Emily is back in Paris — and she’s wearing Barbara Bui

Эмили возвращается в Париж — и на ней Barbara Bui

In season five of Emily in Paris, unveiled on December 18, Lily Collins appears in a striking three-piece suit paired with a bold red wool gabardine overcoat, all by Barbara Bui.
В пятом сезоне сериала Emily in Paris, представленном 18 декабря, Лили Коллинз появляется в эффектном костюме-тройке, дополненном ярким красным пальто из шерстяной габардины — полностью образ от Barbara Bui.

As revealed in the new book by Emily in Paris costume designer Marylin Fitoussi, this is not Emily’s first fashion moment in a Barbara Bui suit.
Как отмечается в новой книге художника по костюмам Emily in Paris Мэрилин Фитусси, это далеко не первый модный выход Эмили в костюме Barbara Bui.

Back in season four, released last August, Emily was already seen wearing a sharp blue Barbara Bui suit during her getaway to Giverny — a look that once again underlined the character’s evolving Parisian style.
Ещё в четвёртом сезоне, вышедшем в августе прошлого года, Эмили появлялась в чётко скроенном синем костюме Barbara Bui во время поездки в Живерни — образе, который вновь подчеркнул её всё более выверенный парижский стиль.

Barbara Bui’s tailoring is never straightforward. Each piece carries a subtle twist, an unexpected detail that immediately draws the eye.
Портновское искусство Barbara Bui никогда не бывает прямолинейным. В каждой модели присутствует лёгкое смещение акцентов, необычная деталь, которая сразу притягивает взгляд.

From fitted suit jackets and reimagined three-piece suits to trousers with refined pintuck detailing, every design is crafted from natural materials, with particular attention paid to elegance and precision.
От приталенных жакетов и переосмысленных костюмов-троек до брюк с тонкой защипной отделкой — все модели создаются из натуральных материалов с особым вниманием к элегантности и качеству исполнения.

Balancing sharp lines with bold tones, Barbara Bui tailoring reflects New Wave influences, a British spirit and graphic construction — hallmarks of the house, renowned for the exactness of its cut.
Балансируя между чёткостью линий и выразительными оттенками, портновский стиль Barbara Bui сочетает в себе влияние New Wave, британский характер и графичность форм — фирменные черты бренда, известного безупречной точностью кроя.