Premiere of the Ballet “Cinderella”

Премьера балета «Золушка»

As the New Year approaches, residents and guests of Almaty are invited into a world of enchantment. The State Academic Dance Theatre of the Republic of Kazakhstan presents the premiere of the ballet Cinderella, set to the music of Sergei Prokofiev and staged by Saint Petersburg choreographer Ekaterina Volkova, a graduate of the Seleznev Almaty Choreographic School. The two premiere evenings will take place at the Abay Kazakh National Opera and Ballet Theatre on December 1, and at Almaty Theatre on December 2.
В преддверии Нового года жителей и гостей Алматы ждёт настоящее чудо. Государственный академический театр танца Республики Казахстан представляет премьеру балета «Золушка» на музыку Сергея Прокофьева в постановке петербургского хореографа Екатерины Волковой, выпускницы Алматинского хореографического училища имени А.В. Селезнёва. Два премьерных показа состоятся 1 декабря в Казахском национальном театре оперы и балета имени Абая и 2 декабря в «Almaty Theatre».

Remarkably, this year marks the 80th anniversary of the very first premiere of Cinderella at the Bolshoi Theatre — a ballet based on the timeless story by French poet and art theorist Charles Perrault, brought to life through the brilliant score of Sergei Prokofiev.
Примечательно, что в этом году исполняется ровно 80 лет со дня первой премьеры балета «Золушка» в Большом театре — постановки, созданной по произведению французского поэта и теоретика искусства Шарля Перро и воплощённой в музыку великого Сергея Прокофьева.

Almaty once again receives the opportunity to witness Cinderella on stage — a ballet that has not been performed in the city for many years. For ballet admirers and for young audiences, this premiere is a true New Year’s gift. The performance radiates light, inspiration, and a timeless message: that through dedication, patience, and honesty, one can achieve extraordinary heights. The theatre continues its mission to nurture in young people a love for art, respect for hard work, and a desire for excellence.
Алматы вновь получает возможность увидеть «Золушку» на сцене — постановку, которую давно не ставили в нашем городе. Для ценителей балета и наших юных зрителей это станет настоящим подарком к Новому году. Спектакль наполнен светом, вдохновением и важным напоминанием о том, что именно труд, терпение и честность помогают достичь невозможного. Театр стремится прививать молодёжи любовь к искусству, уважение к труду и стремление к совершенству.

The stage of the State Academic Dance Theatre of the Republic of Kazakhstan brings together leading Kazakhstani dancers as well as invited international soloists. Among them is Japanese ballerina Minami Watanabe, who speaks with admiration about the theatre’s high level of professionalism, the mastery of its teachers, and the warmth of its creative environment. On the first premiere night, the title role of Cinderella will be performed by Minami Watanabe, while the second evening will feature Symbat Maksut in the lead.
На сцене Государственного академического театра танца Республики Казахстан выступают не только ведущие казахстанские артисты, но и приглашённые солисты из-за рубежа. Среди них — артистка балета из Японии Минами Ватанабэ, которая с восхищением отмечает высокий профессионализм театра, мастерство педагогов и тёплую атмосферу коллектива. В первый день премьеры партию Золушки исполнит Минами Ватанабэ, а во второй — Сымбат Максут.

Audiences can look forward to an exquisite fusion of classical tradition and contemporary vision, of fairytale magic and emotional truth, of music and graceful movement.
Зрителей ждёт изысканное переплетение классики и современности, сказки и реальности, музыки и грации.