The pre-premier of the film «Goodbye, my bai-2»

It's not the easiest thing - to start a family. Even harder to make a marriage happy

Дело не из самых легких – завести семью. Еще сложнее - сделать брак счастливым

Family problems never end. Spouse is not always ready to make concessions. Because of which, in fact, all disputes and scandals ensue. The characters in the film «Goodbye, my bai-2» are trying to solve their family problems. Considerable.

Семейные проблемы никогда не заканчиваются. Не всегда супруг или супруга готов/а идти на уступки. Из-за чего, собственно, и вытекают все споры и скандалы. Герои фильма «Goodbye, my bai-2» пытаются решить свои семейные проблемы. Немалые.

Have a second child, make your wife jealous, move to America, finally give birth to a son - Ermek (Sabit Rakhimbayev), Timur (Daut Shaikhislamov), Vaga (Azim Saidbaev) and Aybyn (Nurdaulet Shertim) faced these problems. The film stipulates social problems through the prism of humor, such as whether low-income families need to give birth to children, whether the child born in Kazakhstan and not in the United States has a future, low wages, and the convenience of folk traditions. It is laughter through the tears.

Завести второго ребенка, заставить жену ревновать, переезд в Америку, родить, наконец, сына – с этими проблемами столкнулись Ермек (Сабит Рахимбаев), Тимур (Даут Шайхисламов), Вага (Азим Саидбаев) и Айбын (Нурдалует Шертим). В фильме оговариваются сквозь призму юмора общественные проблемы, такие как нужно ли малообеспеченным семьям плодиться, есть ли будущее у ребенка, рожденного в Казахстане, а не в США, заниженная оплата труда, удобство народных традиций. Смех сквозь слезы.

The comic component is up to the mark, nevertheless, the past history of the filmmakers makes itself felt. A very crumped up ending, as if made in a hurry, just to finish. The episode (spoiler!) with the kiss of the boy's legs seemed superfluous. Let's hope that in the Internet version, which will be released after the rental, no other places will kiss the young hero.

Юмористическая составляющая на должном уровне, все-таки КВН-ское прошлое создателей фильма дает о себе знать. Очень смазанная концовка, словно сделанная впопыхах, лишь бы закончить. Лишним показался эпизод (спойлер!) с поцелуем ног мальчика. Будем надеяться, что в интернет-версии, которая выйдет после проката, никакие другие места юному герою не облобызают.

Written by Maria Kolenko Текст Марии Коленко

The film at the box office February 20, 2020. В прокате с 20 февраля 2020 года.

The author thanks the company «Sulpak Cinema» and the Kinopark 11 IMAX Esentai for inviting to the pre-premiere of the film «Goodbye, my bai-2».

Автор благодарит компанию «Sulpak Cinema» и Kinopark 11 IMAX Esentai за приглашение на закрытый показ фильма «Goodbye, my bai-2».

Screenshots: https://www.youtube.com/watch?v=rcaZxJij_iM Скриншоты: https://www.youtube.com/watch?v=rcaZxJij_iM

12+