Rei Kawakubo and Comme des Garçons: An Iconic Archive Goes to Auction

Рей Кавакубо и Comme des Garçons: культовая коллекция на аукционе

On October 1st, 2025, during Paris Fashion Week, the auction house PIASA will unveil one of the most significant private collections ever assembled around the work of Japanese designer Rei Kawakubo and her iconic brand Comme des Garçons.

1 октября 2025 года, в разгар Парижской недели моды, аукционный дом PIASA представит одну из самых масштабных частных коллекций, посвящённых японскому дизайнеру Рей Кавакубо и её культовому бренду Comme des Garçons.

Curated over the last ten years by Japanese collector Hiroaki Narita, this anthology of over 500 pieces spans three decades, from 1969 to 1999. It features highlights from landmark collections such as Pirates (1981), Noir (1988), Metamorphosis (1994), and the unforgettable Body Meets Dress, Dress Meets Body (1997).

Собранная за последние десять лет коллекционером Хироаки Наритой, эта антология включает более 500 предметов, охватывающих период с 1969 по 1999 год. В неё вошли знаковые образы из коллекций Pirates (1981), Noir (1988), Metamorphosis (1994) и легендарной Body Meets Dress, Dress Meets Body (1997).

Each lot tells a story of experimentation, deconstruction, and radical beauty. Estimates range from €150 to €3,000, making the sale accessible to both seasoned collectors and new admirers of Kawakubo’s visionary work.

Каждый лот в этом собрании — это история эксперимента, деконструкции и радикальной красоты. Оценки варьируются от 150 до 3000 евро, что делает коллекцию доступной как для опытных коллекционеров, так и для новых поклонников Кавакубо.

A portion of the collection will be displayed to the public at PIASA’s exhibition space on rue du Faubourg Saint-Honoré, from September 26 to 30, ahead of the live auction on October 1.

Часть коллекции будет представлена широкой публике в выставочном зале PIASA на улице Фобур-Сент-Оноре с 26 по 30 сентября, перед живыми торгами, которые пройдут 1 октября.

Comme des Garçons was founded in 1969 by Rei Kawakubo, a designer whose rebellious spirit redefined fashion from the inside out. The brand’s name, taken from the Françoise Hardy song Tous les garçons et les filles, foreshadowed a poetic vision rooted in contradiction and innovation.

Comme des Garçons был основан в 1969 году Рей Кавакубо — дизайнером, чья мятежная энергия изменила моду изнутри. Название бренда, вдохновлённое песней Франсуазы Арди Tous les garçons et les filles, предвосхитило поэтичное и противоречивое видение, основанное на инновациях.

Despite a polarizing reception at its first Paris show in 1981, Comme des Garçons quickly ascended to global cult status, challenging conventions with every collection. Kawakubo’s stark use of black, unconventional silhouettes, and philosophical approach to clothing made waves across generations.

Хотя первый показ Comme des Garçons в Париже в 1981 году вызвал противоречивую реакцию, бренд мгновенно стал мировым феноменом. Радикальное использование чёрного, нетрадиционные силуэты и философский подход Кавакубо произвели революцию в модной индустрии.

In 2017, Kawakubo’s career was honored with a major retrospective at New York’s Metropolitan Museum, further cementing her place among the greats. Comme des Garçons remains fully independent and family-owned, thriving at the intersection of couture and streetwear.

В 2017 году карьера Кавакубо была увенчана грандиозной ретроспективой в Метрополитен-музее в Нью-Йорке, окончательно утвердив её в пантеоне моды. Comme des Garçons остаётся полностью независимым и семейным брендом, успешно совмещая высокую моду и стритвир.

Beyond clothing, Kawakubo’s influence resonates in retail concepts like Dover Street Market, in artistic collaborations, and now — through this historic sale that honors the rebellious, unclassifiable spirit of Comme des Garçons.

Помимо одежды, влияние Кавакубо ощущается в концептуальных магазинах, таких как Dover Street Market, в креативных коллаборациях и, теперь, в этом историческом аукционе, посвящённом непокорному и внежанровому духу Comme des Garçons.

The auction is a tribute not only to fashion history but to the deep devotion of collector Hiroaki Narita, whose son Simon, at just 15, photographed the entire catalogue — bringing a new generation’s lens to a timeless legacy.

Аукцион — это не только дань модной истории, но и признание страсти коллекционера Хироаки Нариты. Его сын Симон, которому всего 15 лет, стал автором всех фотографий каталога, предложив свежий, молодой взгляд на вечное наследие.