Voting for the best project in the «Business Springboard» competition from Visa has started

Стартовало голосование за лучший проект в конкурсе «Бизнес-трамплин» от Visa

Visa has announced the start of an open vote in the "Business Springboard" competition, which is aimed at supporting small and micro businesses in Kazakhstan. In the main nomination of the competition there will be 3 winners who will receive 7,000,000, 5,000,000 and 3,000,000 tenge for the development of their business for the first, second and third places, respectively. Finalists can also win a grant of 7,000,000 tenge in the "Social Business" nomination and 2,000,000 tenge in the "Special Jury Prize" nomination.

Компания Visa объявила о старте открытого голосования в конкурсе «Бизнес-трамплин», который направлен на поддержку малого и микро-бизнеса в Казахстане. В основной номинации конкурса будут 3 победителя, которые получат 7.000.000, 5.000.000 и 3.000.000 тенге на развитие своего бизнеса за первое, второе и третье места соответственно. Финалисты могут также выиграть грант в 7.000.000 тенге в номинации «Социальный бизнес» и 2.000.000 тенге в номинации «Специальный приз жюри». 

644 companies from various sectors applied for participation in the "Business Springboard" in the first stage of the competition. Among them are educational centers, confectionery, Kazakh textile, household and cosmetic industries.

На участие в «Бизнес-трамплин» в первом этапе конкурса подали заявку 644 компаний из различных секторов. Среди них образовательные центры, кондитерские, казахстанское текстильное, бытовое и косметическое производства. 

The selection of participants took place in two stages, which made it possible to identify the most promising projects. At the first stage, the organizers conducted a thorough selection of applications, and compiled a list of the top 100 projects. Further, an expert assessment was carried out among the contestants: invited business experts selected 30 businesses from the main nomination and 10 social businesses that passed to the next stage. Among them, only ten companies will get a chance to get into the final. Anyone can choose the finalists and vote for them on the project website at the link: https://businessspringboard.kz/voting. Voting will last until July 30.

Отбор участников проходил в два этапа, которые позволили выявить наиболее перспективные проекты. На первом этапе организаторы провели тщательный отбор заявок, и составили список топ-100 проектов. Далее среди конкурсантов была проведена экспертная оценка: приглашенные бизнес-эксперты выбрали 30 бизнесов из основной номинации и 10 социальных бизнесов, которые прошли в следующий этап. Среди них лишь десять компаний получат шанс попасть в финал. Выбрать финалистов и проголосовать за них может каждый желающий на сайте проекта по ссылке: https://businessspringboard.kz/voting. Голосование продлится до 30 июля.

The team of experts included well-known representatives of the business industry of Kazakhstan. Among them are Anton Borozdin, Senior Director of Business Development in Central Asia at Visa, TV presenter and entrepreneur Serik Akishev, as well as popular influencers and successful business leaders Alisher Elikbaev, Marzhan Otegen and Zaure Rozmat. Participants were evaluated according to such criteria as the greatest potential, innovativeness of the idea, financial stability, social significance and the ability to apply the resources received within the framework of the project for the development of their business.

В состав команды экспертов вошли известные представители бизнес-индустрии Казахстана. Среди них Антон Бороздин, старший директор департамента по развитию бизнеса в Центральной Азии в компании Visa, телеведущий и предприниматель Серик Акишев, а также популярные инфлюенсеры и успешные бизнес-лидеры Алишер Еликбаев, Маржан Отеген и Зауре Розмат. Участников оценивали по таким критериям, как наибольший потенциал, инновационность идеи, финансовая устойчивость, социальная значимость и способность применить полученные в рамках проекта ресурсы для развития своего бизнеса. 

The last stage of the competition will take place on August 21, 2023. The finalists will make presentations and defend their unique business projects before an expert jury. Based on the results of the pitching, the jury will determine three winners of the competition in the main nomination, as well as the winner in the nomination "Social Business" and the owner of the "Special Prize from the Jury".

Последний этап конкурса пройдет 21 августа 2023 года. Финалисты выступят с презентациями и защитят свои уникальные бизнес-проекты перед составом экспертного жюри. По результатам питчинга жюри определят трех победителей конкурса в основной номинации, а также победителя в номинации «Социальный бизнес» и обладателя «Специального приза от жюри». 

The Business Springboard project is part of Visa's #WhereYouShopMatters #buylocals global initiative. The technical partner of the project is the Astana International Financial Center.

Проект «Бизнес-трамплин» проводится в рамках глобальной инициативы Visa #WhereYouShopMatters#buylocals. Техническим партнером проекта выступает Международный Финансовый Центр «Астана».