120 years of service to improve patients' lives and a course of leadership in generics and biopharmaceuticals

120 лет работы на благо улучшения жизней пациентов и курс на лидерство в области генериков и биофармацевтических препаратов

This year Teva celebrates 120 years of experience in the international pharmaceutical market. During this time, the company has grown from a small Israeli business into a leader in the international generics market with a portfolio of 1,800 molecules and its own production of active pharmaceutical ingredients. Thanks to Teva products, about 200 million people around the world receive quality drug therapy every day.

В этом году компания Teva отмечает 120 лет работы на международном фармацевтическом рынке. За это время компания превратилась из небольшого израильского бизнеса в лидера на международном рынке генерических препаратов с портфелем из 1800 молекул и собственным производством активной фармацевтической субстанции. Благодаря продукции Teva около 200 млн человек каждый день по всему миру получают качественную лекарственную терапию.

Generic medicines form the core of Teva's product portfolio. Thanks to them, countries around the world save significant funds in the framework of drug provision of citizens. For example, in 2020, the company helped to save $ 43.1 billion for the economies of several countries of its presence, which accounted for 75% of the company's total sales.

Основу продуктового портфеля Teva составляют генерические лекарственные препараты. Благодаря им страны по всему миру экономят значительные средства в рамках лекарственного обеспечения граждан. Так, например, в 2020 году компания помогла сохранить $43,1 млрд для экономик ряда стран своего присутствия, на долю которых приходилось 75% общих продаж компании.

The company's portfolio also includes innovative and original medicines. In 1996, the first innovative drug Teva (INN Glatiramer acetate) was launched on the market for patients diagnosed with multiple sclerosis. In 2017, Teva launched a drug that is used to treat patients with tardive dyskinesia and Huntington's chorea, and in 2018, a drug developed to prevent migraine attacks (INN Fremanesumab). This drug was registered in Kazakhstan in 2021.

В портфеле компании также есть инновационные и оригинальные лекарственные препараты. В 1996 году на рынок вышел первый инновационный препарат Teva (МНН Глатирамера ацетат) для пациентов с диагнозом рассеянный склероз. В 2017 году компания Teva выпустила лекарственный препарат, который используется в качестве лечения пациентов с поздней дискинезией и хореей Хантингтона, а в 2018 году – препарат, разработанный для предупреждения приступов мигрени (МНН Фреманезумаб). Данный препарат был зарегистрирован в Казахстане в 2021 году.

Teva has been present in Kazakhstan since 2006, and today more than 100 medicines are supplied to Kazakhstani patients, both in the retail sector and for hospital provision of the population. Teva is one of the three leaders in the local generics market.

В Казахстане компания Teva присутствует с 2006 года, и сегодня для казахстанских пациентов поставляется более 100 лекарственных препаратов как в розничный сектор, так и для госпитального обеспечения населения. Teva входит в тройку лидеров на локальном рынке генерических препаратов.