Kazakhstani brand ShakerBay received wide recognition at Thai Silk Fashion Week

Казахстанский бренд ShakerBay получил широкое признание на Thai Silk Fashion Week

Kazakhstani brand ShakerBay received wide recognition at Thai Silk Fashion Week, which took place last weekend in Bangkok. Fashion Week was attended by designers from Morocco, Japan, South Korea, Poland, Cuba, Italy, France, Kosovo, a number of African countries - a total of 102 countries. Among the distinguished guests of the event was Jimmy Choo, famous in the world fashion industry.

Казахстанский бренд ShakerBay получил широкое признание на Thai Silk Fashion Week, которое состоялось в прошедшие выходные в Банкоке. В Неделе моды приняли участие дизайнеры из Марокко, Японии, Южной Кореи, Польши, Кубы, Италии, Франции, Косово, ряда стран Африки – всего представители 102 стран. В числе именитых гостей мероприятия был знаменитый в мировой индустрии моды Джимми Чо (Jimmy Choo).

The ShakerBay brand collection presented at this Fashion Week was called Master Peace / "Master of the World" and was made of Thai silk. Each model from the collection is sewn in a single copy, especially for Thai Silk Fashion Week.

Коллекция бренда ShakerBay, представленная на данной Неделе моды называлась Master Peace/«Мастер мира» и была выполнена из тайского шелка. Каждая модель из коллекции сшита в единственном экземпляре, специально для Thai Silk Fashion Week.

The large-scale international event was organized under the patronage of the Queen of Thailand and brought together 102 countries on one podium. Each country presented its stylized national costume for presentation at the Opening Ceremony.The national Kazakh costume, presented by ShakerBay in deep turquoise color, was stylized as the color of the Kazakh flag and also made of Thai silk. The image was complemented by an author's jewelry from Kazakhstani jeweler Nurdos Aliaskarov. The pendant is called "Umai" - the ancient deity of the steppe peoples - "Mother Earth". The decoration is made of bronze with gold plating. The handmade saukele was designed by Gulzhan Nietkhabyl. The costume has been recognized by the Thai government as one of the best.

Масштабное международное мероприятие было организовано при патронаже королевы Тайланда и объединило 102 страны на одном подиуме. Каждая страна представляла свой стилизованный национальный костюм для представления на Церемонии открытия. Национальный казахский костюм, представленный ShakerBay глубокого бирюзового цвета был стилизован под цвет казахстанского флага и также сшит из тайского шелка. Образ был дополнен авторским украшением от казахстанского ювелира Нурдоса Алиаскарова. Подвеска называется «Умай»- древнее божество степных народов - «Мать земля». Украшение выполнено из бронзы с золотым покрытием. Саукеле ручной работы было разработано Гульжан Ниетхабыл. Костюм был признан правительством Таиланда одним из лучших.