The 30th Anniversary of TURKSOY: Celebrating Turkic Culture Worldwide

В странах-членах празднуется 30-летие со дня создания Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ)

By Aytan Mouradova

The 30th anniversary of the establishment of TURKSOY, the first international organization of the Turkic World and the common roof of culture and art of Turkic peoples, is being celebrated with various events hosted by the member countries of the Organization.

30-летие создания ТЮРКСОЙ, первой международной организации тюркского мира и общей крыши для культуры и искусства тюркских народов, отмечается различными мероприятиями, организованными странами-участницами Организации.

The events, featuring performances of artists from founding member countries of TURKSOY, namely Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan, and Türkiye, took place in Almaty on June 9th, followed by Bishkek - Kyrgyzstan, on June 13th, Tashkent - Uzbekistan on June 18th, and Ashgabat - Turkmenistan on June 26th, 2023.

Мероприятия с участием исполнителей из стран-участниц ТЮРКСОЙ, а именно Азербайджана, Казахстана, Киргизии, Узбекистана, Туркменистана и Турции, прошли в Алматы 9 июня, затем в Бишкеке - Киргизии 13 июня, в Ташкенте - Узбекистане 18 июня и в Ашхабаде - Туркменистане 26 июня 2023 года.

The first celebration of the 30th Anniversary of TURKSOY was held in Almaty, the city where the founding agreement of TURKSOY was signed.

Первое празднование 30-летия ТЮРКСОЙ состоялся в Алматы, городе, где было подписано учредительное соглашение ТЮРКСОЙ.

The first one of the series of events dedicated to the celebration of the 30th Anniversary of TURKSOY will took place in Kazakhstan, namely in the city of Almaty, where the founding agreement of the organization was signed in 1992. More than 300 international artists came together within the scope of the tour, which was started on June 9th, 2023, in Almaty, Kazakhstan. With Cultural Days of TURKSOY, as well as concerts, exhibitions of paintings, photographs, and handicrafts, along with various award ceremonies to was held within the framework of the celebrations, our kindred people of Almaty was celebrate the 30th anniversary of TURKSOY all together.

Первое мероприятие серии, посвященной 30-летию ТЮРКСОЙ, состоялось в Казахстане, а именно в городе Алматы, где в 1992 году было подписано учредительное соглашение организации. Более 300 международных артистов объединились в рамках тура, который начался 9 июня 2023 года в Алматы, Казахстан. В рамках празднования были проведены Дни культуры ТЮРКСОЙ, концерты, выставки картин, фотографий и ремесел, а также различные церемонии награждения. Жители Алматы вместе будут отмечать 30-летие ТЮРКСОЙ.

Following the first part of the 30th-anniversary celebrations to was held in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, and Turkmenistan in the presence of Presidents of TURKSOY member countries, further events was held in the cities of Baku and Shusha in Azerbaijan in September and October last year. Celebrations which was held in Türkiye was organized under the auspices of the Heads of States of the Turkic World and took place in Ankara, the capital of Türkiye, in October to commemorate the 30th anniversary of the establishment of TURKSOY along with the 100th anniversary of the establishment of the Republic of Türkiye.

После первой части празднования 30-летия, которая состоялась в Казахстане, Киргизии, Узбекистане и Туркменистане в присутствии президентов стран-членов ТЮРКСОЙ, дополнительные мероприятия прошли в городах Баку и Шуша в Азербайджане в сентябре и октябре прошлого года. Празднования, которые были проведены в Турции, организовались под эгидой глав государств тюркского мира и состоялись в Анкаре, столице Турции, в октябре, чтобы отметить 30-летие создания ТЮРКСОЙ, а также 100-летие создания Республики Турции.

In addition to these celebrations, TURKSOY was also celebrate the 30th anniversary of its establishment with a special reception took place on July 11th, 2023, in Ankara, the capital of Türkiye.

Помимо этих празднований, ТЮРКСОЙ также отметила 30-летие своего создания специальным приемом, который состоялся 11 июля 2023 года в Анкаре, столице Турции.

The concert dedicated to the 30th anniversary of TURKSOY, entitled “We are together,” was the final event of 2023, which took place at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in Paris, the capital of France. More than 1,500 spectators came to watch the concert, which featured about 70 artists from 7 countries.

Концерт посвященный 30-летию ТЮРКСОЙ под названием «Мы вместе», стал завершающим мероприятием 2023 года, который состоялся в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в Париже, столице Франции. Более 1500 зрителей пришли посмотреть концерт, в котором приняли участие около 70 артистов из 7 стран.