguet по сравнению с предыдущими годами. Исследование вновь подчеркнуло роль d3 как интеллектуального центра на стыке люкса, дизайна и инноваций.

December also saw the Vogue Business Global Summit: Middle East Edition, hosted in partnership with Dubai Design District and Chalhoub Group. Held across several venues at Jumeirah Beach Resort, the summit brought together influential regional and international voices for a programme of keynote talks, panel discussions, and curated networking moments.

В декабре также прошёл Vogue Business Global Summit: Middle East Edition, организованный в партнёрстве с Dubai Design District и Chalhoub Group. Саммит состоялся на нескольких площадках курорта Jumeirah Beach Resort и объединил ведущих международных и региональных экспертов в рамках лекций, панельных дискуссий и деловых встреч.

Speakers included Michael Chalhoub, CEO of Chalhoub Group, entrepreneur and creator Karen Wazen, and Stefano Rosso, CEO of Marni and chairman of Maison Margiela. Discussions explored key regional and global themes, from the rise of Eastern brands using Dubai as a launchpad for global growth to the future of appearance, healthcare, and digital luxury strategies.

Среди спикеров были Майкл Шалхуб, CEO Chalhoub Group, предприниматель и инфлюенсер Карен Вазен, а также Стефано Россо, CEO Marni и председатель Maison Margiela. Темы дискуссий охватывали развитие восточных брендов через Дубай, будущее внешности и медицины, а также цифровые стратегии в сегменте люкс.

The creative momentum continued with the wrap-up of Dubai Design Week 2025, the region’s leading design festival, held in strategic partnership with d3 and supported by Dubai Culture. Its 11th anniversary edition stood out for groundbreaking projects, meaningful dialogue, and the introduction of new platforms celebrating creative excellence.

Кульминацией месяца стало завершение Dubai Design Week 2025 — ведущего дизайн-фестиваля региона, проходящего в стратегическом партнёрстве с d3 при поддержке Dubai Culture. Юбилейный 11-й выпуск запомнился инновационными проектами, содержательными дискуссиями и запуском новых инициатив в поддержку креативного сообщества.

This year marked the return of the d3 Architecture Exhibition and the launch of the inaugural d3 Awards, dedicated to celebrating emerging talent in architecture and spatial design. Open to graduating students and young professionals within their first five years of practice, the awards highlighted d3’s ongoing commitment to nurturing future creative leaders.

В этом году состоялось возвращение d3 Architecture Exhibition, а также запуск первых в истории d3 Awards, посвящённых архитектуре и пространственному дизайну. Премия была открыта для выпускников и молодых специалистов с опытом работы до пяти лет, подчеркнув стремление d3 поддерживать будущих лидеров индустрии.

Beyond large-scale events, d3 also welcomed community-driven initiatives such as the Jumeirah X Bouguessa Heritage Club Pop-up. Located at the d3 Core Block, the space featured a curated capsule collection celebrating heritage, identity, and belonging through contemporary fashion.

Помимо масштабных событий, d3 стал площадкой для камерных инициатив, включая поп-ап Jumeirah X Bouguessa Heritage Club. Проект, расположенный в Core Block d3, представил капсульную коллекцию, посвящённую наследию, идентичности и чувству принадлежности, выраженным через современную моду.

The festive season was further enriched by special offers and experiences, from Christmas gift wrapping at MASKA to December dining promotions at MAYG, reinforcing d3’s role as a lifestyle destination that blends creativity, culture, and community.

Праздничную атмосферу дополнили специальные предложения и активности — от рождественской упаковки подарков в MASKA до декабрьских гастрономических предложений в MAYG, вновь подтверждая статус d3 как пространства, где креативность, культура и стиль жизни соединяются воедино.

As 2025 comes to an end, Dubai Design District looks ahead with confidence, gratitude, and renewed energy—ready to continue shaping the future of design, culture, and creative collaboration in the region and beyond.

Завершая 2025 год, Dubai Design District с уверенностью, благодарностью и новой энергией смотрит в будущее, продолжая формировать ландшафт дизайна, культуры и креативного сотрудничества в регионе и за его пределами.