Lena Erziak fall winter 24/25 Couture Collection «Melancholia»

LENA ERZIAK, FALL WINTER 2024 2025 COUTURE COLLECTION «MELANCHOLIA» HAUTE COUTURE PARIS FASHION WEEK

ЛЕНА ЕРЗЯК, КОЛЛЕКЦИЯ ОСЕНЬ-ЗИМА 2024 2025 «МЕЛАНХОЛИЯ» HAUTE COUTURE НЕДЕЛЯ МОДЫ В ПАРИЖЕ

Lena Erziak invites us on a journey through the depths of melancholy and the beauty that emerges from it. Each piece is an ode to the complexity of human emotions, capturing the duality between darkness and light, nostalgia and beauty.

Лена Эрзяк приглашает нас в путешествие по глубинам меланхолии и возникающей из нее красоте. Каждое произведение — это ода сложности человеческих эмоций, отражающая двойственность между тьмой и светом, ностальгией и красотой.

In a world where emotions are often masked by noise and light, the collection plunges us into the heart of the human soul. Entirely crafted in black, each creation embodies the depth of melancholy, a complex and introspective emotion that reveals a rare and sublime beauty.

В мире, где эмоции часто маскируются шумом и светом, коллекция погружает нас в самое сердце человеческой души. Каждое изделие, полностью выполненное в черном цвете, воплощает глубину меланхолии, сложную и интроспективную эмоцию, раскрывающую редкую и возвышенную красоту.

“Melancholia” transcends the ephemeral trends of fashion to offer a timeless experience, where each piece is designed as a work of art. The dark fabrics, architectural cuts, and delicate details tell a story of nostalgia and contemplation, capturing the essence of beauty with unparalleled elegance.

«Меланхолия» выходит за рамки эфемерных тенденций моды и предлагает вневременной опыт, где каждое изделие создано как произведение искусства. Темные ткани, архитектурный крой и изящные детали рассказывают историю ностальгии и созерцания, отражая суть красоты с беспрецедентной элегантностью.

The collection is composed of silk gazar, silk organza, duchess satin, Calais lace, brocade, and silk crepe. Notable is the exceptional work of feather artisans who adorned the looks with rooster, goose, and ostrich feathers. All the embroideries are handmade.

Коллекция состоит из шелкового газара, шелковой органзы, атласа «дюшес», кружева Кале, парчи и шелкового крепа. Примечательна исключительная работа перьевых мастеров, украшавших образы петушиными, гусиными и страусиными перьями. Все вышивки сделаны вручную.

In homage to poetic solitude, Lena Erziak invites us to embrace our deepest feelings and find light in the darkness. By celebrating its Melancholia, the house attempts to redefine the codes of beauty and seeks to make us reflect on the importance of emotion in our existence.

Отдавая дань поэтическому одиночеству, Лена Эрзяк предлагает нам принять наши самые глубокие чувства и найти свет во тьме. Прославляя Меланхолию, дом пытается переопределить коды красоты и заставить нас задуматься о важности эмоций в нашем существовании.

Opinion of our special correspondent Claude Lisbona

Мнение нашего специального корреспондента Claude Lisbona

A drizzly, gray day falling, the Scottish moor or the Carapates mountains: melancholy, dark romanticism style strikes the human soul. Lena Erziak's majestic black silhouettes would blend in perfectly. The fabrics, silk gazar, silk organza, duchess satin, Calais lace, rocade and silk crepe, each catch the light in its own way. Some turn it off, others give it green, bronze reflections, astonishing especially thanks to the marvelous work of the feather workers. As is often the case, we find its huge collars, its hoods and its heart-shaped minodières.

Наступает дождливый, серый день, шотландские пустоши или горы Карапаты: меланхоличный, мрачный стиль романтизма поражает человеческую душу. Величественные черные силуэты Лены Эрзяк идеально вписываются в этот образ. Ткани: шелковый газар, шелковая органза, атлас дюшес, кружево Кале, рокада и шелковый креп - каждая по-своему отражает свет. Одни выключают его, другие придают ему зеленые, бронзовые отблески, поражающие особенно благодаря дивной работе перьевых мастеров. Как это часто бывает, мы видим огромные воротники, капюшоны и минодьеры в форме сердца.

Photocredit - Lena Erziak