The winners of the contest 48 Hour Film Race have become known

The organizers of the fourth annual Central Asian 48 Hour Film Race contest announced the winners in the gala show of the top 48 films

Организаторы четвертого ежегодного Центрально-Азиатского конкурса 48 Hour Film Race объявили победителей на гала-показе топ-48 картин

Representatives of the creative community gathered on June 5 at the historic Arman cinema to watch their films, as well as the work of other participants from across the region at the gala show of the 48 Hour Film Race competition, the unique annual event dedicated to independent cinema and storytelling in Central Asia.

Представители креативного сообщества собрались 5 июня в историческом кинотеатре Арман, чтобы посмотреть свои фильмы, а также работы других участников со всего региона на гала-показе конкурса «Снять за 48 часов», уникальном ежегодном событии, посвященном независимому кино и сторителлингу в Центральной Азии.

In the nomination «Best Film», the film «My friend is my enemy» won, shot by the team of Malin from Bishkek (Kyrgyzstan). The director of the film is Suyum Sulaimanova. The main role was played by little Aydinscher Siyazbekov, who won the hearts of the audience with his play.

Alexey Esipov and his team from Almaty Sintez Studio won the nomination «Best Director» for the film «The Watchmaker».

In the nomination «The best integration of the task», the winner was the painting «Shaman», shot by the Bishkek studio Borbor Asia.

В номинации «Лучший фильм» победила картина «Друг мой – враг мой», снятая командой Малина из Бишкека (Кыргызстан). Режиссер фильма – Суйум Сулайманова. Главную роль исполнил маленький Айдыншер Сиязбеков, который покорил сердца зрителей своей игрой.

Алексей Есипов и его команда Sintez Studio из Алматы победили в номинации «Лучший режиссер» за фильм «Часовщик».

В номинации «Лучшая интеграция задания» победителем стала картина «Шаман», снятая бишкекской студией Borbor Asia.

As a prize, these three teams received a week-long trip to the United States of America to get acquainted with the work of the Digital Film Academy New York film school, which will provide the winners with round-trip tickets and accommodation in New York.

Эти три команды получили в качестве приза недельную поездку в Соединенные Штаты Америки для знакомства с работой киношколы Digital Film Academy New York, которая предоставит победителям билеты в оба конца и проживание в Нью-Йорке.

The film «The Martian Grisha», presented by the Karton team from Almaty, won the special prize from the partner of the Salem Social Media project - the certificate for 1 000 000 tenge.

Картина «Марсианин Гриша», представленная командой Karton из Алматы, стала обладателем специального приза от партнера проекта Salem Social Media - сертификата на 1 000 000 тенге.

In total, 460 films from all five Central Asian countries took part in the competition. 16 intermediate film screenings on large screens were held in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.

Всего в конкурсе приняли участие 460 фильмов из всех пяти стран Центральной Азии. 16 промежуточных кинопоказов на больших экранах прошли в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане.

Images: hyip.kz Фотографии: hyip.kz