The collection of glasses designed by Tilmann Grawe

Коллекция очков от Tilmann Grawe

The name of the collection of glasses, unisex, optical and solar, imagined and designed by Tilmann Grawe.

Название коллекции очков, унисекс, оптических и солнцезащитных, придумано и разработано Tilmann Grawe.

DNA which wants to represent for Tilmann Grawe his vision of aesthetics, today shared harmoniously and sentimentally between Germany, his homeland, and Paris, the city that adopted him. From these two geographical points, with their physical and social characteristics, each eyewear incorporates rigor and refinement.

ДНК, которая хочет представить для Тильмана Граве его видение эстетики, сегодня гармонично и сентиментально делится между Германией, его родиной, и Парижем, городом, который его усыновил. Каждая из этих двух географических точек, с их физическими и социальными характеристиками, сочетает в себе строгость и утонченность.

Passionate about the Bauhaus movement and the architecture of Futurist Constructivism, Tilmann Grawe presents glasses with a futuristic, functional construction, reduced to the essentials, all ingredients of a timeless, "timeless" design.

Увлеченный движением Баухаус и архитектурой футуристического конструктивизма, Тилманн Граве представляет очки с футуристической функциональной конструкцией, сведенной к самому необходимому, со всеми составляющими вневременного, «вневременного» дизайна.

A name that wants to be, underline and testify the value of a small, authentic and precious collection, made up of six pieces, divided into two important categories: Handmade in Germany (buffalo horn), Handmade in France (acetate).

Имя, которое хочет быть, подчеркивать и свидетельствовать о ценности небольшой, аутентичной и драгоценной коллекции, состоящей из шести предметов, разделенных на две важные категории: Сделано вручную в Германии (рог буйвола), Сделано вручную во Франции (ацетат).

A Handmade in Europe, a unique, unusual, minimal, essential design combined with refined materials of the highest quality; buffalo horn, for the most sought-after and precious proposal, and acetate for the most accessible. For both, "know-how" becomes the essential point, a criterion of quality, guarantee and durability.

Ручная работа в Европе, уникальный, необычный, минималистичный, простой дизайн в сочетании с изысканными материалами высочайшего качества; рог буйвола для самого востребованного и ценного предложения и ацетат для самого доступного. Для обоих «ноу-хау» становится существенным моментом, критерием качества, гарантии и долговечности.

The color palette for the acetate models includes classic black and tortoise combined with pop tones such as pink and electric blue, while for the buffalo horn, depending on its essence, natural shades are proposed.

Цветовая палитра для моделей из ацетата включает классический черный и черепаховый в сочетании с такими популярными тонами, как розовый и синий электрик, а для рогов буйвола, в зависимости от его сути, предлагаются натуральные оттенки.

The shape of the eye is the starting point for creating the rhombus, and suddenly the glasses are like a frame for a painting. The front graphic shape of the frame is nothing but the graphic interpretation determined by the axis of the eye. Slightly curved, the front hugs the curve of the face more closely, pleasantly framing the eye with its parallelism and the gaze with it, emphasizing the personality of the wearer.

Форма глаза является отправной точкой для создания ромба, и вдруг очки становятся рамой для картины. Передняя графическая форма оправы есть не что иное, как графическая интерпретация, определяемая осью глаза. Слегка изогнутая, передняя часть плотнее облегает изгиб лица, приятно обрамляя своим параллелизмом взгляд, а вместе с ним и взгляд, подчеркивая индивидуальность владельца.

Already immortalized in a painting, we can admire the glasses of Tilmann Grawe in the work "Les Parisiens" by Christiane Durand, exhibited in Paris, in the lounge of the Park Hyatt hotel, 5 rue de la Paix.

Уже увековеченные в картине, мы можем полюбоваться очками Тилмана Граве в работе «Парижанки» Кристианы Дюран, выставленной в Париже, в холле отеля Park Hyatt, 5 rue de la Paix.