Christian Bérard, Eccentric Baby

Кристиан Берар, эксцентричный ребенок

Text and photos by our special correspondent Claude Lisbona

Текст и фотографии нашего специального корреспондента Claude Lisbona

Villa Paloma (Monaco)

Вилла Палома (Монако)

Until October 16

До 16 октября

Like a large book of memories where images arise from above in the course of thought, the exhibition presents Christian Bérard (1902-1949) an artist who touched on everything from the first half of the 20th century. We discover him or find him as a portrait painter (Suzy Solidor, or Marie-Laure de Noailles and her daughter or the entire Mediterranean series remarkable for its solar yellow), draftsman (the different views of his rooms), decorator for Jean Michel Franck or the Guerlain boutique on the Champs Élysées, costume designer for the Russian ballets (A Midsummer Night's Dream) or theater sets: La fille de Chaillot, Jean Genet's maids, or films: Beauty and the Beast of Jean Coteau without forgetting his work of fashion designs for Dior or Chanel. An all-out, abundant production (1925-1949).

Подобно большой книге воспоминаний, в которой образы возникают сверху по мере течения мыслей, выставка Кристиана Берара (1902–1949), художника, коснувшегося всего, что есть в первой половине 20 века. Мы открываем или находим его как художника-портретиста (Сюзи Солидор, или Мари-Лора де Ноай и ее дочь, или вся средиземноморская серия, замечательная своим солнечно-желтым цветом), рисовальщика (различные виды его комнат), декоратора для Жана Мишеля Франка. Или бутик Guerlain на Елисейских полях, художник по костюмам русским балетам («Сон в летнюю ночь») или театральные декорации: La fille de Chaillot, горничные Жана Жене, или фильмы: «Красавица и чудовище» Жана Кото, не забывая о своих работах над дизайном одежды для Dior или Chanel. Тотальное, обильное производство (1925-1949).

A stop at the New National Museum of Monaco is not to be overlooked, therefore.

Поэтому нельзя упускать из виду остановку в Новом национальном музее Монако.