Launch of «Sketch to Scale» by JISBAR, the Gainsbard of Pop Street

Запуск проекта «Sketch to Scale» от JISBAR, гейнсбарда поп-стрит

We are delighted to announce the release of JISBAR's first art book, titled "Sketch to Scale," with a foreword by the eminent Richard Orlinski. This 292-page monograph delves deeply into JISBAR's artistic journey, from his childhood to his most recent accomplishments. The book, available in a limited edition for the press as well as in an online format, will be launched for pre-sale on June 13 and available for general purchase from June 17.

Мы рады сообщить о выпуске первой художественной книги Джисбара под названием «Sketch to Scale», с предисловием известного Ричарда Орлински. Эта 292-страничная монография подробно исследует творческий путь Джисбара, начиная с его детства и до самых последних достижений. Книга будет доступна в ограниченном издании для прессы, а также в онлайн-формате, с предварительной продажей, начиная с 13 июня, и общей доступностью с 17 июня.

"Sketch to Scale" is much more than just a book; it is an introspective and revealing work. JISBAR shares his experiences, projects, notable collaborations, and exhibitions, accompanied by a rich illustration of his works. The production details add a unique touch: a hardcover with a soft-touch finish, sewn binding, and internal pages of 150gsm satin paper with high-definition printing.

«Sketch to Scale» – это гораздо больше, чем просто книга; это интроспективное и откровенное произведение. Джисбар делится своими опытом, проектами, важными сотрудничествами и выставками, сопровождая это богатой иллюстрацией своих работ. Детали изготовления придают книге уникальный характер: твердая обложка с мягким на ощупь покрытием, сшитый переплет и внутренние страницы из сатинированной бумаги плотностью 150 г/м² с высококачественной печатью.

"Jisbar is the new star of Pop Art. With humility, he speaks of his admiration for the artists who inspired him, offers his own vision of art history, and alters the rules to strengthen his own style. I saw myself in him; a self-taught artist unafraid to share his doubts, dreams, and heightened sensitivity." - excerpt from the foreword written by Richard Orlinski.

«Джисбар – новая звезда поп-арта. С великой скромностью он рассказывает о своем восхищении художниками, которые его вдохновили, дает свою собственную трактовку истории искусства и меняет правила, чтобы укрепить свой собственный стиль. Я вижу себя в нем; самоучку, который не боится делиться своими сомнениями, мечтами и обостренной чувствительностью». - отрывок из предисловия, написанного Ричардом Орлински.

The cover design deserves special attention, symbolizing the artist's revelation process with an innovative depiction of the Mona Lisa, offering a frontal perspective on the front cover and a rear view on the back cover, thus illustrating the transition from 2D to 3D.

Дизайн обложки заслуживает особого внимания, символизируя процесс раскрытия художника с инновационным изображением Моны Лизы, предлагая фронтальную перспективу на первой обложке и вид сзади на четвертой, иллюстрируя таким образом переход от 2D к 3D.

"This book reflects my artist's soul; each page turns like an echo of my life, blending introspection and expression. It is an invitation to discover not only my art but also my personal and professional journey. Every evening, from 8 PM to 11 PM, my wife can attest to this, I dedicated myself to writing this book, self-taught, just as in my artistic career. I truly consider it a work of art, comparable to one of my paintings or sculptures." - JISBAR

«Эта книга – отражение моей души художника; каждая страница переворачивается как эхо моей жизни, сочетая интроспекцию и выражение. Это приглашение открыть не только мое искусство, но и мой личный и профессиональный путь. Каждый вечер, с 20:00 до 23:00, моя жена может это подтвердить, я посвящал себя написанию этой книги, самоучке, так же как и в своей художественной карьере. Я действительно считаю ее произведением искусства, сопоставимым с одной из моих картин или скульптур». - Джисбар