Why do headaches occur?

Мигрень. Просто о сложном

Earlier this week, the meeting of journalists and bloggers with a neuropathologist, candidate of medical sciences Aigul Kudaibergenova was held at the Honest cafe in Almaty. The main theme of conversation was migraine

В начале недели в кофейне Honest в Алматы состоялась встреча журналистов и блогеров с невропатологом, кандидатом медицинских наук Айгуль Кудайбергеновой. Главной темой беседы стала мигрень

Written by Maria Kolenko

Текст Марии Коленко

Migraine is a chronic disease manifested by periodic bouts of throbbing headache, which is accompanied by increased sensitivity to light and sound, as well as nausea and sometimes vomiting. Migraine is often confused with tension headache, the cause of which can be genetic predisposition, autonomic dysfunction, psychological personality characteristics (anxiety, depressive inclusions), chronic stress (psychoemotional, physical), as well as long-term positional loads on the cervical spine.

Мигрень - хроническое заболевание, проявляющееся периодическими приступами пульсирующей головной боли, которая сопровождается повышением чувствительности к свету и звуку, а также тошнотой и иногда рвотой. Мигрень нередко путают с головной болью напряжения, причиной возникновения которой может быть наследственная предрасположенность, вегетативная дисфункция, психологические особенности личности (тревожность,  депрессивные включения), хронический стресс  (психоэмоциональный, физичес­кий), а также длительные позиционные нагрузки на шейный отдел позвоночника.

It is possible to distinguish tension headache from migraine by the following features:

nature of pain: pulsating (M) or tightening (TH);

intensity: severe, aggravated during physical activity and walking (M) or mild, moderate, diminishing during exercise (TH);

duration: from 4 to 72 hours (M) or from 30 minutes to 7 days (TH);

seizure frequency: from several per year to several per week (M) or from 2 weeks per month to several months per year (TH) and for other signs.

Отличить головную боль напряжения от мигрени можно по следующим признакам:

характер боли: пульсирующая (М) или стягивающая (ГБН);

интенсивность: выраженная, усугубляющаяся при физической работе и ходьбе (М) или легкая, умеренная, уменьшающаяся при физической нагрузке (ГБН);

длительность: от 4 до 72 часов (М) или от 30 мин до 7 суток (ГБН);

частота приступов: от  нескольких в год до нескольких в неделю (М) или от 2 недель в месяц до нескольких месяцев  в год (ГБН) и по другим признакам.

For accounting and statistics of headaches, Santo has released a mobile application, «Migraine Control», which helps users understand the causes of headaches and find ways to eliminate it. To find out what provokes an attack, it is important to record everything that happens in life for a few months: food, changes in sleep patterns, stress. After a couple of months, the person has a complete picture of what should be avoided in order to reduce the risk of another attack. The application is available for download in the App Store and Google Play.

Для учета и статистики головных болей компания Santo выпустила мобильное приложение «Контроль мигрени», помогающее пользователям разобраться в причинах головных болей и найти способы их устранения. Чтобы выяснить, что провоцирует приступ, важно несколько месяцев записывать все, что происходит в жизни: продукты питания, изменения в режиме сна, стресс. Уже через пару месяцев у человека появляется полная картина того, чего следует избегать, чтобы снизить риск возникновения очередного приступа. Приложение доступно для скачивания в App Store и Google Play. 

• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
•