Morocco Fashion Week will be held in Marrakech from March 8 to 12

С 8 по 12 марта в Марракеше пройдет Неделя моды в Марокко

From March 8 to 12, a new edition of the MFW - Morocco Fashion Week will be held in Marrakech. This prestigious event is organized and supported by the Oriental Fashion Show chaired by Hind Joudar in partnership with M Avenue, an essential lifestyle destination in Marrakech imagined and developed by the charismatic Nabil Slitine.

С 8 по 12 марта в Марракеше пройдет новый выпуск MFW - Неделя моды в Марокко. Это престижное мероприятие организовано и поддерживается Oriental Fashion Show под председательством Хинд Джудар в партнерстве с M Avenue, стало важным событием в Марракеше, придуманным и разработанным харизматичным Набилем Слитином.

This solid partnership between two personalities committed to the service of the influence of the Kingdom is the guarantee of a strong and lasting anchorage. This event, which has existed since 2017, is establishing itself in Marrakech on a long-term basis by becoming an unmissable, bi-annual event that is part of the international fashion week agenda. For a few exceptional days, the ocher city will shine and become the international capital of fashion, thus reviving its tradition as a temple of creativity.

Это прочное партнерство между двумя личностями, посвятившими себя служению влиянию Королевства, является гарантией крепкой и прочной опоры. Это событие, которое существует с 2017 года, зарекомендовало себя в Марракеше на долгосрочной основе, став событием, которое нельзя пропустить, и которое является частью повестки дня международной недели моды. На несколько исключительных дней охристый город засияет и станет международной столицей моды, тем самым возродив свою традицию храма творчества.

In the setting of M Avenue, fashion shows will be held on March 10. Faithful to its desire to be long-term and to be a real transmission lever, the MFW- Maroc Fashion Week is organizing a competition for young designers, the winner of which will have the opportunity to make a fashion show in Paris. This competition is organized in partnership with the fashion design and model making schools Casa Moda, Lasalle College, Escom.

10 марта в рамках проспекта M Avenue состоятся показы мод. Верная своему стремлению быть долгосрочной и быть настоящим передаточным рычагом, MFW-Maroc Fashion Week организует конкурс для молодых дизайнеров, у победителя которого будет возможность устроить показ мод в Париже. Этот конкурс организован в партнерстве со школами дизайна одежды и моделирования Casa Moda, Lasalle College, Escom.

The MFW-Morocco Fashion Week will have the honor of hosting the Academia Moda school in Nazareth and its founder, Palestinian Saher Okal, who will be a member of the jury alongside Moroccans Saïd Mahrouf and Zineb Joundy as well as Egyptian designer Hany El Behairy.

Неделя моды MFW-Morocco будет иметь честь принять у себя школу Academia Moda в Назарете и ее основателя, палестинца Сахера Окаля, который будет членом жюри вместе с марокканцами Саидом Махруфом и Зинеб Джаунди, а также египетским дизайнером Хани Эль Бехейри.

For this edition, MFW-Maroc Fashion is joining forces with Riad la Brillante, the prestigious five-star hotel nestled in the heart of the Medina where traditional craftsmanship and modern lines are combined with harmony and elegance. On March 9, 10 and 11, caftans and works of art will be exhibited there. This exhibition, in collaboration with the “Dar Lmaalma” association, was thought as a tribute to the know-how of Moroccan craftswomen to celebrate the international day of women's rights.

Для этого выпуска MFW-Maroc Fashion объединяет усилия с Riad la Brillante, престижным пятизвездочным отелем, расположенным в самом сердце Медины, где традиционное мастерство и современные линии сочетаются с гармонией и элегантностью. 9, 10 и 11 марта там будут выставлены кафтаны и произведения искусства. Эта выставка, организованная в сотрудничестве с ассоциацией «Dar Lmaalma», была задумана как дань уважения ноу-хау марокканских мастериц в честь Международного дня прав женщин.

A gala dinner will take place within the walls of the legendary Royal Mansour palace on Saturday March 11 and will be preceded by a parade of creations by big names in fashion from several regions of the globe.

В стенах легендарного дворца Royal Mansour в субботу 11 марта состоится гала-ужин, которому будет предшествовать парад творений громких имен в мире моды из нескольких регионов земного шара.

The dinner will benefit Atlas Kinder, an association that takes care of orphaned children.

Ужин пойдет в пользу Atlas Kinder, ассоциации, которая заботится о детях-сиротах.