Vogue Global Conversations

С 14 по 17 апреля в Zoom будут транслироваться конференции с участием редакторов, дизайнеров и топ-менеджеров модных компаний

Guests who will be participating in the panels include Marc Jacobs, Kenneth Ize, Stella McCartney, Gabriela Hearst, Olivier Rousteing, Cédric Charbit, Natacha Ramsay-Levi, Virgil Abloh, Stephanie Phair, Remo Ruffini, Vittorio Radice, Pete Nordstrom and Pierre-Yves Roussel.

Марк Джейкобс, Кеннет Изе, Стелла Маккартни, Габриэла Херст, Оливье Рустен, Седрик Чарбит, Наташа Рамсей-Леви, Вирджил Абло, Стефани Фэйр, Ремо Руффини, Витторио Радиче, Пит Нордсторм и Пьер-Ив Руссель уже подтвердили свое участие в Vogue Global Conversations.

Vogue is launching its first-ever global conversation series in collaboration with the Vogue Global Network and Vogue Runway. All are invited without exception.

Vogue вместе с Vogue Global Network и Vogue Runway проведут первую в своей истории глобальную конференцию. Приглашены все без исключения.

«We are all united in facing the same questions and challenges», says Anna Wintour, editor in chief of Vogue U.S. and U.S. artistic director and global content advisor of Condé Nast. - These conversations are a chance for us to come together, connect, and remind ourselves that we are a global community. I’m looking forward to being informed and inspired by next week’s conversations».

«Мы все сейчас сталкиваемся с одними и теми же проблемами, решаем одни и те же задачи, — говорит Анна Винтур, главный редактор Vogue US и креативный директор Condé Nast. — Эта конференция — возможность собраться вместе, наладить связь и напомнить самим себе о том, что мы сообщество мирового масштаба. С нетерпением жду полезной информации и вдохновения, которые принесут наши дискуссии на следующей неделе».

The discussion series will air on Zoom daily from April 14 to April 17 at 4 p.m. (Moscow), 9 a.m. EST (New York), 2 p.m. BST (London), 3 p.m. CEST (Paris and Milan), 7 p.m. (Nur-Sultan) and 9 p.m. CST (Beijing and Shanghai).

Ежедневно, с 14 по 17 апреля, обсуждения будут транслироваться в Zoom. Начало в 16:00 по московскому времени или 9:00 по Нью-Йорку (североамериканское восточное время), 14:00 по Лондону (британское летнее время), 15:00 по Парижу и Милану (центральноевропейское летнее время), 19:00 по времени Нур-Султана и 21:00 по Пекину и Шанхаю (китайское стандартное время).

Sign up here for The Future of Creativity with British Vogue’s Edward Enninful, Marc Jacobs, and Kenneth Ize and The Future of Sustainability with Vogue Espana’s Eugenia de la Torriente, Stella McCartney, and Gabriela Hearst on April 14 at 7 p.m. (Nur-Sultan).

Для участия в конференции The Future of Creativity с Эдвардом Эннинфулом, Марком Джейкобсом и Кеннетом Изе, а также The Future of Sustainability с Евгенией де ла Торриенте, Стеллой Маккартни и Габриэлой Херст, которые пройдут 14 апреля в 19:00 (Нур-Султан), зарегестрируйтесь здесь. 

Sign up here for The Future of Fashion Shows with Vogue Runway’s Nicole Phelps, Balenciaga’s Cedric Charbit, Balmain’s Olivier Rousteing, and Chloé’s Natacha Ramsay-Levi on April 15 at 7 p.m. (Nur-Sultan).

Для участия в конференции The Future of Fashion Shows с Николь Фелпс, Седриком Чарбитом, Оливье Рустеном и Наташей Рамсей-Леви, которая пройдет 15 апреля в 19:00 (Нур-Султан), зарегестрируйтесь здесь.

Sign up here for The Future of E-Commerce with Vogue China’s Angelica Cheung, Off-White and Louis Vuitton Men’s Virgil Abloh, Farfetch and the British Fashion Council’s Stephanie Phair, and Moncler’s Remo Ruffini on April 16 at 7 p.m. (Nur-Sultan).

Для участия в конференции The Future of E-Commerce с Анжеликой Чунг, Вирджилом Абло, Стефани Фэйр и Ремо Руффини, которая пройдет 16 апреля в 19:00 (Нур-Султан), зарегестрируйтесь здесь.

Sign up here for The Future of Brick and Mortar with Vogue Italia and L’Uomo Vogue’s Emanuele Farneti, La Rinascente’s Vittorio Radice, Nordstrom’s Pete Nordstrom, and Tory’s Burch Pierre-Yves Roussel on April 17 at 7 p.m. (Nur-Sultan).

Для участия в конференции The Future of Brick and Mortar с Эмануэле Фарнети, Питом Нордстрормом, Витторио Радиче и Пьер-Ив Русселем, которая пройдет 17 апреля в 19:00 (Нур-Султан), зарегестрируйтесь здесь.