Ivi and NTV unveil new materials from the historical detective series “Okolotochny” starring Alexander Ustyugov

Иви и НТВ показали новые материалы исторического детектива «Околоточный» с Александром Устюговым в главной роли

The online cinema Ivi and TV channel NTV have released new materials and сюжет details from the upcoming historical detective series “Okolotochny.” In the first teaser scene, district police officer Ivan Khvatov (Alexander Ustyugov), investigating the murder of the Okhapkin family, meets Countess Olga Dobuzhinskaya (Marina Aleksandrova) and detains her coachman, who is revealed to have previously driven the victims. However, this turns out to be only the first unreliable lead in an extremely complex case. From their very first encounter, a noticeable spark appears between Khvatov and Dobuzhinskaya—but does a simple district officer stand any chance of winning the favor of an aristocratic noblewoman?
Онлайн-кинотеатр Иви и телеканал НТВ поделились новыми материалами и подробностями сюжета исторического детектива «Околоточный». В первой тизер-сцене околоточный надзиратель Иван Хватов (Александр Устюгов), занятый расследованием убийства семьи Охапкиных, встречается с графиней Ольгой Добужинской (Марина Александрова) и задерживает её кучера, который, как выясняется, ранее подвозил жертв. Однако это лишь первая ненадежная зацепка в крайне запутанном деле. Уже при первой встрече между Хватовым и Добужинской пробегает заметная «искра», но есть ли шанс у простого околоточного добиться расположения потомственной дворянки?

Filming of the series took place across several locations chosen to authentically recreate the atmosphere of a provincial town of the late 19th century. Outdoor scenes were shot at the Serednikovo estate, in Suzdal, and in the village of Valishchevo. Many scenes were also filmed at the Moskino film cluster, where period-accurate sets were specially constructed.
Съемки сериала «Околоточный» проходили в нескольких локациях, призванных подлинно передать атмосферу уездного города N конца XIX века. Натурные эпизоды снимали в усадьбе «Середниково», Суздале и деревне Валищево. А многие сцены — на территории кинокластера «Москино», где были построены декорации, соответствующие историческому периоду.

The series is produced by Moskino Film Studio with the support of the Institute for Internet Development (IRI), commissioned by the online cinema Ivi and NTV channel. The general sponsor of the project is VTB Bank. The series is directed by Nurbek Egen (“Major,” “The Mantis Woman”), produced by Ekaterina Zhukova, Maria Ushakova, and Timur Weinstein, with the screenplay written by Timur Ezugbaya and Alexander Karpov.
Производством сериала занимается Киностудия «Москино» при поддержке Института развития интернета (АНО «ИРИ») по заказу онлайн-кинотеатра Иви и телеканала НТВ. Генеральный спонсор проекта — Банк ВТБ. Режиссером выступает Нурбек Эген («Мажор», «Самка богомола»), продюсерами — Екатерина Жукова, Мария Ушакова и Тимур Вайнштейн, сценарий написали Тимур Эзугбая и Александр Карпов.

The cast includes Alexander Ustyugov, Marina Aleksandrova, Ivan Kolesnikov, Alexander Baluev, Karina Andolenko, Igor Khripunov, and others.
Роли в сериале исполнят Александр Устюгов, Марина Александрова, Иван Колесников, Александр Балуев, Карина Андоленко, Игорь Хрипунов и другие.

A brutal crime shakes a small provincial town: the entire Okhapkin family is murdered. The case is taken on by seasoned police officer Ivan Khvatov, a former military man who had been on the verge of retirement. During the investigation, he discovers that the motive behind the убийство was a large sum of money obtained from the sale of a farmstead. Following one lead after another, Khvatov encounters a wide range of suspects—from regulars at the local tavern to members of high society—yet the case proves far more complicated than it initially seems. At the same time, Countess Olga Dobuzhinskaya, who has arrived from the capital to her family estate with plans to write a book, begins her own investigation. While she initially interferes with the police, she soon becomes an unexpectedly valuable ally, sparking Khvatov’s growing interest—one that may well be mutual.
В маленьком городе N происходит страшное преступление — убита вся семья Охапкиных. За дело берется опытный полицейский с военным прошлым – околоточный надзиратель Иван Хватов, ещё вчера собиравшийся уйти в отставку. В ходе расследования он выясняет, что причиной убийства стала крупная сумма денег, вырученная от продажи хутора. Собирая зацепки, Хватов выходит то на одного, то на другого подозреваемого — от завсегдатаев местного трактира до представителей высшего общества, но каждый раз дело оказывается сложнее, чем казалось на первый взгляд. В это же время графиня Ольга Добужинская, приехавшая из столицы в родовое гнездо с намерением написать книгу, затевает собственное расследование. И если сначала она только мешает полиции, то вскоре становится неожиданно полезной помощницей, к которой у Хватова возникает заметный интерес. И вполне возможно, что интерес этот взаимен.

“Okolotochny”

«Околоточный»

8 episodes × 50 minutes
8 серий х 50 минут

Production: Moskino Film Studio with the support of the Institute for Internet Development (IRI), commissioned by the online cinema Ivi and NTV channel
Производство: Киностудия «Москино» при поддержке Института развития интернета (АНО «ИРИ») по заказу онлайн-кинотеатра Иви и телеканала НТВ

Producers: Ekaterina Zhukova, Maria Ushakova, Timur Weinstein
Продюсеры: Екатерина Жукова, Мария Ушакова, Тимур Вайнштейн

Screenwriters: Timur Ezugbaya, Alexander Karpov
Авторы сценария: Тимур Эзугбая, Александр Карпов

Director: Nurbek Egen
Режиссер-постановщик: Нурбек Эген

Director of Photography: Ivan Gudkov
Оператор-постановщик: Иван Гудков

Executive Producer: Irina Bark
Исполнительный продюсер: Ирина Барк

Cast: Alexander Ustyugov, Marina Aleksandrova, Ivan Kolesnikov, Alexander Baluev, Karina Andolenko, Igor Khripunov, and others
В ролях: Александр Устюгов, Марина Александрова, Иван Колесников, Александр Балуев, Карина Андоленко, Игорь Хрипунов и другие.