Serendipity: A Dream Garden in Gemstones
Serendipity: A Dream Garden in Gemstones
Serendipity: Сад мечты в драгоценных камнях
Serendipity invites you into a dreamlike journey, where nature, art, and consciousness blend in quiet harmony.
Serendipity приглашает в путешествие, словно сон наяву, где природа, искусство и сознание сливаются в тихой гармонии.
The collection draws from founder Christine Chen’s memories: the peaceful stillness of her grandparents’ classical Chinese garden, and the shifting colors of Monet’s garden. These two impressions merge within the imagination, forming a garden that exists only in dreams.
Коллекция рождается из воспоминаний основательницы Кристин Чен: безмятежная тишина китайского сада её бабушки и дедушки и переливчатые краски сада Моне. Эти два образа сливаются в воображении, создавая сад, существующий лишь в грёзах.
The collection unfolds in three dreamlike chapters:
Коллекция разворачивается в трёх поэтических главах:
Trinité du Rêve – where time is suspended between heaven, earth, and the human spirit.
Trinité du Rêve – где время замирает между небом, землёй и человеческим духом.
L’Écho du Rêve – where forms echo the flow of inner thought.
L’Écho du Rêve – где формы отзываются эхом внутреннего мышления.
Reflet du Rêve – where reality softens into reflection.
Reflet du Rêve – где реальность растворяется в отражении.
Beyond these layered scenes lies the Secret du Jardin—a place where jewels bloom from nature’s forms, alive with emotion, flowing like a vision held deep within the heart.
За этими многослойными сценами скрывается Secret du Jardin — место, где драгоценности расцветают, вдохновлённые природными формами, наполненные эмоциями, как видение, затаённое в самом сердце.
In the end, the Rêve returns to its origin.
В финале Rêve возвращается к истоку.
As a state of mind where beauty and spirit bloom freely. With gemstones as language and poetry as voice, Serendipity reveals a garden that speaks gently to the senses and the soul.
Как состояние ума, где расцветают красота и дух. С драгоценными камнями как языком и поэзией как голосом, Serendipity открывает сад, который нежно обращается к чувствам и душе.
About Serendipity
Founded in 2017 by certified gemologist Christine Chen, Serendipity Jewelry is a high jewelry house that combines exceptional age-old craftsmanship with the poetic vision of its creator.
Основанный в 2017 году дипломированным геммологом Кристин Чен, ювелирный дом Serendipity сочетает выдающееся ремесленное мастерство с поэтичным видением своей создательницы.
Named "Serendipity Jewelry," the brand reflects the journey that leads each piece to its owner like a benevolent prophecy.
Название "Serendipity Jewelry" отражает путь, по которому каждое украшение находит своего владельца, словно добрый знак судьбы.
Its high jewelry sets, fine jewelry collections, and bespoke creations can be discovered by appointment at its showroom, located at 16 Place Vendôme, Paris.
Ювелирные гарнитуры, коллекции fine jewelry и индивидуальные заказы можно увидеть по предварительной записи в шоуруме бренда по адресу: Place Vendôme, 16, Париж.
