Christophe Michalak's New Address: Contemporary Aesthetics in the Etienne-Marcel District
Christophe Michalak's New Address: Contemporary Aesthetics in the Etienne-Marcel District
Новый адрес Шристофа Микалака: Современная эстетика в районе Этьен-Марсель
The new address of Parisian pastry chef Christophe Michalak, located in the Etienne-Marcel neighborhood, redefines the codes of his boutiques in a new setting, envisioned in collaboration with Marie Deroudilhe. The architect and his team have transformed a 40-square-meter space into a bright volume with softened angles through the use of curves, arches, and a light patina. The futuristic inspirations of the first boutiques give way to a new contemporary and refined aesthetic, this time borrowing the codes of old-fashioned bakeries and pastry shops while infusing them with a breath of modernity.
Новый адрес парижского пекаря-кондитера Шристофа Микалака, который расположился в районе Этьен-Марсель. Шристоф Микалак переосмысливает коды своих магазинов в новом месте, созданном при сотрудничестве с Мари Дерудиль. Архитектор и его команда превратили пространство площадью 40 квадратных метров в светлый объем с округленными углами за счет использования кривых, арок и светлой патины. Футуристические вдохновения первых магазинов уступают место новой современной и изысканной эстетике, в этот раз заимствующей коды старинных пекарен-кондитерских, но при этом придавая им свежесть современности.
For the first time in one of his addresses, all the ranges comprising the "Michalak Paris" universe are brought together: bakery, pastry, ice cream, viennoiserie, chocolates... It's an opportunity to (re)discover the iconic creations of the famous pastry chef or to try his latest gourmet ideas.
Впервые в одном из своих заведений собраны все линейки "Микалак Париж": булочная, кондитерская, мороженое, выпечка, шоколад... Это отличная возможность вновь открыть для себя культовые творения известного шеф-кондитера или попробовать его последние гастрономические идеи.
An elegant and timeless touch, far from ostentatious luxury, has just opened its doors in the Etienne-Marcel district.
Элегантный и вечный стиль, далекий от излишеств роскоши, только что открыл свои двери в районе Этьен-Марсель.
