«Let's label our clothes»: a charity project by H&M and the Naked Heart Foundation

«Оставим ярлыки одежде»: благотворительный проект H&M и фонда «Обнажённые сердца»

H&M and the Naked Heart Foundation have launched a campaign to help break stereotypes about people with disabilities. As part of the cooperation, H&M donated 1,500,000 rubles to the Fund, which will be used to support special children and their families.

H&M и Фонд «Обнажённые сердца» запустили кампанию, которая поможет избавиться от стереотипов в отношении людей с особенностями развития. В рамках сотрудничества H&M передали в Фонд 1 500 000 рублей, которые будут направлены на поддержку особенных детей и их семей.

H&M and the Naked Heart Foundation have teamed up on a charity project to help dispel myths about people with autism and other developmental disabilities and take a step towards an inclusive society.

H&M и Фонд «Обнажённые сердца» объединились в рамках благотворительного проекта, цель которого – помочь развеять мифы о людях с аутизмом и другими особенностями развития и сделать шаг навстречу инклюзивному обществу. 

There are a lot of prejudices, myths and labels around the features of development, which arise due to a lack of information. As part of the Leave Labels on Clothes campaign, H&M and the Naked Heart Foundation have collected some popular stereotypes about people with developmental disabilities and explained why they are wrong.

Вокруг особенностей развития существует много предубеждений, мифов и ярлыков, которые возникают из-за недостатка информации. В рамках кампании «Оставим ярлыки одежде» H&M и Фонд «Обнажённые сердца» собрали несколько популярных стереотипов о людях с особенностями развития и объяснили, почему они неверны.

From January 17 to January 30, all H&M stores in Russia will feature label-styled educational materials that will tell shoppers about the myths about people with disabilities and help expand knowledge about inclusion.

С 17 по 30 января во всех магазинах H&M в России будут размещены стилизованные под ярлыки образовательные материалы, которые расскажут покупателям о мифах в отношении людей с особенностями развития и помогут расширить знания об инклюзии.

In addition to visual materials, buyers will be introduced to the project by an audio message from three-year-old Tosik and his mother, who receive assistance in the service of the Naked Heart Foundation. And in the flagship H&M at Tverskaya 16, special showcases inspired by the philosophy of the project will be installed for the period of the campaign. 

Помимо визуальных материалов знакомить покупателей с проектом будет аудиосообщение трёхлетнего Тосика и его мамы, которые получают помощь в службе Фонда «Обнажённые сердца». А во флагманском H&M на Тверской, 16 на период кампании установят специальные витрины, вдохновленные философией проекта.

As part of the campaign, H&M and the Naked Heart Foundation have launched an online educational test that will help you test how free of stereotypes you are. On the test page, you can learn more about the project, as well as get acquainted with the stories of children helped by the Foundation.

В рамках кампании H&M и Фонд «Обнажённые сердца» запустили образовательный онлайн-тест, который поможет проверить, насколько вы свободны от стереотипов. На странице теста можно больше узнать о проекте, а также познакомиться с историями детей, которым помогает Фонд.

In 2022, H&M Russia has chosen inclusion as a key CSR focus. The Leaving Labels on Clothes campaign is the first project within the framework of this strategy, which has an educational and enlightening mission.

В 2022 году H&M Россия выбрали инклюзию в качестве ключевого направления КСО. Кампания «Оставим ярлыки одежде» – первый проект в рамках данной стратегии, несущий образовательную и просветительскую миссию.

• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
•