Fovari Couture collection fall winter 2022/2023

Коллекция Fovari Couture осень зима 2022/2023

Haute Couture Paris Fashion Week

Неделя высокой моды в Париже

Le Parfum des Nuages

Being eco-responsible is no longer an option. Producing while respecting life is impossible: we must change the paradigm, because it is no longer a question of "producing." Humanity will only be able to survive by placing back at the heart of its activity the only notion that should have guided our lives: art. "Create" instead of "produce." This is what Fovari wants to remind us through this collection; clouds are the cycle of water, and therefore of life. Their perfume is our soul, that of humanity. Materials are ethereal...

Быть экологически ответственным больше не вариант. Производить, уважая жизнь, невозможно: мы должны изменить парадигму, потому что это больше не вопрос «производства». Человечество сможет выжить, только вернув в основу своей деятельности единственное понятие, которое должно было руководить нашей жизнью: искусство. «Создать» вместо «производить». Именно об этом Fovari хочет напомнить нам своей коллекцией; облака — это круговорот воды, а значит, и жизни. Их аромат — наша душа, душа человечества. Материалы эфирные...

Architecture is the red thread of the wardrobe: vaporous cloud sleeves in taffeta, airy skirts in silk and organza, high-waisted satin pants, crepe tops.

Архитектура — красная нить гардероба: воздушные рукава-облака из тафты, воздушные юбки из шелка и органзы, атласные брюки с высокой талией, креповые топы.

From milky white to black with sparkling accents like that of a starry night, from the pale pink of dawn to the silver of the zenith, passing through the purple, blue, and orange of a summer rain, the choice of eco-responsible materials emphasizes refined elegance and timeless chic.

От молочно-белого до черного с искрящимися акцентами, как у звездной ночи, от бледно-розового рассвета до серебра зенита, переходящего через лиловый, синий и оранжевый летний дождь, выбор экологически ответственных материалов подчеркивает утонченная элегантность и вневременной шик.

The lightness of the materials, their aerial, soft, moving beauty underline the impermanence of all life, like fleeting clouds which, through a cycle that we thought was immutable, make life rain down.

Легкость материалов, их воздушная, мягкая, подвижная красота подчеркивают непостоянство всей жизни, подобно мимолетным облакам, которые в цикле, который мы считали неизменным, заставляют жизнь проливаться дождем.