Menu
Tablet menu

Interview: Paolo Terenzi

Photographed by Alexander Sahar, Sabina Rustembayeva Фото – Александр Сахар, Сабина Рустембаева

Written by Alina Sarsenova Текст  - Алина Сарсенова

Paolo Terenzi visited Almaty, he is a well-known Italian perfumer, son Evelino Terenzi, who in 1968 founded the brand Cereria Terenzi. They have a family business that specializes in the production of scented candles and fragrances.

He sprang into the house Terenzi family, and grew up in a well-known company and carefully passed down from generation to generation. Paolo Terenzi is now the head of the company, as well as his sister, Tiziana, who is responsible for the design. Paolo was also the author of fragrances for candles famous brands including Ferragamo, Aqua di Parma, Poltrona Frau di montezemolo, Bally, Baxtor and Versace. He even found the old recipes of flavors that do not use alcohol, Paolo is based on tradition and trying to use a rare natural ingredients.

Алматы посетил Паоло Терензи – известный итальянский парфюмер, сын Эвелино Терензи, который в 1968 году основал бренд Cereria Terenzi. У них семейный бизнес, который специализируется на производстве ароматизированных свечей и ароматов. Он зарождался в доме семьи Терензи, а вырос в известную компанию и бережно передается из поколения в поколение. Паоло Терензи сегодня является руководителем компании, а также его сестра, Тициана, которая отвечает за дизайн. Паоло также стал автором ароматов для свечей известных брендов, среди которых Ferragamo, Aqua di Parma, Poltrona Frau di montezemolo, Bally, Baxtor и Versace. Он даже нашел старинные рецепты ароматов, в которых не используется спирт, Паоло опирается на традиции и старается использовать редкие натуральные ингредиенты.

Why is your sister Tiziana did not come with you to Almaty?

«At the moment, my mother a little unwell, so Tiziana could not come with me. Our family very close and because today we are launching the brand in Kazakhstan, she had to come. It is very important for every perfumer to show their work, present it by himself. But, once there is a situation, I came to you, and she remained to take care of mother».  

Почему Ваша сестра Тициана не приехала с Вами в Алматы?

«В данный момент наша мама немного приболела, поэтому Тициана не смогла приехать вместе со мной. В нашей семье все очень близки друг другу, и, так как сегодня мы запускаем бренд в Казахстане, она должна была приехать. Это очень важно для каждого парфюмера, показать свою работу, представить ее самому. Но, разу сложилась такая ситуация, я приехал к вам, а она осталась заботиться о маме».

Who is responsible for the design of packaging and bottles? These are incredibly beautiful!

«My sister Tiziana, she designer and developer. Of course, she is developing design is not only for us, but for many brands. She comes up with a completely brand style, it has a logo, packaging, bottle and so on, and she made this watercolor painted the logo by herself. Worth her just to look at the product, she can immediately see how to submit it, Tiziana very talented. She, by the way, an older sister, and I'm naughty, I like the experiments in life, done a lot of mistakes in my life».

Кто разрабатывает дизайн упаковок и флаконов? Они невероятно красивы!

«Моя сестра Тициана, она дизайнер и разработчик. Конечно, она разрабатывает дизайн не только для нас, но и для многих брендов. Она придумывает полностью стиль бренда, то есть логотип, упаковка, флакон и так далее, и именно она акварелью нарисовала сама этот логотип, то есть наши лица на фоне планет солнечной системы. Стоит ей только взглянуть на продукт, она сразу видит, как его представить, Тициана очень талантлива. Она, кстати, старшая сестра, а я капризный сам по себе, люблю эксперименты в жизни, наделал в жизни много ошибок».

What inspires you to create fragrances?

«It is in the creation of this line Tiziana Terenzi I was inspired by my travels, a change of scenery, as well as moments of my life, the feelings that I felt in those moments, my emotions. I try to play my emotions using fragrance. Life is beautiful, but it's not perfect, and my fragrances let them be beautiful, but not perfect, because perfection seems to me is boring. You can be happy, but with a little sadness. Just like today. I am very happy to be here, to see these fabulous people, beautiful girls and dandy men, but I'm sad that my mother is now ill. That is I feel like I live a life! Just my fragrances, there are rules creating a perfume, but I do not follow the rules, I’m like a pioneer, and that is the path I choose for myself, that's all, and inspires me».

Что Вас вдохновляет на создание ароматов?

