"Umai" Premieres on Freedom Cinema & TV: A Powerful Drama About a Woman Caught in the World of Shadow Finance

На Freedom Кино и ТВ вышла драма «Умай» — история женщины, оказавшейся в центре теневых финансовых схем

On July 30, Freedom Cinema & TV premiered its new drama series Umai, a compelling story about a young woman whose life is turned upside down by circumstances that force her to make increasingly difficult moral choices. Once an ordinary accountant living an honest life, she finds herself drawn into an illegal cash-out scheme because of her husband's gambling debts. When she discovers she is expecting a child, every decision she makes suddenly determines not only her own future, but that of her entire family.

30 июля на платформе Freedom Кино и ТВ состоялась премьера драматического сериала «Умай» — истории молодой женщины, чья жизнь в одно мгновение превращается в череду тяжелых моральных выборов. Обычный бухгалтер, привыкшая жить честным трудом, из-за долгов мужа, страдающего игровой зависимостью, оказывается втянута в незаконную схему по обналичиванию денежных средств. Узнав, что ждет ребенка, она понимает: теперь каждое ее решение определяет не только собственную судьбу, но и будущее всей семьи.

At the heart of the story is Umai, a woman who once believed that any hardship could be overcome without compromising her principles. But after losing her home, facing mounting debts, and desperately trying to protect those she loves, she is forced into the underground financial world. What begins as an attempt to survive gradually becomes a dangerous journey deeper into crime.

В центре сюжета — Умай, которая еще недавно была уверена, что любые жизненные испытания можно преодолеть, не поступаясь собственными принципами. Однако потеря квартиры, долги и отчаянное желание спасти близких заставляют ее стать частью теневой финансовой схемы. Так начинается путь, где каждый новый шаг все дальше уводит героиню в мир криминала.

More than a personal drama, Umai reflects a chapter of Kazakhstan's recent history. The series is inspired by events familiar to the country during the mid-2010s, when illegal cash-withdrawal schemes became a significant part of the shadow economy. Rather than focusing on sensational crimes, the creators explore the issue through the story of an ordinary person caught under the weight of extraordinary circumstances.

«Умай» — это не только личная история одной женщины. Сериал обращается к событиям, хорошо знакомым Казахстану середины 2010-х годов, когда незаконные схемы по обналичиванию денег стали заметной частью теневой экономики. Авторы рассказывают об этой проблеме не через громкие преступления, а через судьбу обычного человека, оказавшегося под давлением жизненных обстоятельств.

The lead role is played by Dinara Baktybayeva, acclaimed for her performances in Kazakh Horror Tales, He and She, and Black, Black Man. Her portrayal of Umai brings emotional depth to a character torn between conscience, responsibility, and survival.

Главную роль исполнила Динара Бактыбаева, известная зрителям по проектам «Казахские страшные сказки», «Он и Она» и «Чёрный, чёрный человек». Ее героиня — это женщина, разрывающаяся между совестью, чувством ответственности и борьбой за выживание, что делает образ особенно глубоким и эмоциональным.

“For me, Umai is, above all, a story about the incredible strength of a woman. Even when faced with circumstances that seem capable of breaking anyone, she still finds the courage to keep moving forward. I believe many viewers will recognize themselves or their loved ones in her, and this story will undoubtedly resonate with everyone who watches it,” says Dinara Baktybayeva.

«Для меня сериал „Умай“ — прежде всего история о невероятной силе женщины. О том, как, оказавшись в обстоятельствах, которые, казалось бы, способны сломить человека, она все равно находит в себе силы идти вперед. Мне кажется, многие зрители узнают в ней себя или своих близких, и эта история точно откликнется в сердце каждого», — говорит Динара Бактыбаева.

The series consists of 10 episodes, each with a running time of 30 minutes. The project was created by general producers Timur Bairov and Alisher Utev, with producers Rustam Yusupov, Igor Vorobyov, Alexander Aksyutits, and Sabit Rakhimbayev. The series is directed by Alibek Abdukhalik.

Сериал состоит из 10 серий продолжительностью 30 минут каждая. Генеральными продюсерами проекта выступили Тимур Баиров и Алишер Утев, продюсерами — Рустам Юсупов, Игорь Воробьев, Александр Аксютиц и Сабит Рахимбаев. Режиссером-постановщиком стал Алибек Абдухалик.

Alongside Dinara Baktybayeva, the cast includes Alfiya Kunguzhinova, Zhan Baizhanbayev, Sharif Zakir, Kuanysh Beisagaliev, Akylkhan Almasov, and Nikita Khvostenko, bringing together a strong ensemble to tell this emotionally charged and socially relevant story.

Вместе с Динарой Бактыбаевой в сериале снялись Альфия Кунгужинова, Жан Байжанбаев, Шариф Закир, Куаныш Бейсагалиев, Акылхан Алмасов и Никита Хвостенко, создав сильный актерский ансамбль для этой эмоциональной и социально значимой истории.

The first episode of Umai is now available exclusively on Freedom Cinema & TV, inviting viewers into a gripping drama that explores the price of survival, the strength of family, and the difficult choices people make when pushed to the edge.

Первая серия «Умай» уже доступна эксклюзивно на платформе Freedom Кино и ТВ, предлагая зрителям напряженную драму о цене выживания, силе семьи и непростых решениях, которые приходится принимать человеку, оказавшемуся на грани.