New collaboration between H&M and Fixiki

Новая коллаборация H&M и «Фиксики»

H&M is pleased to announce the launch of the first collaboration created in conjunction with the popular animated series The Fixies from the Riki group of companies. The eco-friendly collection of portraits of your favorite characters will be available in select H&M stores in Russia, Belarus and Kazakhstan, as well as on hm.com from April 27th.

H&M рад анонсировать запуск первой коллаборации, созданной совместно с популярным мультсериалом «Фиксики» от группы компаний «Рики». Экологичная коллекция с портретами любимых персонажей будет доступна в избранных магазинах H&M в России, Беларуси и Казахстане, а также на сайте hm.com с 27 апреля.

“We are delighted to surprise our customers, this time even the smallest ones: H&M presents a joint collection with Fixies made from 100% cotton, which is paired with an educational cartoon series. We want to promote the principles of sustainable development and sustainable fashion in everything we do. We believe that it is important to popularize the principles of sustainability among the younger generation. A careful education series and a collection of 100% cotton kidswear will be a sure step on the path to sustainable fashion for the future», Saed El-Ashkar, CEO of H&M Russia, Belarus and Kazakhstan.

«Мы рады удивлять наших покупателей, на этот раз и самых маленьких: H&M представляет совместную коллекцию с «Фиксиками» из 100% хлопка, которая идет в паре с образовательной серией мультфильма. Мы хотим продвигать принципы устойчивого развития и экологичной моды во всем, что делаем. Мы верим, что важно популяризировать принципы экологичности среди подрастающего поколения. Образовательная серия, рассказывающая о бережном отношении к вещам, и коллекция детской одежды из 100% хлопка станут уверенным шагом на пути к экологичной моде будущего»,Саэд Эль-Ашкар, генеральный директор H&M Россия, Беларусь и Казахстан.

Made from 100% organic and recycled cotton, the collection features vibrant colors that are perfect for the summer season. The boys 'range includes shorts, T-shirts and tank tops, while the girls' line also includes leggings and dresses. Clothes of a comfortable, simple and free cut are adorned with prints with images of the main characters of "Fixies": Simka, Nolik, Shpool, Igrek, Verta and Fire. Clothes from the collection "Fixiki" x H&M will easily fit into everyday wardrobe, and some models (for example, a T-shirt in pastel pink with a shiny print) are quite suitable for a festive occasion. All items are harmoniously combined with each other and combined with items from the basic lines of H&M.

Коллекцию, выполненную из 100% хлопка — органического и переработанного, – отличают яркие цвета, которые как нельзя лучше подходят для летнего сезона. Ассортимент для мальчиков включает шорты, футболки и майки, а в линейку для девочек также входят легинсы и платья. Вещи удобного, простого и свободного кроя украшают принты с изображениями главных персонажей «Фиксиков»: Симки, Нолика, Шпули, Игрека, Верты и Файера. Одежда из коллекции «Фиксики» х H&M легко впишется в повседневный гардероб, а некоторые модели (например, футболка пастельного розового цвета с блестящим принтом) вполне подойдут и для праздничного выхода. Все предметы гармонично сочетаются между собой и комбинируются с вещами из базовых линеек H&M.

“For The Fixies, the topic of ecology and sustainable development has long been one of the priorities. We hope that the market will appreciate the originality of our collaboration with the fashion market leader - H&M. This cooperation will allow to convey to children important for modern society ideas not only from the screen, but also literally tactilely. In our series, children will learn about how clothes are made, how to handle them and how to properly dispose of them. And then the fixes on their favorite clothes will subtly remind children of these rules», Mark Zavadsky, managing director of the Riki group of companies, which owns the Fixiki project.

«Для «Фиксиков» тема экологии и устойчивого развития уже давно стала одной из приоритетных. Надеемся, что рынок оценит оригинальность нашей коллаборации с лидером fashion-рынка — компанией H&M. Это сотрудничество позволит донести детям важные для современного общества идеи не только с экрана, но и буквально тактильно. Из нашей серии дети узнают о том, как создается одежда, как нужно с ней обращаться и как правильно утилизировать. А потом фиксики на любимой одежде будут ненавязчиво напоминать детям об этих правилах», Марк Завадский, управляющий директор группы компаний «Рики»,владеющая проектом «Фиксики».

You can learn more about what deliberate fashion is from a special series of "Fixies" prepared by Riki Group in cooperation with H&M. The premiere will take place on April 23 on the Fixiki YouTube channel and in the KinoPoisk HD online cinema.

Подробнее о том, что такое осознанная мода, можно узнать из специальной серии «Фиксиков», подготовленной ГК «Рики»совместно с H&M. Премьера состоится 23 апреля на YouTube-канале «Фиксики» и в онлайн-кинотеатре КиноПоиск HD.