Menu
Tablet menu

Deauville Sport Images Festival 2025

Deauville Sport Images Festival 2025

When sport meets art

Когда спорт встречается с искусством

By Maya Baghirova

From June 21 to September 21, 2025, on the shores of the English Channel, in the picturesque resort town of Deauville, sport was presented for the first time as art - as part of the first international festival of sports photography Deauville Sport Images Festival. For three summer months, the entire city was transformed into an open gallery: on the beach promenade Les Planches, in the gardens, in the halls of the cultural center Les Franciscaines and directly on the facades of buildings, large-scale exhibitions were presented, telling the stories of sport from the most unexpected angles.

С 21 июня по 21 сентября 2025 года на берегу Ла-Манша, в живописном курортном городе Довиль, спорт впервые был представлен как искусство — в рамках первого международного фестиваля спортивной фотографии Deauville Sport Images Festival. В течение трёх летних месяцев весь город превратился в открытую галерею: на пляжной набережной Les Planches, в садах, в залах культурного центра Les Franciscaines и прямо на фасадах зданий были представлены масштабные экспозиции, рассказывающие истории спорта с самых неожиданных ракурсов.

The idea of the festival was born from the desire to show sport not only as a competition, but as a universal language of emotions, overcoming, identity and visual poetry. Curator and art director Agnès Vergez was behind the concept and artistic direction of the project, with the participation of the creative agency BITL and the cultural center Les Franciscaines, who acted as organizers. The city of Deauville officially supported the project, making it part of its long-term cultural strategy.

Идея фестиваля родилась из стремления показать спорт не только как состязание, но как универсальный язык эмоций, преодоления, идентичности и визуальной поэзии. За замыслом и художественным направлением проекта стояла куратор и арт-директор Агнесс Верже (Agnès Vergez), при участии творческого агентства BITL и культурного центра Les Franciscaines, выступивших организаторами. Город Довиль официально поддержал проект, сделав его частью своей долгосрочной культурной стратегии.

The festival is the result of collaboration with the world's largest media and photo services: AFP, Paris Match, L'Équipe, Sports Illustrated. Atelier BeauVoir, Métropole and Initial Labo were responsible for the visual design and production of the exhibitions. This ensured not only the high quality of the exhibitions, but also the expressive artistic presentation of each series.

Фестиваль стал результатом сотрудничества с крупнейшими мировыми медиа и фотослужбами: AFP, Paris Match, L’Équipe, Sports Illustrated. За визуальное оформление и производство экспозиций отвечали Atelier BeauVoir, Métropole и Initial Labo. Это обеспечило не только высокое качество экспозиций, но и выразительную художественную подачу каждой серии.

The festival focused on the documentary power of photography. It presented both iconic shots of the past and fresh images of 2024, including the Olympic and Paralympic Games in Paris. The exhibitions "20 Sports Photos That Made History", "Best of 2024", "A World of Sport" from AFP and "Passeurs d'émotion" from Paris Match created a profound visual story about sports as a mirror of society. Viewers saw not only triumphs, but also pain, struggle, dignity and inspiration.

В центре внимания фестиваля — документальная сила фотографии. Здесь были представлены как культовые кадры прошлого, так и свежие снимки 2024 года, включая Олимпийские и Паралимпийские игры в Париже. Экспозиции «20 Sports Photos That Made History», «Best of 2024», «A World of Sport» от AFP и «Passeurs d’émotion» от Paris Match создали глубокий визуальный рассказ о спорте как зеркале общества. Зрители видели не только триумфы, но и боль, борьбу, достоинство и вдохновение.

The festival opened with the unforgettable event La Nuit du Sport, a night-long celebration of photography and movement that included film screenings, performances, meetings with photographers and editors, musical performances and the opening of major exhibitions. Throughout the summer, master classes, discussions, photo workshops and a charity auction were held, the proceeds of which went towards the development of inclusive sports programs.

Фестиваль открылся незабываемым событием La Nuit du Sport — ночным праздником фотографии и движения, в рамках которого прошли кинопоказы, перформансы, встречи с фотографами и редакторами, музыкальные выступления и открытие главных выставок. На протяжении всего лета проводились мастер-классы, дискуссии, фотоворкшопы, а также благотворительный аукцион, средства от которого пошли на развитие инклюзивных спортивных программ.

The Deauville Sport Images Festival was not just a cultural event, but an act of visual testimony: about human strength, about the body in motion, about the spirit of resistance and victory. It was a gesture of respect for sport as a cultural phenomenon and an important part of collective memory. Its natural integration into the urban fabric made the experience of contemplating the photographs unexpected, lively and inspiring.

Deauville Sport Images Festival стал не просто культурным событием, а актом визуального свидетельства: о человеческой силе, о теле в движении, о духе сопротивления и победы. Это был жест уважения к спорту как к культурному явлению и важной части коллективной памяти. Его естественная интеграция в городскую ткань сделала опыт созерцания фотографий неожиданным, живым и вдохновляющим.

The festival has already announced itself as an annual project: in December 2025, Deauville will host the Sport Doc Festival, dedicated to sports documentaries and multimedia practices. This continuation confirms that a new platform is being born in Deauville, where sport and art go hand in hand.

Фестиваль уже заявил о себе как о ежегодном проекте: в декабре 2025 года в Довиле пройдёт Sport Doc Festival, посвящённый спортивному документальному кино и мультимедийным практикам. Это продолжение подтверждает: в Довиле рождается новая платформа, где спорт и искусство идут рука об руку.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Login to post comments
back to top
  1. New Articles
Rei Kawakubo and Comme des Garçons: An Iconic Archive Goes to Auction
René Lalique's Golden Legacy Reimagined: From Ancient Craft to Contemporary Understanding
Don't Miss Out This Summer: René Lalique, Architect and Decorator
Final of Face of Kazakhstan 2025: New Names, New Horizons for the Country’s Fashion Industry
Bleu Profond: An Artistic Dive into the Depths of the Sea
Dubai Summer Surprises 2025 kicks off in Dubai
Opening of the photo exhibition "ZOO Art" in the center of Almaty
Polpharma Santo: a European vector for growth
Almaty Becomes Fashion Capital Once Again: Central Asia Fashion Autumn-2025 and Eliteline-2025 to Welcome Industry Leaders
Sold-out and standing ovations from the audience: the author's concert of pianist and composer Alex Solely was successfully held in Almaty
Maison Louis Carré stands as a masterful example of Aalto’s vision: a total artwork where architecture, art, nature and daily life coexist in harmony
A Vision Tuned to Excellence: The Musical Journey of Shavkat Mamadjonov

Search