Premiere of the First Episodes of the Musical Drama ŪLJAN in Almaty

Премьера первых серий музыкальной драмы ŪLJAN в Алматы

On August 22, Almaty hosted the exclusive screening of the first three episodes of the new Kazakhstani series ŪLJAN as part of the QYZQARAS FILM FESTIVAL.
22 августа в Алматы в рамках QYZQARAS FILM FESTIVAL состоялся эксклюзивный показ первых трёх серий нового казахстанского сериала ŪLJAN.

The series told the story of a young rap performer, a girl from a Kazakh village who dreamed of making her mark in the music world, where she had to overcome prejudice and long-standing stereotypes. To get into a major music show and prove her independence to her father, Uljan took a desperate step — she pretended to be a boy. Along the way, she faced traditional views of the older generation, societal pressure, and her own inner doubts.
Сериал рассказал историю молодой рэп-исполнительницы, девушки из казахстанского аула, которая мечтала заявить о себе в музыкальном мире, где ей приходилось преодолевать предвзятое отношение и устоявшиеся стереотипы. Чтобы попасть на крупное музыкальное шоу и доказать отцу свою самостоятельность, Улжан решилась на отчаянный шаг — притворилась парнем. На этом пути её ждали столкновения с традиционными взглядами старшего поколения, давление общества и борьба с собственными сомнениями.

ŪLJAN became a story of growing up, finding one’s voice, and claiming the right to be oneself. The series was filled with the energy of hip-hop, genuine emotions, and inspiring moments that resonated with everyone who had ever fought for their dreams.
ŪLJAN стала историей взросления, поиска своего голоса и права быть собой. Сериал оказался наполнен энергией хип-хопа, искренними эмоциями и вдохновляющими моментами, близкими каждому, кто когда-либо боролся за свою мечту.

The special guest of the screening was Yana Skopina. A young director and screenwriter from Kazakhstan, Yana had become known for her bold choice of themes and her focus on women’s stories. Her works addressed issues of identity and freedom of self-expression. Skopina’s projects had participated in international festivals and shaped a new voice in Kazakhstani cinema. Her presence at the premiere of ŪLJAN emphasized the importance of the themes raised in the series and became a significant event for both the audience and the press.
Специальной гостьей показа стала Яна Скопина. Молодой режиссёр и сценарист из Казахстана, Яна прославилась смелым выбором тем и вниманием к женским историям. В её работах поднимались вопросы идентичности и свободы самовыражения. Проекты Скопиной участвовали в международных фестивалях и формировали новый голос в казахстанском кинематографе. Её присутствие на премьере сериала ŪLJAN подчеркнуло важность поднятых в нём тем и стало значимым событием для зрителей и прессы.

The screening took place at the Arman cinema as part of the QYZQARAS Film Festival — an independent festival of women’s cinema, which from August 22 to 31 presented premieres, lectures, and creative meetings.
Показ прошёл в кинотеатре «Арман» в рамках QYZQARAS Film Festival — независимого фестиваля женского кино, который с 22 по 31 августа представил премьерные фильмы, лекции и творческие встречи.

The organizers invited media representatives, bloggers, and viewers to become the first witnesses of the bright premiere and to discuss the series together with its creators.
Организаторы пригласили представителей СМИ, блогеров и зрителей стать первыми свидетелями яркой премьеры и обсудить сериал вместе с его создателями.