«Именно на создание линии Tiziana Terenzi меня вдохновили путешествия, смена обстановки, а также моменты моей жизни, чувства, которые я испытывал в эти моменты, мои эмоции. Я стараюсь воспроизвести свои эмоции при помощи парфюма. Жизнь прекрасна, но она не совершенна, и мои ароматы пусть будут прекрасны, но не совершенны, ведь для меня совершенство кажется скучным. Вы можете быть счастливы, но с налетом небольшой грусти, в это и суть. Как, например, сегодня. Я очень рад присутствовать здесь, видеть этих прекрасных людей, красивых девушек и ярких мужчин – денди, но мне грустно от того, что моя мама сейчас болеет. То есть – я чувствую, проживаю жизнь! Так же и мои ароматы, существуют правила создания парфюма, но я не люблю следовать правилам, я как первопроходец, и это тот путь, который я для себя выбираю, это все и вдохновляет меня».

And what is your favorite smell of those that can be found everywhere?

«I could say that I was born, surrounded by the perfume. I myself began to make my own perfume when I was 8 years old, even then I realized that I have a good perfume, I can get kisses from ladies! I was addicted with this idea and began to use the creation of the fragrance, as a way to the hearts of girls. Because fragrance conveys your emotions, it reflects the mood. I like different smells, for example, very much like amber, various foods, the smell of books; I have a very large library».

А какой же Ваш самый любимый запах из тех, что можно встретить повсюду?

«Можно сказать, что я родился, окруженный парфюмом. Сам я начал делать собственный парфюм когда мне было 8 лет, еще тогда я понял, когда у меня хороший парфюм, я могу получить поцелуи девушек! Я был одержим этой идеей, и стал использовать создание аромата, как путь к сердцам девушек. Ведь аромат передает ваши эмоции, отражает настроение. Мне нравятся разные запахи, например, очень люблю амбру, запахи различной еды, запах книг, у меня очень большая библиотека».

Please tell me whether you like the streetstyle of Almaty?

«I arrived only yesterday, I have not had a chance to feel the spirit of the city, consider it well, but I liked the mix of cultures that exist in your area. Some townspeople are east type of appearance, some European, Russian, but a lot of Métis, and I liked it. I saw a huge number of beautiful people who are dressed very elegant, interesting, yes, they are different from me, from my style of clothing, but it looks great. I really want to come back here again, because I am very impressed with the city».

Скажите, Вам понравилось, как одеваются люди на улицах Алматы?

«Я приехал только вчера, у меня не было возможности прочувствовать дух города, хорошо рассмотреть его, однако, мне понравилось сочетание культур, которое существует в вашем городе. Некоторые горожане имеют восточный тип внешности, некоторые европейский, русский, но очень много метисов, и мне это понравилось. Я увидел огромное количество красивых людей, которые одеты очень элегантно, интересно, да, они отличаются от меня, от моего стиля одежды, но это смотрится великолепно. Я очень хочу вернуться сюда еще раз, так как я очень впечатлен городом».

How would you describe your style?

«I am a dandy, I can say that I addicted by beauty. I love everything beautiful, it can be a beautiful sunset, and this may be a car, food, of course, ladies and children. I am very accurately to pick up clothes that I put on, I accurately select everything from hats to socks, every detail is important to me».

Как бы Вы охарактеризовали свой стиль? 

«Я денди, можно сказать, что зависим от красоты. Я люблю все красивое, это может быть прекрасный закат, это может быть необычная машина, какие-то редкие часы, еда, конечно же, прекрасный пол, дети. Я очень трепетно отношусь к тому, во что одеваюсь, я подираю тщательно все, от шляпы до носков, каждая деталь важна для меня».

Fragrances of the brand Tiziana Terenzi can be purchased at the French house.

Ароматы бренда Tiziana Terenzi можно приобрести во Французском доме.  

New Year's Eve «Glam rock cocktail»

Login to post comments
back to top
  1. New Articles
A large-scale summer shopping festival, Dubai Summer Surprises 2024, has started in Dubai
Laurence Jenkell honored by the Conseil Magistral des Toques Blanches of the Principality of Monaco
Launch of «Sketch to Scale» by JISBAR, the Gainsbard of Pop Street
JENK Gallery Monaco Celebrates Laurence Jenkell's Art at Décors du Square
Asian Spring in Paris
Meta-thinking: Patterns in Our Thinking and Emotional Transformation Presentation at Villa Dei Fiori
Sri Lanka Highlights Ceylon Tea Brand at UNESCO's International Tea Day Celebration
LETOILE in Almaty: Grand Opening Featuring Olga Buzova
Huawei Introduced New HUAWEI nova 12 and Pura 70 Series Smartphones and many other devices
Event Announcement: «Music and Art for Children of the World»
Dubai is attracting more and more tourists with 5.18 million international travelers visiting the city in the first quarter of 2024
Laurence JENK presents her works at The Vault in Brussels

Search