Dora will help children in Kazakhstan learn English

Дора поможет детям в Казахстане учить английский язык

Global media group Paramount announces the triumphant return of the iconic heroine in the original animated preschool show DORA. The series, produced by Nickelodeon Animation and featuring 26 new 11-minute episodes, premiered in Kazakhstan on Monday, April 15 on the Nick Jr. channel, available through local cable operators and Internet providers.

Глобальная медиагруппа Paramount объявляет триумфальное возвращение культовой героини в оригинальном анимационном шоу для дошкольников «ДОРА». Премьера сериала, созданного студией Nickelodeon Animation и включающего 26 новых 11-минутных эпизодов, состоялась в Казахстане в понедельник, 15 апреля, на канале Nick Jr., доступном через местных кабельных операторов и интернет-провайдеров.

Featuring state-of-the-art CGI and thrilling storylines, everyone's favorite bilingual adventurer Dora and her best friend Slipper the Monkey embark on exciting adventures in a fantasy rainforest. Along the way, they will overcome the difficulties encountered and help viewers learn English.

Благодаря современной компьютерной графике и захватывающим сюжетным линиям, любимая всеми двуязычная путешественница Дора и ее лучший друг обезьянка Башмачок отправляются в увлекательные приключения в фантастическом тропическом лесу. Попутно они будут преодолевать встречающиеся трудности и помогать зрителям учить английский язык.

Since its release on Nickelodeon in 2000, the original series Dora the Explorer, known in Russian as Dasha the Explorer, quickly became a global pop culture phenomenon, and almost 25 years later is still one of the most watched shows for preschoolers on the planet. Dora transcended social, national and linguistic boundaries to become a hero and friend to millions of children around the world. It can now be seen in more than 150 countries in 32 languages. Over its eight seasons, the show received many prestigious international awards, including an Emmy and a Television Critics Association Award.

С момента выхода на Nickelodeon в 2000 году оригинальный сериал “Dora the Explorer”, известный в русскоязычном переводе как «Даша-путешественница», быстро стал феноменом мировой поп-культуры, и спустя почти 25 лет по-прежнему остается одним из самых просматриваемых шоу для дошкольников на планете. Дора преодолела социальные, национальные и языковые границы и стала героем и другом для миллионов детей по всему миру. Сейчас ее можно увидеть в более чем 150 странах на 32 языках. За восемь сезонов шоу получило множество престижных международных премий, включая «Эмми» и награду Ассоциации телевизионных критиков.