Yanbian Couture Spring-Summer 2026

By Claude Lisbona

From the traditional costumes of the Lisu people of Sichuan to contemporary fashion, the Yanbian collection represents a fascinating fusion. The collaboration between heirs of artisanal craftsmanship and four modern designers has led to truly captivating results.

От традиционных костюмов народа лису из региона Сычуань до современной моды — коллекция Yanbian представляет собой увлекательное слияние. Сотрудничество наследников ремесленного искусства и четырёх современных дизайнеров дало по-настоящему завораживающий результат.

Nettle-fiber fabrics meet laser cutting, while sunflower motifs are transformed through digital printing. Each designer brings a distinct vision, refining, simplifying, and even westernizing traditional forms.

Ткани из крапивного волокна сочетаются с лазерной резкой, а мотивы подсолнуха преобразуются с помощью цифровой печати. Каждый дизайнер вносит свою уникальную трактовку, очищая, упрощая и даже оксидентализируя традиционные формы.

The presentation, held during the 3rd Sino-French Fashion and Culture Festival at the Chinese Cultural Center in Paris, became a grand journey through both time and space.

Показ, состоявшийся в рамках 3-го китайско-французского фестиваля моды и культуры в Китайском культурном центре в Париже, превратился в большое путешествие сквозь время и пространство.