The heritage of Quanzhou and the Maritime Silk Road closed the 2nd edition of Sino-French culture and fashion festival

Наследие Цюаньчжоу и Морского шелкового пути закрыло 2-й выпуск китайско-французского фестиваля культуры и моды

As part of the 2024 Sino-French Cultural and Tourism Year, the second Sino-French Fashion Week commenced with grandeur from September 27 to October 3 at the China Cultural Center in Paris.

В рамках китайско-французского года культуры и туризма 2024 года вторая китайско-французская неделя моды началась с размахом с 27 сентября по 3 октября в Китайском культурном центре в Париже.

A highlight of the event was the closing show featuring Quanzhou, the starting point of the Maritime Silk Road, showcasing its rich historical heritage and modern fashion fusion through the "Song-Yuan China, Maritime Quanzhou" theme.

Главным событием мероприятия стало заключительное шоу с участием Цюаньчжоу, отправной точки Морского шелкового пути, демонстрирующее его богатое историческое наследие и слияние современной моды через тему «Сун-Юань Китай, Морской Цюаньчжоу».

Thirty exquisite outfits, blending traditional and modern elements, depicted Quanzhou's World Heritage and cultural legacy. This event fostered cultural exchange between Quanzhou and Paris, symbolizing a flourishing friendship that dates back centuries.

Тридцать изысканных нарядов, сочетающих традиционные и современные элементы, отражали всемирное наследие и культурное наследие Цюаньчжоу. Это мероприятие способствовало культурному обмену между Цюаньчжоу и Парижем, символизируя процветающую дружбу, которая насчитывает столетия.

It also included a heritage exhibition and a cross-sector dialogue on cultural preservation, underscoring Quanzhou's role in the world’s heritage and fashion landscape.

Оно также включало выставку наследия и межсекторальный диалог по сохранению культурного наследия, подчеркивая роль Цюаньчжоу в мировом наследии и модном ландшафте.