Exhibition of Laurence Jenkell's Works at Hotel La Signoria 5 Relais & Châteaux in Calvi

Выставка произведений Лоренс Дженкелл в отеле La Signoria 5 Relais & Châteaux в Кальви

Monaco, August 2024 – We are pleased to announce that Hotel La Signoria, a five-star hotel from the Relais & Châteaux collection in Corsica, located in Calvi, is hosting an exceptional exhibition of Laurence Jenkell's works until October 27th. Renowned for her iconic and monumental "Candy" sculptures, the artist invites visitors on a poetic and sweet journey through this prestigious venue.

Монако, август 2024 года – Мы рады сообщить, что отель La Signoria, пятизвездочный отель из коллекции Relais & Châteaux на Корсике, расположенный в Кальви, до 27 октября принимает у себя исключительную выставку произведений Лоренс Дженкелл. Известная своими культовыми и монументальными скульптурами «Конфета», художница приглашает посетителей в поэтическое и сладкое путешествие по этому престижному месту.

Upon entering the lobby, facing the reception, four "Jenkell Wrapping Candies" – three 40 cm tall (two at the reception and one near the keys on the chests) and one 80 cm tall (in the center of the lobby) – captivate with their sweet serenity, symbolizing the elegance of the welcome. These artworks, strategically placed by the artist, blend contemporary art with the hotel's history.

Сразу при входе в холл, напротив стойки регистрации, четыре скульптуры «Конфета в обертке Дженкелл», три высотой 40 см (две у стойки регистрации и одна рядом с ключами на сундуках) и одна высотой 80 см (в центре холла), завораживают своей гастрономической элегантностью, символизируя утонченность приема гостей. Эти произведения, стратегически размещенные художницей, соединяют современное искусство с историей отеля.

In the bar, an 80 cm tall "Blue Wrapping Candy Jenkell" draws the attention of art lovers and relaxation seekers, its powerful color evoking the marine waters of the island of beauty, enriching the convivial atmosphere of the space.

В баре «Синяя конфета в обертке Дженкелл» высотой 80 см привлекает внимание любителей искусства и отдыха, ее мощный цвет напоминает морскую воду этого красивого острова, обогащая уютную атмосферу пространства.

Finally, at the entrance to the gourmet restaurant, the 80 cm tall "Pearl White Wrapping Candy Jenkell" stands majestically, inviting diners to savor culinary delights surrounded by artistic beauty.

Наконец, у входа в гастрономический ресторан, величественно возвышается «Перламутрово-белая конфета в обертке Дженкелл» высотой 80 см, приглашая гостей насладиться кулинарными изысками в окружении художественной красоты.

Laurence Jenkell states, "Exhibiting in Calvi, in this exceptional Corsican setting, is an immense privilege. My works reflect the softness and beauty of this island, a place that inspires and enchants. I warmly thank Jean Baptiste Ceccaldi, the host of La Signoria, for his generous hospitality and unwavering support of contemporary art."

Лоренс Дженкелл говорит: «Выставляться в Кальви, в этом исключительном уголке Корсики, – это огромное привилегия. Мои работы отражают мягкость и красоту этого острова, место, которое вдохновляет и очаровывает. Я искренне благодарю Жана Батиста Чеккальди, хозяина La Signoria, за его щедрый прием и неизменную поддержку современного искусства».

This exhibition perfectly marries art and refinement in an exceptional setting, offering an unforgettable artistic experience.

Эта выставка идеально сочетает искусство и изысканность в исключительном окружении, предлагая незабываемый художественный опыт.