Canon Europe Announces New Firmware Releases

Компания Canon Europe анонсировала выпуск новых версий встроенного ПО

Canon Europe has announced new firmware releases for multiple cameras and Cinema EOS lenses. The updates will include new features and improve existing ones. The new firmware for the EOS C70, EOS C500 Mark II and EOS C300 Mark III cameras and the EF-EOS R 0.71x adapter has been developed based on feedback from Canon users. Following the update, the two Compact-Servo lenses - the CN-E18-80mm and the CN-E70-200mm - will be fully compatible with the EOS R5 mirrorless camera in the Canon EOS R System. 24 Firmware Updates for Cinema EOS Products provide support for new capabilities and improve existing ones. They will be appreciated by professionals of all levels, recording video and presenters on the air - cameramen working on the filming of corporate events, film production, news and sports broadcasting.

Компания Canon Europe анонсировала выпуск новых версий встроенного ПО для нескольких камер и объективов Cinema EOS. В обновлениях будут реализованы новые функции и улучшены существующие. Новые прошивки для камер EOS C70, EOS C500 Mark II и EOS C300 Mark III, а также адаптера EF-EOS R 0.71x разработаны на основе отзывов пользователей техники Canon. После выхода обновлений два компактных кинообъектива с сервоприводом (Compact-Servo) — CN-E18–80mm и CN-E70–200mm — станут полностью совместимы с беззеркальной камерой EOS R5, входящей в систему Canon EOS R. 24 обновления встроенного ПО для продуктов Cinema EOS обеспечат поддержку новых возможностей и улучшат имеющиеся. Их по достоинству оценят профессионалы всех уровней, записывающие видео и ведущие передачи в прямом эфире — операторы, занятые на съемках корпоративных мероприятий, в кинопроизводстве, новостном и спортивном вещании. 

With the upgrade, the EOS C500 Mark II will support 4: 3 and 6: 5 video recording in full-frame sensor mode in Cinema RAW Light format. Until now, the EOS C500 Mark II and EOS C300 Mark III only supported 2x or 1.33x anamorphic ratios, now they also support 1.8x anamorphic ratios. This will expand the list of compatible anamorphic lenses. Film professionals will have access to the additional anamorphic capabilities of widescreen video production and all the benefits of the EOS C500 Mark's full-frame, high-resolution sensor.

После обновления EOS C500 Mark II будет поддерживать видеозапись с соотношением сторон 4:3 и 6:5 в полнокадровом режиме датчика в формате Cinema RAW Light. Если до сих пор камеры EOS C500 Mark II и EOS C300 Mark III поддерживали только коэффициенты анаморфирования 2x или 1.33x, то теперь — еще и коэффициент 1.8x. Это расширит список совместимых с ними анаморфотных объективов. Профессионалам киноиндустрии станут доступны дополнительные возможности анаморфирования при производстве широкоэкранного видео и все преимущества полноформатного датчика высокого разрешения камеры EOS C500 Mark. 

The EOS C500 Mark II and EOS C300 Mark III have been updated to make life easier for live operators. Support for the original Canon XC IP protocol on both models will allow you to control shooting remotely from the Canon RC-IP100 remote control. Zoom, focus, iris, gain, white balance and more can also be adjusted remotely, making it easy to integrate Cinema EOS cameras into live workflows alongside Canon PTZ cameras. The upcoming update, like the recent release of three new PTZ cameras and the RC-IP100 remote control, is Canon's answer to the growing popularity of remote video production.

Обновления камер EOS C500 Mark II и EOS C300 Mark III облегчат работу и операторам прямого эфира. Поддержка оригинального IP-протокола Canon XC на обеих моделях позволит управлять съемкой дистанционно с пульта Canon RC-IP100. Также в удаленном режиме можно будет настраивать увеличение, фокус, диафрагму, усиление, баланс белого и другие параметры — это упростит интеграцию камер Cinema EOS в рабочие процессы прямого эфира параллельно с PTZ-камерами Canon. Предстоящее обновление, как и недавний выпуск трех новых PTZ-камер и пульта дистанционно управления RC-IP100, — это ответ Canon на растущую популярность удаленного видеопроизводства. 

The EOS C500 Mark II and EOS C300 Mark will now have access to both the LUT view and the Look File view. These files are 3D LUTs that can be imported into the camera for internal video recording. They provide unique color rendering and contrast characteristics without color processing. With the update, the EOS C500 Mark II, EOS C300 Mark III, and EOS C70 have a new ITU BT.709 gamma setting that sets the BT.709 Standard CP file in the Custom Picture Profile. Internal video recording in 5.9K RAW or 4K / UHD format will support 2K and FHD output via the 12G-SDI port, expanding compatibility with external HD monitors. What's more, both cameras will support simultaneous display via the monitor output and HDMI port for maximum flexibility in shooting control.

Теперь в камерах EOS C500 Mark II и EOS C300 Mark будет доступен не только просмотр файлов LUT, но и режим просмотра файлов Look File. Эти файлы представляют собой таблицы 3D LUT, которые можно импортировать в камеру для внутренней видеозаписи. Они обеспечивают уникальные характеристики цветопередачи и контрастности без цветовой обработки. После обновления в камерах EOS C500 Mark II, EOS C300 Mark III и EOS C70 появится новый параметр стандартной гаммы ITU BT.709, при котором в пользовательском профиле изображения задается CP-файл BT.709 Standard. При внутренней видеозаписи в формате 5,9K RAW или 4K/UHD будет поддерживаться вывод в форматах 2K и FHD через порт 12G-SDI — это расширит совместимость с внешними HD-мониторами.  Более того, обе камеры будут поддерживать одновременный вывод изображения через выход для монитора и порт HDMI для максимально гибкого контроля съемки.