Dubai Attracts a Record Number of Tourists in the First Half of 2024

Дубай Привлекает Рекордное Количество Туристов в Первом Полугодии 2024 Года

In the first half of 2024, Dubai welcomed 9.31 million international tourists, marking a 9% increase compared to the same period in 2023. This growth underscores the continued strengthening of the city's tourism potential, which is expected to reach new records by the end of the year.

В первой половине 2024 года Дубай посетили 9,31 миллиона международных туристов, что на 9% больше по сравнению с аналогичным периодом 2023 года. Этот рост свидетельствует о продолжении укрепления туристического потенциала города, который, как ожидается, может достичь новых рекордов по числу посетителей к концу года.

Achievements and Recognition

The increase in tourist arrivals was supported by the active efforts of the Dubai Department of Economy and Tourism (DET) and the city's international recognition. In January 2024, Dubai was named the world's best travel destination by Tripadvisor Travellers' Choice Awards, becoming the first city to receive this honor three times. Additionally, in the first half of 2024, the city was recognized as the leading destination in the Middle East by the World Travel Awards.

Успехи и Признание

Рост туристического потока был поддержан активными усилиями Департамента экономики и туризма Дубая (DET) и международным признанием города. В январе 2024 года Дубай был признан лучшим туристическим направлением по версии Tripadvisor Travellers’ Choice Awards, став первым городом, который трижды удостаивался этой награды. Кроме того, в первой половине 2024 года город был признан ведущим направлением на Ближнем Востоке по версии World Travel Awards.

Tourist Flow Geography

The key markets for Dubai in the first half of 2024 were the Gulf and Middle East countries, which accounted for 26% of the total tourist flow. Western Europe, South Asia, and the CIS countries also played a significant role, attracting a large number of tourists.

География Турпотока

Основными рынками для Дубая в первой половине 2024 года стали страны Персидского залива и Ближнего Востока, которые обеспечили 26% общего турпотока. Западная Европа, Южная Азия и страны СНГ также сыграли важную роль, привлекая значительное количество туристов.

Hospitality Sector Development

Dubai's hotels remain a crucial part of the tourism industry. In the first half of 2024, hotel occupancy increased to 78.7%, and the number of occupied rooms rose to 21.35 million. New hotels, such as The Lana by Dorchester Collection and Hilton Dubai Creek Hotel & Residences, were opened, offering tourists a variety of accommodation options to suit their preferences and budgets.

Развитие Гостиничного Сектора

Отели Дубая продолжают оставаться важной частью туристической индустрии. В первом полугодии 2024 года заполняемость отелей увеличилась до 78,7%, а количество занятых номеров возросло до 21,35 миллиона. Были открыты новые гостиницы, такие как The Lana от Dorchester Collection и Hilton Dubai Creek Hotel & Residences, что позволяет туристам выбирать разнообразные варианты размещения в зависимости от предпочтений и бюджета.

Gastronomy and Cruise Tourism

In July 2024, Dubai solidified its position on the global culinary scene with the release of the third edition of the MICHELIN Guide Dubai, featuring 106 restaurants. Dubai is also actively developing cruise tourism, with over 132 cruise ship calls recorded at the city's ports during the winter season of 2023-2024.

Гастрономия и Круизный Туризм

В июле 2024 года Дубай укрепил свои позиции на мировой гастрономической арене с выходом третьего гида MICHELIN Guide Dubai, в котором представлено 106 ресторанов. Дубай также активно развивает круизный туризм. В зимнем сезоне 2023–2024 годов было зафиксировано более 132 заходов круизных кораблей в порты города.

Sustainable Development and Initiatives

Dubai is actively promoting sustainable tourism. Through the Dubai Can initiative, the city is reducing the use of plastic bottles and advancing environmental projects like the creation of marine reefs. DET's sustainable tourism program also received support with the Dubai Sustainable Tourism Stamp, which was awarded to 70 hotels.

Устойчивое Развитие и Инициативы

Дубай активно развивает устойчивый туризм. В рамках инициативы Dubai Can город сокращает использование пластиковых бутылок и продвигает экологические проекты, такие как создание морских рифов. Программа устойчивого туризма, реализуемая DET, также получила поддержку в виде Дубайского штампа устойчивого туризма, который был присвоен 70 отелям.

Conclusion

Dubai continues to strengthen its position as one of the world's leading tourist destinations. The achievements of the first half of 2024 confirm the high standards and innovative approaches that make the city an ideal place for travel, living, and working.

Заключение

Дубай продолжает укреплять свою позицию как одного из ведущих мировых туристических направлений. Успехи первого полугодия 2024 года подтверждают высокие стандарты и инновационные подходы, которые делают город идеальным местом для путешествий, жизни и работы.

Author: Nurbolatkyzy Assylay / Нурболаткызы Асылай