By grouping together 4 historical salons

Объединяя 4 исторических салона

Text by Claude Lisbona

Pictures by Claude Lisbona and Aytan Mouradova

Art Capital

Grand Palais Ephémère

Paris, France

From February 14 to 18, 2024

Art Capital

Гран-Пале Эфемер

Париж, Франция

С 14 по 18 февраля 2024 года

By grouping together 4 historical salons: the very old Salon des Indépendants (former Salon des Refusés created in 1884), the Salon Comparaison with 31 themes, the Salon Dessin Peinture à l'eau which included Marc Chagall, Henri Matisse... and, the Salon des Artistes Français (distant descendant of the salon created in the 17th century by the Royal Academy of Painting and Sculpture with a special emphasis this year on Chinese arts, Art Capital offers a comprehensive view of emerging or established artists.

Объединяя 4 исторических салона: очень старый салон Независимых (бывший салон отвергнутых, основанный в 1884 году), салон Сравнения с 31 тематикой, салон Рисунка и Акварели, в котором принимали участие Марк Шагал, Анри Матисс... и салон Французских Художников (дальний потомок салона, основанного в XVII веке Королевской академией живописи и скульптуры, в этом году с особым вниманием к китайскому искусству, Art Capital предлагает всеобъемлющее представление восходящих или уже утвердившихся художников.

One of the great specificities of this event is the presence of artists who come to defend their production or create a piece live.

Одной из великих особенностей этого события является присутствие художников, пришедших защищать свою продукцию или создавать произведение прямо на месте.

We regret a little the "in the style of..." aspect of some, but sometimes some really capture attention. From Benjamin Claudel's drawing (2024 salon prize winner) to Hyn Joung Lee's large mountain canvas, to Babara Peon's highly constructed photograph, to Markus Steiner's allegory (2024 salon prize winner) which one could easily see translated into a poster, from Xioxian Huang's gentle Chinese dragon to Myriam Sitbon Mendel's precious trees, from Aurélien Raynaud's hairy gorilla (made of wire mesh) to Salomé Cousseau's studded Sumo, passing through Pierre Nadler's black and white elevations, or Lilya's textile landscapes, not forgetting Frédéric Lhote's tattooed figure, Marie Gobert's paper Samba, Teman's animal sculptures (honorary medal of sculpture) in a style reminiscent of François Pompon or Armand Petersen, Emmanuel Guillon's Savanna Lady (forged iron ostrich), and ending with the ceramic "Heart opens like a lotus, breeze comes naturally" by Langming Lin.

Мы немного сожалеем о том, что у некоторых есть "подражательский" характер, но иногда некоторые действительно привлекают внимание. От рисунка Бенжамина Клоделя (победитель салона 2024 года) до большого леопарда горы Хин Джун Ли, от очень построенной фотографии Бабары Пеон, до аллегории Маркуса Штайнера (победитель салона 2024 года), которую мы бы хотели видеть в виде плаката, от милого китайского дракона Сяосяна Хуана до ценных деревьев Мириам Ситбон Мендел, от волосатого (из сетки) гориллы Орлен Райно до гвоздяного Сумо Саломе Куссо, от черно-белых элеваций Пьера Надлера до текстильных пейзажей Лилии, не забывая про Татуированного Фредерика Лота, Бумажного Самбу Мари Гобер, животных скульптур Темана (медаль за заслуги в скульптуре) в стиле Франсуа Помпона или Армана Петерсена, Даму Саванны (Страус из кованого железа) Эммануэля Гийона и заканчивая на керамике "Сердце расцветает как лотос, ветер приходит естественно" Лангминг Лин.

It's hard not to be charmed as the propositions are numerous and varied.

Трудно не быть очарованным, так как предложения многочисленны и разнообразны.